那年冬天風在吹
2013年南韓電視連續劇
（重定向自那年冬天，起風了）
《那年冬天風在吹》（韓語：그 겨울, 바람이 분다，英語：That Winter, The Wind Blows）為韓國SBS自2013年2月13日起播出的水木迷你連續劇，改編自日本電視劇《不需要愛情的夏天》，由《他們的世界》、《Padam Padam》的編劇盧熙京和導演金圭泰聯手打造。安七炫擔任OST製作人，並親自創作部分歌曲之詞曲。[2]趙寅成在《春日》後時隔8年復出電視劇場，而宋慧喬在《他們的世界》後時隔5年再度與盧熙京作家合作。
| 那年冬天風在吹 그 겨울, 바람이 분다 | |
|---|---|
 | |
| 开创 | 日劇《不需要愛情的夏天》 |
| 编剧 | 盧熙京 |
| 导演 | 金圭泰 |
| 主演 | 趙寅成、宋慧喬、 金汎、鄭恩地 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 約70分鐘（含廣告） |
| 片头曲 | 《冬愛》 |
| 演唱 | The One |
| 制作 | |
| 制作公司 | Golden Thumb Pictures Barami Bunda Inc SEUNGHWA Industry Corp |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | SBS |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2013年2月13日—2013年4月3日 |
| 相关节目 | |
| 相关节目 | 《不需要愛情的夏天》 《不需要愛情的夏天》（電影版） |
| 各地节目名称 | |
| 中国大陆 | 那年冬天風在吹 |
| 台湾 | 看見你的愛 那年冬天風在吹[1] |
| 港澳 | 那年冬天 風在吹 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
原作以夏天為背景，結合冰冷、憤世嫉俗、孤獨感為主旋律；此劇所營造的氛圍正好相反，賦予冬天寒冷淒慘的形象熱情洋溢的一面來描繪韓式浪漫。[3]自2012年11月起開鏡，首播前已完成8集的拍攝量，為半事前製作電視劇。因為演員們良好的視覺效果，再加上實力演技做後盾，劇中大量採用以往在廣告及音樂錄影帶中才會運用的臉孔特寫鏡頭，透過眼神、表情演繹展現感情戲，提升觀眾的集中力。[4][5][6] 劇中趙寅成與宋慧喬的「棉花糖之吻」，浪漫唯美橋段獲選為「2013最經典戲碼」。[7]
劇情介紹
講述孤兒長大的賭徒吳樹（趙寅成飾）身負數十億債務，於是將目光投向有著視力障礙的富家女吳英（宋慧喬飾）身上，隨後兩人一同從生活中找回希望與愛情的故事。
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粤语配音 | 国语配音 | |
| 台湾八大[8] | 馬新ONE TV | ||||
| 幼時被父母遺棄，經歷過痛苦初戀過著荒廢生活的賭博高手，除了撲克牌就是跟女人和酒在一起，這是他人生的全部。被素拉陷害後欠下了龐大債務，在一次的誤會下，被當成是吳英的哥哥吳守，吳樹為了償還債務以求生存，決定將錯就錯進入吳家，卻在與吳英的相處中，發現她也是個孤獨的人。 | 童年：孟慶府 |
||||
| 面對父母的離婚、與哥哥的離別後，因為視力障礙無法舒展夢想而孤獨生存的女人。失明後變得非常自私又難以相處，雖然所有事情都交給王秘書，但是卻對她十分不信任，總是用尖銳的言語及行為對待她，將王秘書視為破壞自己幸福的人。這時說是哥哥的吳樹來了，雖然非常思念哥哥，但又感到有些憎恨，無法理解他為何在這麼多年後才出現，而非常冷漠對待著吳樹。但在和吳樹相處後，發現他是個非常溫暖灑脫的人，開始對他展開了心房。 | |||||
| 吳樹的幫手兼好友，脾氣火爆但生性善良，夢想是買下農場成為農場主人。冒失又沒禮貌，就會出一張嘴，經常被捲入是非，振成是一個只會讓吳樹擔心的弟弟。對他而言，吳樹是個英雄，死也要黏在身邊作小跟班。 | |||||
| 吳樹的初戀熙珠的妹妹，只知道花的四次元假小子。下定決心要痛恨造成姐姐車禍去世的吳樹，但總無法對他狠心。吳樹以為熙善很討厭自己，但她心裡其實非常喜歡吳樹。知道吳樹因為吳英而忘記姐姐的忌日後感到很生氣，又看見吳樹愛上吳英的事實後，脾氣變得更加暴躁。 | |||||
其他人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粤语配音 | 国语配音 | |
