Return (韓國電視劇)
2018年南韓電視連續劇
《Return》（韓語：리턴），為韓國SBS於2018年1月17日起播出的特別劇，由《誕生吧！家族》朱東民導演與《失蹤的黑色M》崔景美作家一齊製作。此劇講述萬年土湯匙律師崔慈惠和因丈夫成為殺人嫌疑犯導致工作中斷的律師琴娜拉，共同辯護而展開的法庭的故事。[1]
| Return 리턴 | |
|---|---|
.png) 朴真熙版本海報 | |
| 编剧 | 崔景美 |
| 导演 | 朱東民、李正林 |
| 主演 | 高賢廷（第1~15集） 朴真熙（第16~34集） 李陣郁 鄭恩彩 申成祿 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 34（32+2） |
| 每集长度 | 約35分鐘 |
| 制作 | |
| 制作人 | 朴英洙 |
| 拍攝地點 | 韩国 |
| 制作公司 | The Story Works |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | SBS |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2018年1月17日—2018年3月22日 |
| 各地节目名称 | |
| 港澳 | 名流真相 |
| 新加坡 | Return |
| 马来西亚 | Return |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 高賢廷 （於第15集後退出） 朴真熙 （於第16集起接替演出）[2] |
崔慈惠／鄭仁惠 | 電視法庭節目《Return》的主持人、窮二代律師、鄭素美的母親。金秀妍被輪姦案審判庭的陪審法官，因不滿裁決，此後辭去法官職務。為殺害廉美靜及高晳純的真兇，在主持最後一集《Return》揭露自己殺人事實及羅馬數字連環殺人案真相後注射藥物跳海自殺。 | 曾佩儀 |
| 李陣郁 | 獨孤英 | 有過不良少年經歷的強力班刑警，膽大有耐性，抓獲了很多重罪犯人。 | 麥皓豐 |
| 鄭恩彩 | 琴娜拉 | 姜仁浩的妻子、姜達萊的母親，自從結婚後就因丈夫成為殺人嫌疑犯導致工作停止，是一位持有執照卻不受理案件的律師。在本劇結尾時與姜仁浩離婚。 | 黃昕瑜 |
| 申成祿 | 吳太錫[3] | Namo軟件代表；與姜仁浩、金學範及徐俊熙為好友四人幫，19年前（即1999年）與姜仁浩、徐俊熙及金學範一起把9歲的鄭素美拋入海中溺死。為朴珍珠的丈夫，及後在結尾時離婚。在本劇結尾時，吳太錫在別墅內被金學範舉槍威脅要殺他，之後被金學範槍傷。 | 陳欣 |
| 朴基雄 | 姜仁浩 | 泰河集團本部長、琴娜拉的丈夫、姜達萊的父親、姜政旭的兒子，後來因自己成為殺人嫌疑犯導致妻子的工作停止。19年前（即1999年）與吳太錫、徐俊熙及金學範一起把9歲的鄭素美拋入海中溺死。與吳太錫、金學範及徐俊熙為好友四人幫。在本劇結尾時與琴娜拉離婚並被自己公司調離韓國長駐外地。 | 李凱傑 |
其他人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 奉太奎 | 金學範 | 會瞬間暴走的暴躁財閥二世，神學大學教授；和朴珍珠有曖昧關係。與吳太錫、姜仁浩及徐俊熙為好友四人幫。19年前（即1999年）與吳太錫、姜仁浩及徐俊熙一起把9歲的鄭素美拋入海中溺死。 在本劇結局時，徐俊熙相約金學範及吳太錫在別墅見面並暗中錄下兩人罪證，吳太錫在別墅內被金學範舉槍威脅要殺他，之後被金學範槍傷。最終金學範被徐俊熙用獎盃當場擊斃。 |
陳卓智 |
| 尹鐘焄 | 徐俊熙 | 大明綜合醫院院長的兒子，外科醫生，曾被金學範錯手殺害但不成功，並生還及康復。與吳太錫、姜仁浩及金學範為好友四人幫。19年前（1999年）與吳太錫、姜仁浩及金學範一起把9歲的鄭素美拋入海中溺死。 在本劇結局時，徐俊熙相約金學範及吳太錫在別墅見面並暗中錄下兩人罪證，以及預先聯絡獨孤英趕到別墅，而吳太錫在別墅內被金學範舉槍威脅要殺他，之後被金學範槍傷。最終徐俊熙用獎盃當場擊斃金學範而被警方拘捕。 |
李致林 |
