風見雞館

風見雞館
風見雞館
風見鶏の館
	風見雞館
词源	风向标
概要
建築風格	新巴洛克
地點	〒565-0826; 日本兵庫縣神戶市中央區北野町3-13-3
坐标	34°42′05.09″N 135°11′22.15″E / 34.7014139°N 135.1894861°E
竣工日	1904年
技术细节
建筑面积	217.80平方米
设计与建造
建筑师	蓋歐爾格·戴·拉朗德（日语：ゲオルグ・デ・ラランデ）
保护情况	重要文化財產
网站
	https://www.kobe-kazamidori.com/kazamidori/
地圖

神戶市風見雞館（日语：神戸市風見鶏の館／こうべしかざみどりのやかた^{Kōbeshi Kazamidori no Yakata */?}）是位於日本兵庫縣神戶市中央區北野町3丁目的一座歷史建築。這座建築修建於1904年，最初是一座德國人貿易商住宅的異人館（西洋館）。其外觀特徵包括重厚的煉瓦外觀及屋頂上的风向标。因其最初居住者的人名，該建築亦常被稱為舊托馬斯邸、舊托馬斯住宅。該建築是日本的重要文化財。也是目前重要傳統的建造物群保存地區「北野町山本通」的構成部分。

歷史

風見雞館修建於1904年，最初是德國人貿易商哥特弗里德·托馬斯（Gottfried Thomas）的個人住宅，設計者是德國人建築家蓋歐爾格·戴·拉朗德（日语：ゲオルグ・デ・ラランデ），外觀為新巴洛克式風格。住宅主人托馬斯將這一住宅稱為萊茵館。建築內裝使用了青春風格（英语：Jugendstil）（新藝術運動）^[2]。

在托馬斯一家在1914年返回德國時，第一次世界大戰爆發，日本和德國之間進入交戰狀態。托馬斯一家因此無法回到這座建築。雖然當局對托馬斯一家宣稱因這座建築是敵國資產而被沒收，但在登記簿上則記載為戰爭中的買賣^[3]^:122-125^[3]^:206-207。

實業家兼政治家山縣勝見（英语：山縣勝見）在二戰前曾以自己的公司新日本汽船名義購入這座建築。其後該建築由山縣紀念財團所有。1968年，這座建築被售給神戶中華同文學校，被作為學生宿舍使用^[4]。山縣的長男後和住在鄰居的萌黃之館小林家（神戶電鐵社長）之女結婚^[4]。

該建築因1977年10月開始播出的NHK 晨間小說連續劇《風見鶏（日语：風見鶏 (テレビドラマ)）》而提高知名度。但建築主人托馬斯家的歷史和該電視劇並無直接關係。1978年1月，該建築以「舊托馬斯住宅」的名稱列入重要文化財^[5]。同年神戶市購買了這座住宅，在修整之後將其公開參觀。

1995年阪神淡路大地震時，該建築外牆產生154處龜裂^[6]，此後耗時1年8個月修復了建築。

建築概要

風見雞館共有兩層（部分有三層）。建築東側有玄關，玄關上方是陽台。一層中央北側是大廳，南側是客廳。東側的北部是書房，南部是接待廳。一層西側是食堂，其南側是陽台。二層的房間配置和一層相同，設有兒童房間、早餐間、來客用寢室、夫婦寢室。建築物東南角有塔樓，上有風向標^[7]^:173-174^[8]^:186-187。

建築外觀木質部分的塗色在1978年指定為重要文化財時是灰色，後改為茶褐色。但在有戴·拉朗德本人簽名的設計圖上，木質部分是深綠色。在2011年重新塗漆時，曾有建議恢復為深綠色^[9]。

自西南方向
自東北東方向
塔樓
風向標
1層書房
1層接待室
1層食堂
1層房間
2層來客用寢室
2層早餐房間
2層兒童房間

參見

參考文獻

^ 広瀬毅彦. 『既視感(デジャヴ)の街へロイヤルアーキテクトゲオログ・デラランデ新発見作品集没後百周年記念』. ウインターワークス. 2012. ISBN 9783864682377 （日语）.
^ 風見鶏の館（旧トーマス住宅）. ニッポン旅マガジン. [2022-03-16]. （原始内容存档于2021-10-13）（日语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
^ ^3.0 ^3.1 広瀬毅彦. 風見鶏謎解きの旅. 神戸新聞総合出版センター. 2009. ISBN 9784343005328 （日语）.
^ ^4.0 ^4.1 連載『四海茫々』（102）異人館と親子2代 (PDF). 日刊海事プレス. [2014-05-16]. （原始内容存档 (PDF)于2021-07-09）（日语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
^ 風見鶏の館. 神戸観光局. [2022-03-16]. （原始内容存档于2022-03-16）（日语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
^ 阪神・淡路大震災の被害. 風見鶏の館. [2022-03-16]. （原始内容存档于2016-10-30）（日语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
^ 重要文化財編纂委員会. 新指定重要文化財解説版. 毎日新聞社. 1982 （日语）.
^ 福田晴虔. 日本の民家第8巻洋館. 学習研究社. 1981 （日语）.
^ 風見鶏の館　元は何色？　芦屋の研究者「設計図通り緑に復元を」ｖｓ神戸市「完成当時は茶色と判断」. 神戸新聞 (兵庫縣). 2011-02-20.

外部連結

官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）

[Hirose2012-1] 広瀬毅彦. 『既視感(デジャヴ)の街へロイヤルアーキテクトゲオログ・デラランデ新発見作品集没後百周年記念』. ウインターワークス. 2012. ISBN 9783864682377 （日语）.

[2] 風見鶏の館（旧トーマス住宅）. ニッポン旅マガジン. [2022-03-16]. （原始内容存档于2021-10-13）（日语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[Hirose2009-3] 3.0 ^3.1 広瀬毅彦. 風見鶏謎解きの旅. 神戸新聞総合出版センター. 2009. ISBN 9784343005328 （日语）.

[shikai102-4] 4.0 ^4.1 連載『四海茫々』（102）異人館と親子2代 (PDF). 日刊海事プレス. [2014-05-16]. （原始内容存档 (PDF)于2021-07-09）（日语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[5] 風見鶏の館. 神戸観光局. [2022-03-16]. （原始内容存档于2022-03-16）（日语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[6] 阪神・淡路大震災の被害. 風見鶏の館. [2022-03-16]. （原始内容存档于2016-10-30）（日语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[bunkazai-7] 重要文化財編纂委員会. 新指定重要文化財解説版. 毎日新聞社. 1982 （日语）.

[fukuda-8] 福田晴虔. 日本の民家第8巻洋館. 学習研究社. 1981 （日语）.

[9] 風見鶏の館　元は何色？　芦屋の研究者「設計図通り緑に復元を」ｖｓ神戸市「完成当時は茶色と判断」. 神戸新聞 (兵庫縣). 2011-02-20.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]