Talk:奧雷格·麥斯汀

建議更名：“奧雷格·麥斯汀”→“奧列格·馬特欽”

最新留言：在2天前发布3条留言2人参与讨论

“奧雷格·麥斯汀” → “奧列格·馬特欽”：[1][2]，原名建议不保留重定向。--The3moboi（留言） 2024年10月24日 (四) 12:34 (UTC)回复

(＋)傾向支持：本条目建立之前（2017年8月31日）仅有少量来源使用“麦斯汀”[3]；无来源使用“奥雷格·麦斯汀”[4]。从译名选取角度来看麦斯汀凭空多出了个不存在的音节s，不是很好。但目前确实有许多繁体来源使用“麦斯汀”（不知是维基百科对外输出还是本就如此），所以只能倾向支持了（或至少改掉奥雷格）。--微肿头龙（留言） 2024年10月24日 (四) 16:38 (UTC)回复

@微肿头龙：大概率是对外输出了。中央社自己的译名是“馬蒂特辛”[5][6]。--The3moboi（留言） 2024年10月24日 (四) 17:14 (UTC)回复

添加话题