露在火中燒
（重定向自露在火中燒2001）
此條目或其章節有關播映中的電視節目，內容或許隨節目播出而有所更動。 |
《露在火中燒》（泰語：ไฟน้ำค้าง，羅馬化：Fai Namkhang，英語：Game Of Love）是一部改編自作家布蘭丹梅克同名小說的愛情劇。
| 露在火中燒 ไฟน้ำค้าง | |
|---|---|
 2024年翻拍版海報 | |
| 别名 | 火與露 |
| 类型 | |
| 格式 | 電視劇 |
| 原作 | 露在火中燒 查拉萊小說作品 |
| 编剧 | |
| 导演 | |
| 主演 |
|
| 制作国家／地区 |  泰國 |
| 语言 | 泰語 |
| 集数 | 13 |
| 制作 | |
| 拍攝地點 | 泰國 |
| 制作公司 |
|
| |
| 播出国家／地区 | 泰國 |
| 播出日期 | 2001年9月5日—2001年10月18日 |
| 播出时间 | 週三至週四 20:20（黃金檔） |
| |
| 图像制式 | 高畫質電視 |
| 声音制式 | 立體聲 |
| 播出国家／地区 | 泰國 |
| 集数 | 34 |
| 播出日期 | 2024年10月8日— |
| 播出时间 | 週一至週二 20:40（黃金檔） |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
| IMDb 介绍 | |
2001年版由Maya Channel製作，克里薩達·德卡尼洛邦執導，昱拉南·帊摸孟低（Sam）與希里亞姆·帕克迪丹隆里（Ann）領銜主演。2001年9月5日至10月18日，每週三至週四晚間8時20分於Channel 5播出[1]。
2022年10月，泰國第7電視台宣布翻拍[2]，並交由Media Studio出品，因他農·拉達那卡執導，友薩瓦·塔瓦丕（Euro）與莫妲·娜琳叻（Mook）領銜主演。2024年10月8日起，每週一至週二晚間8時40分於Ch7HD播出[3][4][5][6]。
劇情簡介
Phappha是家中的支柱，除了要負擔家中所有開銷外，還要撫養就讀高中的弟弟Tong。而她的姊姊Treepradub嫁入豪門後，卻從未對他們伸出援手。
某天，Tong與Pheem的弟弟Peat發生爭執，Peat被Tong毆打重傷，導致本來就不合的Phappha與Phim兩人不得不再碰面，因為Phappha先前才打了Phim一巴掌。然而，Phappha因弟弟的毆打案而陷入困境，所以Phim為了拯救Tong而向Phappha提議成為他的女人[7]。
演員陣容
註：括號內的演員姓名為小名。
主要演員
| 角色 （泰文） |
角色 （羅馬拼音） |
首播年份 | |
|---|---|---|---|
| 2001年 | 2024年 | ||
| ภีม | Phim | 昱拉南·帊摸孟低 | 友薩瓦·塔瓦丕 |
| พลับพลา （พลับ） |
Phappha （Pha） |
希里亞姆·帕克迪丹隆里 | 莫妲·娜琳叻 |
其他演員
| 角色 （泰文） |
角色 （羅馬拼音） |
首播年份 | |
|---|---|---|---|
| 2001年 | 2024年 | ||
| สายน้ำ（2001）／ทัศ（2024） | Sainam（2001）／Tha（2024） | 保羅·維蘇特·凱利 | 查納甘·彭斯里旺 |
| สายเหนือ（2001）／อรวิ（2024） | Saimua（2001）／Oravi（2024） | 查查·魯吉納農 | 雅妮莎·蒂拉彤 |
| วีกิจ | Veekit | 不適用 | 山提拉·君諾帕吉 |
| ตอง | Tong | 榮仁·阿南達亞 | 納塔帕·吉拉帕瓦素 |
| ชัชฎา | Triphradap | 達拉尼努·帕蘇塔納溫 | 阿梅娜·芘妮 |
| อุษา （ษา） |
Usa （Sa） |
卡特里婭·甘賈納洛 | 帕莉塔·柴拉克 （原定由娜莎蒙·尼永德查出演） |
| สุธี | Suthi | 坦納永·王特拉庫 | 帕他拉蓬·維薩卡米 |
| เกดลฏา （เกด） |
Kelata （Ke） |
不適用 | 娜塔莎·維普拉斯 |
| พีท | Peat | 不適用 | 皮拉潘·金查倫帕尼 |
劇集迴響
泰國電視收視（2024年版）
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
| 集數 No. |
播放日期 | 播放時段 (UTC+07:00) |
15+收視率 | 來源 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2024年10月8日 | 星期二 20:40 | 2.932 | |
| 2 | 2024年10月14日 | 星期一 20:40 | 未知 | |
| 3 | 2024年10月15日 | 星期二 20:40 | 3.031 | |
| 4 | 2024年10月21日 | 星期一 20:40 | 2.998 | |
| 5 | 2024年10月22日 | 星期二 20:40 | 2.951 | |
| 6 | 2024年10月28日 | 星期一 20:40 | 3.115 | |
| 7 | 2024年10月29日 | 星期二 20:40 | 3.208 | |
| 平均收視率 | ' | |||
- ^1 基於每集的平均觀眾份額。
參考文獻
- ^ ไฟน้ำค้าง (2544). Thai Movie Database （泰语）.
- ^ ไฟน้ำค้าง ละคร ไฟน้ำค้าง มุกดา ดีใจโคจรคู่ ยูโร ครั้งแรก. Kapook. 2022-10-27 （泰语）.
- ^ เปิดโผละครใหม่ ไฟน้ำค้าง ยูโร ยศวรรธน์ - มุกดา นรินทร์รักษ์ โคจรประกบคู่ยูมุก. BUGABOO TV. 2022-10-28 （泰语）.
- ^ รีเมค “ไฟน้ำค้าง” คว้า “มุกดา-ยูโร” ตบจูบพิสูจน์เคมีใหม่. Dara Daily. 2022-10-28 （泰语）.
- ^ บันเทิง - 'มุกดา' ดีใจโคจรคู่ 'ยูโร' ครั้งแรกใน 'ไฟน้ำค้าง'. Naewna. 2022-10-31 （泰语）.
- ^ ฟิตติ้ง “ไฟน้ำค้าง” ร้องว้าว! “มุกดา” สวยปัง เสียดาย “บอส” เป็นได้แค่พระรอง!. Dara Daily. 2022-12-30 （泰语）.
- ^ ไฟน้ำค้าง|ละครดี 7HD ปี 2567. YouTube. Ch7HD. 2023-12-22 （泰语）.
外部連結
- 《露在火中燒2001》MyDramaList上的劇情簡介（英文）
- 《露在火中燒2024》MyDramaList上的劇情簡介（英文）
- 豆瓣电影上《露在火中燒2001》的資料 （简体中文）
- 豆瓣电影上《露在火中燒2024》的資料 （简体中文）
- 互联网电影数据库（IMDb）上《露在火中燒2024》的资料（英文）