| 吳代煥 | 金正秀 | 大明綜合醫院神經外科醫生，金秀妍的哥哥，後來因殺人罪被判監禁。 | 劉奕希 |
| 金希庭 | 姜英恩 | 崔慈惠的助手。 | 張頌欣 |
| 金東英 | 金東裴 | 警察，獨孤英的搭檔。 | 陳耀楠 |
| 孫鐘鶴 | 安學洙 | 前任刑警，獨孤英的前輩。 | 馮志輝 |
| 尹周熙 | 朴珍珠 | 吳太錫的妻子，和金學範有曖昧關係，在本劇結尾時與吳太錫離婚。 | 魏惠娥 |
| 金正英 | 金東裴的母親，患有白內障。 | 沈小蘭 | |
| 申隣雅 | 姜達萊 | 姜仁浩和琴娜拉的女兒。生性內向和慢熱。 | 何寶珊 |
| 劉藝莉 | 涅磐酒吧經理。 | 劉惠雲 | |
| 金鎮根 | 姜政旭 | 泰河集團會長、姜仁浩的父親。 | |
| 鄭粲佑 | 金室長 | 關令翹 | |
| 洪承逸 | 周燦永 | 記者 | 潘文柏 |
| 崔明彬 | 鄭素美 | 鄭仁惠（即後來的崔慈惠）的女兒。9歲時在泰仁被車撞倒後再被四人幫（即吳太錫、姜仁浩、徐俊熙及金學範）拋入海中溺死。 | 凌晞 |
| 李富永 | 陳賢培 | 江東警署強力一組組長。 | 劉昭文 |
| 張順伊 | 羅京蘭 | 江東警署調查員 | 葉曉欣 |
| 金秀翰 | 白祈滿 | 江東警署警員 | 雷霆 |
| 鄭明俊 | 首席檢察官 | ||
| 崔玟琴 | 1999年，鄭仁海任職的飯店老闆娘。 | 許盈 |
特別演出
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 韓恩貞 （少年：金世蘊） |
廉美靜 | 姜仁浩的情婦，後來被崔慈惠殺死。 | 曾秀清 |
| 朴俊奎 | 朴律師 | 和崔慈惠一起合開律師事務所的合夥人。 | |
| 鄭漢憲 | 徐昌定 | 徐俊熙的父親，大明綜合醫院院長。 | 盧國權 |
| 金亨默 | 金炳基 | 汽車銷售商，喜歡嗑藥。因無意間知道金學範和吳太錫的秘密，向兩人勒索，結果最終被兩人殺死。 | 翟耀輝 |
| 韓恩書 | 金秀妍 | 十年前輪姦案受害者。十年後在精神病房，但依然患有嚴重PTSD，有自殘傾向。 | |
| 趙達煥 （少年：金尚禹） |
邰敏英 | 金東裴同母異父的親哥哥。1999年11月4日與四人幫（即吳太錫、姜仁浩、徐俊熙及金學範）一起出遊，在泰仁發生交通事故後唯一被判刑者，而四人幫均當庭無罪獲釋。警方的記錄顯示邰敏英是開車撞倒鄭素美的人。 | 馮錦堂 （少年：胡家豪） |
| 安慧京 | 帶著兒子到崔慈惠的法律事務所諮詢的媽媽。 | 梁少霞 | |
| 徐慧璘 | 高晳純 | 國科搜屍檢醫，後來被崔慈惠殺死。 | 陸惠玲 |
| 姜南吉 | 姜仁浩殺人案公審首爾地方法院法官。 | ||
| 趙升衍 | 姜仁浩殺人案公審首爾地方法院檢察官。 | ||
| 申昌秀 | 毒販 | ||
| 金明秀 | 林武才 | 金秀妍被輪姦案的審判長、羅馬數字連環殺人案公審法官。 | 李錦綸 |
| 康星民 | 外國進口車經銷商。 | 蕭徽勇 | |
| 李美素 | 鄭仁惠 | 崔慈惠的青年時期，鄭素美的媽媽。 | 曾佩儀 |
| 李承亨 | |||
| 尹容賢 | 首爾江南警察署金警官。 | ||
| 張赫鎮 | 吳賢茂 | 水原警署刑警 | 葉振聲 |
| 鄒憲曄 | 羅馬數字連環殺人案公審檢察官 | 蘇強文 | |
| 鄭智勻 | 以前與鄭仁海住同社區的雜貨店主人 | 梁少霞 | |
| 鄭鎮洙 | |||
| 李桂仁 | 獨孤英的義父。獨孤英在未滿14歲時殺了他的獨子，因為真心悔過幾次找他認錯道歉，起初被趕走，後來被獨孤英的真誠感動，兩人遂以父子相稱，相依生活。 |
原聲帶
- Part.1（發行日期：2018年1月24日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Return（리턴） | Ronny Chu | 3:42 |
| 2. | Return（Inst.） | 3:42 |
- Part.2（發行日期：2018年1月31日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Again | 張才人 | 3:20 |
| 2. | Again（Inst.） | 3:20 |