| 台湾八大[8] | 馬新ONE TV | ||||
| 吳英父親的秘書，隱瞞了吳英腦腫瘤的事實。 | |||||
| 暴力組織成員，奉命向吳樹追討78億的債務，曾經深愛著熙珠。 | |||||
| PL集團企業律師，是吳英最信任的人。 | |||||
| PL集團本部長，吳英的未婚夫，並不是真心喜歡著吳英。 | |||||
| 頂級女演員，對吳樹有執著的愛。因受邀至國外拍戲一年，為了綁住吳樹，而陷害吳樹偷了金主金社長的錢，將其送入監獄。 | |||||
| 吳英的朋友，曾經因為收了王秘書的錢，欺騙了吳英。 | |||||
| 咖啡店主人 | |||||
| 鐘泰的妻子 | |||||
童年：李泰宇 |
吳英的親哥哥，吳樹的好友，因為車禍意外身亡。 | 童年：何寶珊 |
童年：馮嘉德 |
||
| 吳英的初戀 | |||||
| 吳樹的初戀，懷了吳樹的孩子，在追逐吳樹時不幸車禍身亡。 | |||||
| 振成的妹妹 | |||||
| 武哲的姐姐，腦學權威。 | |||||
| 吳英的母親 | |||||
音樂
原聲帶
- 《那年冬天風在吹》OST（發行日期：2013年5月16日） 製作人：安七炫 (Kangta)
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 墨紙 | 安七炫 | 安七炫 | 藝聲（Super Junior） | 4:39 |
| 2. | 雪花（눈꽃） | GUMMY | 3:29 | ||
| 3. | 冬愛（Winter Love） | The One | 4:13 | ||
| 4. | Tears Fallin`（Guitar Ver.） | 金甫娥 | |||
| 5. | 還有一個 | 安七炫 | 安七炫 | 太妍 （少女時代） | 4:16 |
| 6. | 冬愛（Piano Ver.） | The One | |||
| 7. | Tears Fallin`（Piano Ver.） | 金甫娥 | |||
| 8. | 冬愛 | 李香淑 & 金延峻（2EYES） | |||
| 9. | Blind Love | Various Artists | |||
| 10. | 想活著 | Various Artists | |||
| 11. | With U | Various Artists | |||
| 12. | Goodbye Happiness | Various Artists | |||
| 13. | 78億 | Various Artists | |||
| 14. | 不需要愛情 | Various Artists | |||
| 15. | It's Over | Various Artists | |||
| 16. | 冬風 | Various Artists | |||
| 17. | 秘密房間 | Various Artists | |||
| 18. | Open Your Eyes | Various Artists | |||
| 19. | 撲克臉 | Various Artists | |||
| 20. | 誤會 | Various Artists | |||
| 21. | Blackjack | Various Artists | |||
| 22. | 溫暖的眼神 | Various Artists | |||
| 23. | 英的房間 | Various Artists | |||
| 24. | 冬天遇見的愛情 | Various Artists |
臺灣
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | 《你怎麼知道》（片頭曲） | 吳建豪 |
| 2. | 《怕想起你》（片尾曲） | 劉子千 |
收視率
韩国
| 集數 | 播出日期 | TNmS 收視率[11] | AGB 收視率[12] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | ||
| 1 | 2013/02/13 | 10.1% | 12.2% | 11.3% | 13.0% |
| 2 | 12.0% | 14.0% | 12.8% | 14.5% | |
| 3 | 2013/02/14 | 12.3% | 14.4% | 12.4% | 13.8% |
| 4 | 2013/02/20 | 12.5% | 14.0% | 13.4% | 14.6% |
