上司實習生 (電視劇)
韓國電視連續劇
（重定向自老頑固實習生）
《上司實習生》（韓語：꼰대인턴，英語：Kkondae Intern），為韓國MBC於2020年5月20日起播出的水木迷你劇，由《百日的郎君》、《Kill It》的南成宇導演與申素拉作家合作打造。此劇講述好不容易進入即食麵公司的實習生，因為老頑固部長而被迫離職，最終讓原來的上司成為自己的部下的歡樂復仇故事。[1][2][3][4]
| 上司實習生 꼰대인턴 | |
|---|---|
 | |
| 别名 | 老頑固實習工 |
| 编剧 | 申素拉 |
| 导演 | 南成宇 |
| 主演 | 朴海鎮、 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 集数 | 24 |
| 每集长度 | 約35分鐘 約45分鐘（第23及24集） |
| 制作 | |
| 拍攝地點 | 韩国 |
| 制作公司 | Studio HIM |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2020年5月20日—2020年7月1日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 老頑固實習生 |
| 港澳 | 上司實習生 |
| 新加坡 | 实习老生 |
| 马来西亚 | 实习老生 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
台灣由愛奇藝台灣站、WeTV台灣站、KKTV、friDay影音、LINE TV、myVideo播出，香港通過Viu收看。
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 朴海鎮 | 賈烈燦 | 曾為翁谷速食麵事業部營業組實習生，現任俊秀食品營銷組組長。他卻有著被上司罵過的過去，5年前在競爭對手翁谷實習時，他與像惡魔一樣的頑固上司萬植結下惡緣。為了擺脫萬植，他好不容易才辭掉了實習工作。其後，他為了不被別人看扁而不斷努力。最後，他以另一種面貌重生，以驚人的企劃能力，最後一路爬上在公司中實際掌權的行銷經營組長之位。2015年，他作為實習生進入了俊秀公司，剛進公司就策劃了大熱即食麵，挽救了瀕臨倒閉的公司，成為團隊的神話。 | 伍博民 |
| 金應洙 | 李萬植 | 前翁谷速食麵事業部營業組組長，現任俊秀食品營銷組組員。他是翁谷公司在攀升業界第一之前，已經在那裡工作的三十年老臣子。但是，在即將升遷高級管理層之前，他卻被要求自願離職。雖然如此，他仍對再就業充滿信心。但是在不到幾個月的時間裏就感受到了現實的殘酷，並瞞著家人成為警衛堅持下去。他在高中同學介紹下，參加俊秀食品老年實習生考試並合格。 | 周鑫霆 |
| 韓智恩 | 李泰莉 | 俊秀食品營銷組實習員工，姓名與「意大利」同音，喜愛以此為冷笑話獲得注意。經過反覆的書面審查後，因俊秀希望利用能力糟糕的她牽制烈燦，被公司錄用為實習生，並編入烈燦的部門。乍看她是順從組織文化的人，但仔細看也不一定。 | 楊樂瑤 |
| 朴基雄 | 南宮俊秀 | 會長的兒子，俊秀食品代表理事，唯一沒有股份的財閥三世。他是個沒有父親允許就什麼都無法做的傀儡社長，雖然他擁有對自己身邊所有事都不關心的性格，但卻唯獨對烈燦露出他的野心，偶而會露出松懈的一面。在距離自己代表理事再信任投票還有6個月的時候，想著不能這樣下去，終於露出積極的心態。 | 袁德基 |
| 朴雅仁 | 卓正恩 | 營銷組組員，是公司內只有5%以合約制而非正式聘用的員工，因此連實習生也無視自己。她有著收集實習生去洗手間的次數、記錄偷走的混合咖啡數目等令人毛骨悚然的興趣。 | 陳雪瑩 |
俊秀食品營銷組
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 盧鍾賢 | 周允秀 | 營銷組實習員工，是個不說話的悶蛋。他是第三次到食品行業實習，對方便麵的信念和食品的信息能力都很強，但他並不熱情，與其他人不協調。 | 譚禹晋 |
| 高建韓 | 吳東根 | 營銷組代理，善於阿諛奉承，做事滑頭滑腦的男子，興趣是評論別人。他是公司內最早請男性待產假的傳說人物。 | 陳健豪 |
| 洪承範 | 金勝真 | 營銷組組員，因總是在下班後忙著私人事務，所以能透過避免聚餐保證工作平衡。 | 唐浩民 |
俊秀食品管理人員
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 金善映 | 具子淑 | 俊秀食品專務理事，從拉麵廠經理爬升到專務，是個很有地位的人物。她絕對不顯野心、不講別人的壞話、不輕易興奮，是徹底隱藏內心的高手。實際上，她對超越自我的部下，對烈燦的嫉妒和恐懼不斷湧來。 | 姜嘉蕾 |
| 孫鐘鶴 | 安相鍾 | 俊秀食品營銷營業總部本部長，雖然其職稱是本部長，但總部實權人物卻是烈燦。他是萬植的老朋友，也是冤家。雖然妒忌比自己更有競爭力的萬植，但當萬植來到自己的部門實習時，他偶爾會幫助老朋友。 | 周倚天 |
| 高仁範 | 南宮表 | 俊秀集團會長，俊秀的爸爸，被稱為韓國即食麵之父。他善於人際關係政、隨機應變和應對危機。隨著年齡增長，他逐漸變得細心，甚至對每一份報告都一一審閱。 | 陳力航 |
俊秀食品老年實習生
