维基百科

葉格報告

卡爾·葉格報告
Karl Jäger Report
月份[註 1] 紀錄 遇害人數
6月 1項紀錄 4,000
7月 20項紀錄 4,400
8月 33項紀錄 47,906
9月 38項紀錄 40,997
10月 12項紀錄 31,829
11月 10項紀錄 8,211

《葉格報告》（德語：Jäger-Bericht，正式全稱為《截至1941年12月1日由第3別動小組所執行的處決的完整表格》[1]）是一份由武裝親衛隊旗隊領袖卡爾·葉格（英语：Karl Jäger）於1941年12月1日所撰寫的報告。葉格本身即是A別動隊第3別動小組（英语：Einsatzkommando）的指揮官；該單位於1941年6月22日巴巴羅薩行動開始時被編入北方集團軍。該份報告是至今保存最為完整且紀錄最為詳細的別動小組殺人報告，同時也是記錄立陶宛、拉脫維亞（英语：the Holocaust in Latvia）與白俄羅斯（英语：the Holocaust in Belarus）等地的納粹大屠殺的重要文獻[2]。

親衛隊旅隊領袖華特·史塔列克（英语：Franz Walter Stahlecker）在上呈給萊茵哈德·海德里希的報告中，採用《葉格報告》的紀錄所製成的地圖。

《葉格報告》是一份記數表格，它記錄了包含第3別動小組與哈曼別動隊在內的殺人小隊所執行的所有處決任務。在記錄期間（1941年7月2日～11月25日），該報告幾乎每天更新，並最終於1941年12月1日結算時得出總共137,346人遇害的數字；其中多數為猶太人。報告內詳細記載了屠殺發生的地點與日期，以及受害者人數與類別（猶太人、共產主義者、罪犯等）。整體而言，在報告記錄的期間內，在白俄羅斯、立陶宛與拉脫維亞等三國境內71個不同地點，共有112次處決被執行[3]。此外，單日處決人數超過2,000人的情形共發生了17次[3]。1942年2月9日，在一份呈遞給親衛隊旅隊領袖華特·史塔列克（英语：Franz Walter Stahlecker）的手寫備忘錄中，葉格將受害者總數上修為138,272人，其中包括136,421名猶太人（男性46,403人、婦女55,556人、孩童34,464人）、1,064名共產主義者、653名精神病患與134名其他身份的受害者[4]。報告最後總結立陶宛現在是無猶太人（英语：Judenfrei）地區，僅存的34,500名猶太人均被集中在科沃諾（英语：Kovno Ghetto）、維爾紐斯舊城（英语：Vilna Ghetto）與希奧利艾（英语：Šiauliai Ghetto）等三處猶太區內[2]。然而，葉格報告所記載的數字事實上並非立陶宛境內所有猶太人的死亡人數，因為該報告並未計入由第2別動小組在希奧利艾地區所執行的屠殺（約46,000人遇害）與9月13日在沙基艾、9月19日在庫迪爾科斯-瑙梅斯蒂斯、7月至8月間在克雷廷加以及6月24日在加爾格日代等地的處決行動；此外，報告也未記載10月1日在維爾紐斯、並造成4,000名猶太人死亡的贖罪日屠殺[5][6]。

《葉格報告》厚達9頁，備有5份副本，但僅有一份留存至今，目前保存在俄羅斯莫斯科的俄羅斯國家軍事檔案庫（俄语：Российский государственный военный архив）內[7]。該副本於1944年紅軍佔領立陶宛時被發現，但蘇聯當時並未將之對外公布，也沒有在任何納粹罪行審判中提出[8]。1963年，也就是卡爾·葉格逝世後4年，蘇聯外交部才正式向德國國家社會主義犯罪偵查司法行政部中央辦公室（英语：Central Office of the State Justice Administrations for the Investigation of National Socialist Crimes）揭露這份副本[8]。這份報告收錄在1965年出版的文件集《立陶宛的大規模屠殺》（Masinės žudynės Lietuvoje）中[9]，並於1972年由德國聯邦檢察官阿達爾柏特·魯克洛爾（德语：Adalbert Rückerl）向西方世界公開[8]。