| 5 | 2013/02/21 | 12.9% | 15.3% | 14.1% | 15.5% |
| 6 | 2013/02/27 | 11.5% | 12.8% | 13.0% | 13.9% |
| 7 | 2013/02/28 | 11.8% | 13.5% | 13.9% | 14.9% |
| 8 | 2013/03/06 | 11.3% | 13.9% | 13.3% | 14.8% |
| 9 | 2013/03/07 | 13.5% | 15.5% | 14.4% | 16.1% |
| 10 | 2013/03/13 | 12.3% | 14.7% | 14.2% | |
| 11 | 2013/03/14 | 12.1% | 13.6% | 14.9% | 16.9% |
| 12 | 2013/03/20 | 11.6% | 13.3% | 14.4% | |
| 13 | 2013/03/21 | 13.6% | 15.4% | 15.3% | 17.3% |
| 14 | 2013/03/27 | 12.7% | 15.1% | 14.7% | 16.2% |
| 15 | 2013/03/28 | 13.6% | 15.6% | 15.1% | 16.9% |
| 16 | 2013/04/03 | 15.4% | 19.1% | 15.8% | 18.2% |
| 平均收视率 | 12.5% | 14.5% | 13.9% | 15.4% | |
其他事項
- 2013年2月13日，於首播日連續播出第1、2集，唯美影像加上具連貫性的故事情節會讓觀眾彷彿在看一部電影而能更加投入劇情。[13]
- 2013年2月17日，Super Junior成員藝聲於SBS人氣歌謠演唱本劇原聲帶歌曲《墨紙》。
- 2013年3月3日起連續四週，GUMMY於SBS人氣歌謠演唱本劇原聲帶歌曲《雪花》。
- 2013年5月9日，The One與鄭恩地於第49屆百想藝術大賞表演節目中合唱本劇原聲帶歌曲《冬愛》。
獲獎
| 大獎 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 2013第49屆百想藝術大賞 | TV部門 導演獎 | 金圭泰 | 獲獎 |
| 2013第19屆上海電視節白玉蘭獎[14] | 海外電視劇銀獎 | 《那年冬天風在吹》 | 獲獎 |
| 2013 APAN Star Awards（第2屆大田電視劇節） | 大賞 | 宋慧喬 | 獲獎 |
| 最佳OST獎 | The One | 獲獎 | |
| 最佳演繹獎 | 鄭恩地 | 獲獎 | |
| 2013 SBS演技大賞 | 10大明星賞 | 宋慧喬、趙寅成 | 獲獎 |
| 迷你劇部門 最優秀女子演技獎 | 宋慧喬 | 獲獎 | |
| 特別獎 | 趙寅成 | 獲獎 | |
| 新星獎 | 鄭恩地 | 獲獎 |
關聯項目
腳註
- ^ 八大戲劇台於2014年重播時更回原名播映。
- ^ 安七炫變身音樂總監 藝聲《墨紙》公開 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 新浪
- ^ 《那年冬天，風在吹》能否有望超越原著 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 韓星網
- ^ SBS「那年冬天，風在吹」因唯美的畫面倍受好評 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 韓國中央日報中文網
- ^ 盤點《那年冬天，風在吹》運用的特寫手法 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 韓星網
- ^ 《那年冬天，風在吹》殺青：為電視劇製作吹新風 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 韓星網
- ^ 韓劇「食物吻」正夯 「棉花糖之吻」最經典 （页面存档备份，存于互联网档案馆） TVBS
- ^ 8.0 8.1 中国大陆电视台播映时采用此版本的配音
- ^ 第1集中提到因為是被拋棄在大樹下，所以取名「樹」。香港TVB將其名字音譯為「首」（廣東話「守」與「首」同音），並指名字是由孤兒院院長起的，希望他凡事都能拿第一。
- ^ 第1集中提到名字的含意為守護的「守」，和吳樹的韓文名一樣都是「오수」。
- ^ TNmS 멀티미디어 홈페이지 互联网档案馆的存檔，存档日期2012-11-12.