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 金基天 | 嚴韓吉 | 保安組老年實習生，和萬植因為無法再就業而成為朋友和同期實習生，有時會在年輕職員面前感到負擔。 | 郭浩勤 |
| 文淑 | 玉慶伊 （港版：玉景） |
被會長刻意安排與兒子一起工作，被派到社長秘書室的最高齡老年實習生，對於俊秀稱呼她為「奶奶」而不滿。 | 王夢華 |
其他人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 鄭璟淳 | 高仙女 | 萬植的妻子，被丈夫的謊言所欺騙，以為他是被俊秀食品聘為理事。 | 陳雪瑩 |
| 全國香 | 烈燦的媽媽。她是代替早逝的丈夫，守護著兒子的堅強後盾。 | 梁瑞芬 |
特別出演
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 趙漢哲 | 辣雞店老闆 | ||
| 李敏芝 | 金美珍 | 翁谷食品職員。 | 植婉雯 |
| 金賢睦 | 朴哲民 | 被萬植要求在地鐵讓座的年輕人，患有惡性貧血，允秀以前同公司的實習生。 | 鄧晟鈞 |
| 申賢宗 | 呂弘錫 | 牛頭湯飯店東主。 | 周倚天 |
| 羅錫旼 | 翁谷拉麵就牛頭湯飯店東主自殺身亡事件成立的委員會之委員。 | 楊耀泰 | |
| 李南希 | 朴副社長 | 翁谷拉麵副社長。 | 陳漢祺 |
| 吳采恩 | 朴副社長的秘書。 | 植婉雯 | |
| 朴玉出 | 李萬植任職保安時, 所屬大廈的女住客。 | 梁瑞芬 | |
| 金成剛 | 冰浩 | 俊秀食品的合作對象。 | 陳力航 |
| 陳始元 | 俊秀食品的保安。 | 鄧晟鈞 | |
| 柳淳哲 | 朴莫東 | 被人誤會進食俊秀食品勁辣雞味即食麵後暈倒的人。 | 周倚天 |
| 張聖圭 | 朴範俊 | 泰莉的大學同學，指控俊秀食品即食麵有蟑螂的人。 | 陈汉祺 |
| 鄭成浩 | 鄭師傅 | 滅蟲公司「蟑螂空」負責人。 | 鄧晟鈞 |
| 鄭英珠 | 殷惠秀（港版：恩惠秀） | 電視劇《太陽的鬼怪》演員。 | 梁瑞芬 |
| 永卓 | 車英錫 | 被調到營銷組代替烈燦的員工。 | 杨耀泰 |
| 安奭奐 | 千錫鎬會長 | 俊秀食品第二大股東，「SCI私募基金」代表。 | |
| 鄭東根 | 刑警 | 智慧犯罪組刑警。 | |
| 崔武成 | 彭浩俊 | 友誼活動公司老闆 |
原聲帶
- Part.1（發行日期：2020年5月21日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Kkondae Latte（꼰대라떼） | 永卓 | 3:10 |
| 2. | Kkondae Latte（Inst.） | 3:10 |
- Part.2（發行日期：2020年5月28日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 時節因緣（시절인연） | 李燦元 | 4:24 |
| 2. | 時節因緣（Inst.） | 4:24 |
- Part.3（發行日期：2020年6月4日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 上坡路（오르막길） | 金熙栽 | 5:07 |
| 2. | 上坡路（Inst.） | 5:07 |
- Part.4（發行日期：2020年6月11日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 會燦爛發光的（찬란하게 빛날 거예요） | 李秀英 | 4:25 |
| 2. | 會燦爛發光的（Inst.） | 4:25 |
- Part.5（發行日期：2020年6月18日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 會大發的（대박 날 테다） | 張民皓 | 3:01 |
| 2. | 會大發的（Inst.） | 3:01 |
- Part.6（發行日期：2020年6月25日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 朋友啊（대박 날 테다） | 鄭東元 | 2:51 |
| 2. | 朋友啊（Inst.） | 2:51 |
收視率
| 集數 | 播出日期 | AGB收視率[5] | TNmS收視率[6] | |
|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | ||
| 1 | 2020/05/20 | 4.4% | 4.9% | 4.9% |
| 2 | 6.5% | 7.2% | 6.9% | |
| 3 | 2020/05/21 | 3.5% | ||
| 4 | 4.7% | 4.6% | ||
| 5 | 2020/05/27 | 4.2% | 4.5% | |
| 6 | 6.4% | 7.0% | 7.1% | |
| 7 | 2020/05/28 | 3.7% | ||
| 8 | 4.9% | 4.9% | 4.4% | |
| 9 | 2020/06/03 | 5.4% | 5.1% | |
| 10 | 6.7% | 7.1% | 6.5% | |
| 11 | 2020/06/04 | 4.8% | 5.5% | |
| 12 | 6.3% | 6.9% | 5.1% | |