收視率
| 集數 | 播出日期 | AGB收視率[4] | TNmS收視率[5] | |
|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | ||
| 1 | 2018/01/17 | 6.7% | 7.5% | 6.6% |
| 2 | 8.5% | 9.0% | 7.8% | |
| 3 | 2018/01/18 | 7.8% | 8.5% | 7.0% |
| 4 | 9.0% | 9.7% | 7.9% | |
| 5 | 2018/01/24 | 11.0% | 12.0% | 9.1% |
| 6 | 14.1% | 16.0% | 10.5% | |
| 7 | 2018/01/25 | 12.7% | 13.6% | 9.8% |
| 8 | 15.2% | 16.4% | 11.5% | |
| 9 | 2018/01/31 | 12.7% | 14.0% | 9.6% |
| 10 | 15.1% | 16.7% | 11.2% | |
| 11 | 2018/02/01 | 14.2% | 15.8% | 11.2% |
| 12 | 16.0% | 17.7% | 12.7% | |
| 13 | 2018/02/07 | 14.4% | 16.2% | 10.4% |
| 14 | 17.4% | 19.6% | 12.6% | |
| 15 | 2018/02/14[6] | 12.8% | 14.0% | 11.5% |
| 16 | 17.0% | 18.2% | 15.7% | |
| 17 | 2018/02/22[7] | 12.2% | 13.6% | 11.3% |
| 18 | 16.5% | 18.2% | 13.8% | |
| 19 | 2018/02/28 | 11.5% | 12.0% | 10.7% |
| 20 | 15.2% | 16.0% | 13.5% | |
| 21 | 2018/03/01 | 13.6% | 14.8% | 11.8% |
| 22 | 16.3% | 17.7% | 14.1% | |
| 23 | 2018/03/07 | 13.7% | 14.9% | 11.6% |
| 24 | 16.2% | 17.9% | 14.0% | |
| 25 | 2018/03/08 | 13.4% | 15.1% | 11.8% |
| 26 | 16.2% | 17.4% | 13.7% | |
| 27 | 2018/03/14 | 12.1% | 13.7% | 10.4% |
| 28 | 14.7% | 16.7% | 12.2% | |
| 29 | 2018/03/15 | 13.0% | 14.6% | 11.2% |
| 30 | 15.2% | 17.1% | 12.6% | |
| 31 | 2018/03/21 | 13.3% | 14.9% | 10.0% |
| 32 | 16.1% | 17.8% | 11.8% | |
| 33 | 2018/03/22 | 14.6% | 16.4% | 12.7% |
| 34 | 16.7% | 18.4% | 13.8% | |
| 平均收視率 | 13.68% | 15.06% | 11.36% | |
| 特輯1 | 2018/02/05 | 6.6% | 7.5% | 5.8% |
| 7.2% | 8.4% | 6.5% | ||
| 特輯2 | 2018/02/06 | 6.4% | 7.6% | 5.9% |
| 7.3% | 8.3% | 6.6% | ||
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同時段競爭作品
記事
此劇的主角高賢廷於劇集拍攝期間，與劇集製作方意見不合而產生爭執。其後，有自稱為劇集工作人員的人指出劇集在2月5日起停止拍攝達兩日，高賢廷因導演朱東民大聲讀出網民對她外貌的惡意評論及要求她掌摑自己，[8]怒極而推了他一下。這被電視台一方抹黑成動手打了對方。[9][10]事件被報導後，隨即引起韓國網民的廣泛關注。而高賢廷的經紀公司則於報導後翌日凌晨發表聲明，指出他們無法縮小雙方的隔閡，亦在判斷眾多的議論和關注後認為繼續拍攝已經非常困難。因此，他們與SBS電視台方皆決定讓高賢廷退出此劇。[11]