報告

日期[10] 地點 猶太人[註 2] 其他身份[註 3] 總計[註 4] 備註
男性 婦女 孩童
1941年7月4日 考納斯第七要塞（英语：Seventh Fort） 416 47 463 由諸如國家工作治安大隊（英语：Tautinio darbo apsaugos batalionas）等「立陶宛游擊隊」執行
7月6日 考納斯第七要塞（英语：Seventh Fort） 2,514 2,514 由國家工作治安大隊（英语：Tautinio darbo apsaugos batalionas）執行
7月7日 馬里揚泊列 32 32 由哈曼別動隊執行（此處以下均同）
7月8日 馬里揚泊列 14 5 19
7月8日 格爾科尼斯（英语：Girkalnis） 6 6 處決共產黨官員
7月9日 萬德齊奧加拉（英语：Vandžiogala） 32 2 4 38
7月9日 考納斯第七要塞（英语：Seventh Fort） 21 3 24
7月14日 馬里揚泊列 21 10 31
7月17日 巴布塔伊（英语：Babtai） 6 2 8 處決共產黨員
7月18日 馬里揚泊列 39 14 53
7月19日 考納斯第七要塞（英语：Seventh Fort） 17 2 7 26
7月21日 帕內韋日斯 59 11 33 103
7月22日 帕內韋日斯 1 1
7月23日 凱代尼艾 83 12 30 125
7月25日 馬里揚泊列 90 13 103
7月28日 帕內韋日斯 234 15 39 288
7月29日 拉塞尼艾 254 3 257
7月30日 阿廖加拉 27 11 38
7月31日 烏田納 235 16 5 256
7月31日 萬德齊奧加拉（英语：Vandžiogala） 13 2 15
8月1日 烏克梅爾蓋 254 42 4 300
8月2日 考納斯第七要塞（英语：Seventh Fort） 171 34 4 209
8月4日 帕內韋日斯 362 41 19 422
8月5日 拉塞尼艾 213 66 279
8月7日 烏田納 483 87 1 571
8月8日 烏克梅爾蓋 620 82 702
8月9日 考納斯第七要塞（英语：Seventh Fort） 484 50 534
8月11日 帕內韋日斯 450 48 2 500
8月13日 阿利圖斯 617 100 1 719 （計算錯誤）
8月14日 約納瓦 497 55 552
8月15日～16日 羅基什基斯 3,200 7 3,207
8月9日～16日 拉塞尼艾 294 4 298
6月27日～8月14日 羅基什基斯 493 488 981 處決共產黨員
8月18日 考納斯第七要塞（英语：Seventh Fort） 1,409 402 1 1,812 處決對象包括711名猶太智者以作為猶太區破壞行動的報復
8月19日 烏克梅爾蓋 298 255 88 2 645 （計算錯誤）
8月22日 陶格夫匹爾斯 1 1 20 21 處決罪犯（計算錯誤）
8月22日 阿格納（英语：Aglona） 544 544 處決精神病患（男性269人、婦女227人、孩童48人）
8月23日 帕內韋日斯 1,312 4,602 1,609 7,523
8月18日～22日 拉塞尼艾近郊 466 440 1,020 1,926
8月25日 奧貝利艾 112 627 421 1,160
8月25日～26日 舍杜瓦 230 275 159 664
8月26日 扎拉賽 767 1,113 687 2 2,569
8月28日 帕斯瓦利斯 402 738 209 1,349
8月26日 凱希亞多里斯 1,911 1,911 未註明
8月27日 普列奈 1,078 1,078 未註明
8月27日 達格達與克拉斯拉瓦 212 4 216 位於拉脫維亞
8月27日 約尼什基斯 47 165 143 355
8月28日 維爾基亞 76 192 134 402
8月28日 凱代尼艾 710 767 599 2,076
8月29日 拉姆西斯克斯（英语：Rumšiškės）與熱日馬里艾 20 567 197 784
8月29日 烏田納與莫雷泰 582 1,731 1,469 3,782
8月13日～31日 阿利圖斯近郊 233 233
9月1日 馬里揚泊列 1,763 1,812 1,404 111 5,090 其他身份的受害者包含119位精神病患
8月28日～9月2日 達蘇尼斯基斯（英语：Darsūniškis） 10 69 20 99
8月28日～9月2日 加爾利阿瓦 73 113 61 247
8月28日～9月2日 約納瓦 112 1,200 244 1,556
8月28日～9月2日 彼得雷西奈（英语：Petrasiunai） 30 72 23 125
8月28日～9月2日 耶茲納斯 26 72 46 144
8月28日～9月2日 阿廖加拉 207 260 195 662
8月28日～9月2日 約瑟萬尼艾（英语：Josvainiai） 86 110 86 282
8月28日～9月2日 巴布塔伊（英语：Babtai） 20 41 22 83
8月28日～9月2日 萬德齊奧加拉（英语：Vandžiogala） 42 113 97 252
8月28日～9月2日 克雷克斯（英语：Krakės） 448 476 201 1,125
9月4日 普拉維尼斯克斯（英语：Pravieniškės） 247 6 253
9月4日 塞基斯克（英语：Čekiškė） 22 64 60 146