- ^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2013-02-09]. （原始内容存档于2013-12-26）.
- ^ 《那年冬天，風在吹》明晚兩集連播正式開播 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 韓星網
- ^ 《國土安全》摘白玉蘭海外電視劇金獎 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 新浪
外部連結
 韩国 SBS 水木劇 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 那年冬天風在吹 （2013年2月13日 - 2013年4月3日） | 被接档 |
| 大風水 （2012年10月10日 - 2013年2月7日） | 我戀愛的一切 （2013年4月4日 - 2013年5月29日） | |
 马来西亚／ 新加坡 ONE TV ASIA 星期三、四 21:00 - 22:15 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 那年冬天风在吹 （2013年3月13日 - 2013年5月2日） | 被接档 |
| 大風水 （2012年11月8日 - 2013年3月7日） | 我戀愛的一切 （2013年5月8日 - 2013年） | |
| 星期六、日（特别时段） 15:20 - 17:50（配音版） | ||
| 大風水 （2012年1月26日 - 2013年5月25日） | 那年冬天风在吹 （2013年6月1日 - 2013年6月30日） | Star King（重播） （2013年7月3日--） （15:20-16:40） 话神：支配心灵者（重播） （2013年7月3日--） （16:40-17:50） |
 香港 無綫網絡電視煲劇1台 星期六 17:30 - 18:45及22:05 - 23:158月17日起 17:15 - 18:30及21:45 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 那年冬天 風在吹 （2013年7月6日 - 2013年10月19日） | 被接档 |
| 信義（第1-8集） （2013年6月8日 - 2013年6月29日） （16:15-18:30、20:45-23:00） 義勇神偷 Take Five（第1-4集） （2013年6月8日 - 2013年6月29日） （18:30-19:30） 阿娘使道傳（第1-4集） （2013年6月22日 - 2013年6月29日） （23:00-01:30） | IRIS 2 （2013年10月26日 - 2013年12月28日） （16:00-18:30、20:30-23:00） | |
| 香港 TVB Window 星期一至五 12:30 - 14:00及22:30 - 00:00 | ||
| 清潭洞愛麗絲 （2013年10月14日 - 2013年11月4日） | 那年冬天 風在吹 （2013年11月5日 - 2013年11月26日） | 信義 （2013年11月27日 - 2013年12月30日） |
| 香港 無綫電視J2 星期一至五 22:30 - 23:30 | ||
| 清潭洞愛麗絲 （2014年5月22日 - 2014年6月19日） | 那年冬天 風在吹 （2014年6月20日 - 2014年7月17日） | 主君的太陽 （2014年7月18日 - 2014年8月19日） |
 臺灣 八大戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 看見你的愛 （2013年7月16日 - 2013年8月16日） | 被接档 |
| 慾望女王 （2013年5月27日 - 2013年7月15日） | 女人的戰爭 （2013年8月19日 - 2013年10月8日） | |
| 臺灣 八大綜合台 星期一至四 23:00 - 24:00 | ||
| 想你 （2013年7月10日 - 2013年8月29日） | 看見你的愛 （2013年9月2日 - 2013年10月10日） | 反恐任務 （2013年10月14日 - 2013年11月26日） |
| 臺灣 八大戲劇台 星期六、日 16:00 - 18:00 | ||
| 結三次婚的女子 （2014年9月2日 - 2014年11月30日） | 那年冬天風在吹 （2014年12月6日 - 2015年1月4日） | 溫暖的一句話 （2015年1月10日 - 2015年3月28日） |
| 马来西亚 八度空間 星期六 18.30-20.00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 那年冬天 風在吹 (2014年11月8日-2015年2月？日） | 被接档 |
| 妹妹 (2014年8月9日-2014年11月1日） | monstar （2015年） | |
 中国 安徽卫视 海豚星光剧场 每晚兩集1月27日22:25播出 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 那年冬天風在吹 （2015年1月27日 - 2015年2月5日） | 被接档 |
| 何以笙簫默 （2015年1月11日 - 2015年1月27日） | 月亮擁抱太陽+擁抱太陽的月亮 （2015年2月6日 - 2015年2月23日） | |