而韓國網民方面，他們大部分認為事件存在隱瞞的部分。高賢廷曾於劇集拍攝期間，贈送所有工作人員長羽絨服作保暖之用。[12]因此，他們認為她反常的行為必定存在未有公佈的原因。而他們亦批評媒體對此事的報導偏頗，關於此事之報導內容只含有對高賢廷批評的立場，而未有描繪事件的全貌。[12]
腳註
- ^ 李陣郁有望出演SBS新水木劇 《Return》男主角 回歸小螢幕. [2017-11-07]. （原始内容存档于2017-11-11）.
- ^ 15集 高賢廷→16集 朴真熙...'Return' 14日放送 '2人1角'
- ^ 第33集離婚申請書上的漢名字為「吳太錫」
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2018-01-24]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）.
- ^ TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (TNmS). [2017-11-07]. （原始内容存档于2018-01-17） （韩语）.
- ^ 第15及16集因2月8日SBS 8時新聞延長播映而於該日停播。
- ^ 第17及18集因2月15日及21日直播平昌奧運賽事而於該兩日停播。
- ^ 電視劇工作人員的解釋 （页面存档备份，存于互联网档案馆），微博，2018-02-11
- ^ 《善德女王》高賢廷被爆片場打導演 髒話怒飆工作人員 （页面存档备份，存于互联网档案馆），Ettoday，2018-02-07
- ^ 韓國Naver網站評論 （页面存档备份，存于互联网档案馆），Naver，2018-02-08
- ^ 高賢廷方面:將從SBS下車 （页面存档备份，存于互联网档案馆），韓國me2day，2018-02-08
外部連結
- 韓國SBS官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
- RETURN-NAVER（韓文）
 韩国 SBS 特別劇 | ||
|---|---|---|
| 接档 | Return （2018年1月17日 - 2018年3月22日） | 被接档 |
| 李判史判 （2017年11月22日 - 2018年1月11日） | Switch－改變世界 （2018年3月28日 - 2018年5月17日） | |
 新加坡、 马来西亚、 汶萊、 澳大利亞、 柬埔寨 SONY ONE HD 星期四、五 20:15 - 21:30(UTC+8) | ||
|---|---|---|
| 接档 | Return （2018年1月18日 - 2018年3月23日） | 被接档 |
| 铤而走险 （2017年11月23日 - 2018年1月12日） | Switch－改變世界 （2018年3月29日 - 2018年5月18日） | |
| 马来西亚 Astro喜悦HD 我追韩剧 星期一至三 18:00 - 19:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | Return （2018年11月19日 - 2018年12月25日） | 被接档 |
| 铤而走险 （2018年10月10日 - 2018年11月14日） | 能先接吻吗 （2018年12月26日 - 2019年2月18日） | |
 香港 無綫電視J2 星期一至五 22:35 - 23:30（如當日為賽馬夜則改為23:05 - 00:00） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 名流真相 （2019年11月12日 - 2019年12月11日） | 被接档 |
| 外科醫心 （2019年10月14日 - 2019年11月11日） | 離婚萬歲! （2019年12月12日 - 2020年1月10日） | |