9月4日 塞雷德齊斯（英语：Seredžius） 6 61 126 193
9月4日 維利奧納（英语：Veliuona） 2 71 86 159
9月4日 札塔斯基斯（英语：Zapyškis） 47 118 13 178
9月5日 烏克梅爾蓋 1,123 1,849 1,737 4,709
8月25日～9月6日 拉塞尼艾 16 412 415 843
8月25日～9月6日 尤爾巴爾卡斯 412 412
9月9日 阿利圖斯 287 640 352 1,279
9月9日 巴特里蒙尼斯（英语：Butrimonys） 67 370 303 740
9月10日 梅爾京（英语：Merkinė） 223 355 276 854
9月10日 瓦雷納 541 141 149 831
9月11日 萊波爾林格斯（英语：Leipalingis） 60 70 25 155
9月11日 塞里賈伊（英语：Seirijai） 229 384 340 953
9月12日 錫姆納斯 68 197 149 414
9月11日～12日 烏祖薩里艾（英语：Užusaliai） 43 43 為報復當地民眾協助俄國游擊隊而實施的處決
9月26日 考納斯第四要塞 412 615 581 1,608 受害者為疑似傳染病患者
10月2日 扎加雷 633 1,107 496 2,236 猶太人在步行前往處決地點時發生暴動，但很快便被制伏
10月4日 考納斯第九要塞（英语：Kaunas Ninth Fort） 315 712 818 1,845 德國警官在猶太區內遭到槍殺後實施的報復性處決
10月29日 考納斯第九要塞（英语：Kaunas Ninth Fort） 2,007 2,920 4,273 9,200 「清理猶太區內為數過多的猶太人」（參見1941年10月29日考納斯大屠殺（英语：Kaunas massacre of October 29, 1941））
11月3日 拉茲迪亞伊 485 511 539 1,535
11月15日 維爾卡維什基斯 36 48 31 115
11月25日 考納斯第九要塞（英语：Kaunas Ninth Fort） 1,159 1,600 175 2,934 受害者為來自柏林、慕尼黑與法蘭克福的猶太人（參見1941年11月第九要塞大屠殺（英语：Ninth Fort massacres of November 1941））
11月29日 考納斯第九要塞（英语：Kaunas Ninth Fort） 693 1,155 152 2,000 受害者為來自維也納與白俄羅斯的猶太人
11月29日 考納斯第九要塞（英语：Kaunas Ninth Fort） 17 1 17 34 （計算錯誤）
7月13日～8月21日 陶格夫匹爾斯 9,012 573 9,585 由第3別動小組特遣隊執行
8月12日～9月1日 維爾紐斯 425 19 17 461 由第3別動小組特遣隊執行[註 5]（此處以下均同）
9月2日 維爾紐斯 864 2,019 817 3,700 因德軍士兵遭槍擊而實行的報復性處決
9月12日 維爾紐斯 993 1,670 771 3,334 （計算錯誤）
9月17日 維爾紐斯 337 687 247 4 1,271 （計算錯誤）
9月20日 內門奇內 128 176 99 403
9月22日 新城 468 495 196 1,159
9月24日 黎瑟（英语：Riešė） 512 744 511 1,767
9月25日 亞希奈（英语：Jašiūnai） 215 229 131 575
9月27日 埃希什凱斯 989 1,636 821 3,446
9月30日 特拉凱 366 483 597 1,446
10月4日 維爾紐斯 432 1,115 436 1,983
10月6日 塞米利斯克斯（英语：Semeliškės） 213 359 390 962
10月9日 什文喬尼斯 1,169 1,840 717 3,726
10月16日 維爾紐斯 382 507 257 1,146
10月21日 維爾紐斯 718 1,063 586 2,367
10月25日 維爾紐斯 1,766 812 2,578
10月27日 維爾紐斯 946 184 73 1,203
10月30日 維爾紐斯 382 789 362 1,533
11月6日 維爾紐斯 340 749 252 1,341
11月19日 維爾紐斯 76 77 18 171
11月19日 維爾紐斯 14 14 受害者為戰俘與波蘭人
11月20日 維爾紐斯 3 3 受害者為戰俘
11月25日 維爾紐斯 9 46 8 1 64
9月28日～10月17日 普萊斯塔尼西（白俄羅斯語：Гарадскі пасёлак Плешчаніцы）、Bischolin[註 6]
薩克、波布爾（白俄羅斯語：Гарадскі пасёлак Бобр）與烏茲達		 620 1,285 1,126 19 3,050 由第3別動小組特遣隊執行
4,000 4,000 第3別動小組接手前數據（參見考那斯反猶騷亂）
總計 57,338 48,592 29,461 2,058 137,346  
註釋:
  1. ^ 以屠殺結束日為結算日期
  2. ^ 若未註明其身分為男性、婦女或孩童，則將不分類統一計入之。
  3. ^ 包含共產主義者與精神病患。
  4. ^ 此處的統計量採用原始報告的數據。加總若有錯誤將會標註「（計算錯誤）」。
  5. ^ 原由第9別動小組執行，後轉由第3別動小組接手
  6. ^ 確切位置不明，原始報告拼字可能有誤。

參考資料

  1. ^ Karl Jäger, Commander of the Security Police and the SD, Einsatzkommando 3. The Jaeger Report: A Chronicle of Nazi Mass Murder. English translation of the Report along with scanned images of the original (Kauen: The Holocaust History Project). December 1, 1941: 1–9 [2016-12-29]. （原始内容存档于2021-05-07）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Headland, Ronald. Messages of Murder: A Study of the Reports of the Einsatzgruppen of the Security Police and the Security Service, 1941-1943. Fairleigh Dickinson University Press. 1992: 152. ISBN 9780838634189. 
  3. ^ 3.0 3.1 Gaunt, David. Reichskommissariat Ostland. Friedman, Jonathan C. (编). The Routledge History of the Holocaust. Routledge. 2010: 210–220. ISBN 9781136870590. 
  4. ^ Wette, Wolfram. Karl Jäger. Mörder der litauischen Juden. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag. 2011: 147. ISBN 9783596190645 （德语）.  as cited by Muehlenkamp, Roberto. The Jäger Report (8). Holocaust Controversies. November 30, 2012 [2016-10-22]. （原始内容存档于2020-04-03）. 
  5. ^ Arad, Yitzhak. The “Final Solution” in Lithuania in the Light of German Documentation (PDF). Yad Vashem Studies. 1976, 11: 245–246 [2016-12-29]. ISSN 0084-3296. （原始内容存档 (PDF)于2020-04-06）. 
  6. ^ Dieckmann, Christoph; Sužiedėlis, Saulius. The Persecution and Mass Murder of Lithuanian Jews during Summer and Fall of 1941: Sources and Analysis (PDF). The Crimes of the Totalitarian Regimes in Lithuania III. Margi raštai. 2006: 172 [2016-12-29]. ISBN 9986-09-280-9. （原始内容存档 (PDF)于2020-04-06）. 
  7. ^ Gitelman, Zvi Y. Bitter Legacy: Confronting the Holocaust in the USSR. Indiana University Press. 1997: 103. ISBN 9780253333599. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 Excerpt from Wette, Wolfram. Karl Jäger. Mörder der litauischen Juden. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag. 2011: 28–29. ISBN 9783596190645 （德语）.  translated and published by Muehlenkamp, Roberto. The Jäger Report (1). Holocaust Controversies. April 28, 2012 [2016-10-22]. （原始内容存档于2020-04-06）. 
  9. ^ Stankeras, Petras. Vokiečių saugumo policijos ir saugumo tarnybos (SD) vado institucija Lietuvos generalinėje srityje 1941-1944 metais. Karo archyvas. 2006, 21: 206 [2016-12-29]. ISSN 1392-6489. （原始内容存档于2020-04-06） （立陶宛语）. 
  10. ^ Klee, Ernst; Dressen, Willi; Riess, Volker. "The Good Old Days": The Holocaust as Seen by Its Perpetrators and Bystanders. The Free Press. 1988: 46–58 [2016-12-29]. ISBN 9781568521336. （原始内容存档于2020-04-06）. 

外部連結

 
维基共享资源上的相关多媒体资源：葉格報告
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=葉格報告&oldid=79154439”