| 13 | 2020/06/10 | 5.6% | 6.4% | |
| 14 | 7.1% | 8.2% | 5.5% | |
| 15 | 2020/06/11 | 4.4% | 4.8% | |
| 16 | 5.8% | 6.0% | 5.9% | |
| 17 | 2020/06/17 | 4.1% | ||
| 18 | 5.5% | 6.1% | 5.1% | |
| 19 | 2020/06/18 | 5.1% | 5.8% | |
| 20 | 6.1% | 6.8% | 5.6% | |
| 21 | 2020/06/24 | 4.8% | 5.5% | 5.5% |
| 22 | 6.6% | 7.5% | 6.8% | |
| 23 | 2020/07/01 [註 1] |
4.9% | 5.3% | 5.6% |
| 24 | 6.2% | 6.8% | 6.8% | |
| 平均收視率 | 5.30% | － | － | |
| 特輯 | 2020/05/14 | 1.5% | ||
| 2020/06/27 | 3.1% | |||
| 3.4% | ||||
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
提名及獲獎列表
| 年度 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
| 2020年 | MBC演技大獎[7][8] | 大獎 | 朴海鎮 | 獲獎 |
| 年度電視劇獎 | 獲獎 | |||
| 水木劇部門 男子最優秀演技獎 |
金應洙 | 獲獎 | ||
| 朴海鎮 | 提名 | |||
| 水木劇部門 男子優秀演技獎 |
朴基雄 | 提名 | ||
| 水木劇部門 女子優秀演技獎 |
韓智恩 | 提名 | ||
| 女子助演獎 | 金善映 | 獲獎 | ||
| 男子新人獎 | 盧鍾賢 | 提名 | ||
| 2021年 | 第16屆首爾國際電視節[9] | 韓流電視劇部門 男子演員賞 | 朴海鎮 | 提名 |
記事
參考資料
註釋
- ^ 6月25日因直播韓戰70週年紀念儀式而停播，大結局延長劇集長度至90分鐘。
參考資料
- ^ MiJimin. 新劇《上司實習生》公開朴海鎮&金應洙等「四大主演」的全新人物劇照！. 韓星網. 2020-04-08 [2020-05-07]. （原始内容存档于2022-01-13） （中文（繁體））.
- ^ MiJimin. 職場復仇喜劇《上司實習生》預告公開，朴海鎮自體發光，金應洙把「拿鐵是馬?」掛嘴邊～. 韓星網. 2020-04-17 [2020-05-07]. （原始内容存档于2022-01-13） （中文（繁體））.
- ^ MiJimin. 全新喜劇《上司實習生》反轉預告，朴海鎮&金應洙「22歲年齡差」的Bromance！. 韓星網. 2020-04-26 [2020-05-07]. （原始内容存档于2022-01-13） （中文（繁體））.
- ^ MiJimin. 職場喜劇《上司實習生》雙人海報搞笑公開，大前輩金應洙端茶給朴海鎮！？. 韓星網. 2020-05-07 [2020-05-07]. （原始内容存档于2022-01-13） （中文（繁體））.
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2020-05-07]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）.
- ^ TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (NAVER). [2020-05-07]. （原始内容存档于2021-11-04） （韩语）.
- ^ 《上司實習生》成大贏家 朴海鎮首奪演技大獎. 明報. 2021-01-01 （中文（繁體））.
- ^ 【2020 MBC演技大賞】完整得獎名單！大賞得主：朴海鎮《上司實習生》獲年度電視劇. KSD韓星網. 2020-12-30 （中文（繁體））.
- ^ '서울드라마어워즈 2021', 한류드라마상 온라인 투표 진행. THE FACT. 2021-08-20 （韩语）.
- ^ 朴海鎮、朴基雄、韓智恩將合作 MBC 新劇《上司實習生》，Kpopn，2020-02-20
- ^ 드라마 '꼰대인턴' 속 라면, 현실 속 제품으로 만난다 （页面存档备份，存于互联网档案馆），Yonhap News，2020-05-25
外部連結
 韩国 MBC 水木劇 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 上司實習生 （2020年5月20日－2020年7月1日） | 被接档 |
| 那個男人的記憶法 （2020年3月18日－2020年5月13日） | 李小姐知情 （2020年7月8日－2020年7月16日） | |
 新加坡、 马来西亚、 文莱 Oh!K 星期四、五 19:50 - 21:00（两集连播） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 实习老生 （2020年5月21日－2020年7月2日） | 被接档 |
| 那个男人的记忆 （2020年3月19日－2020年5月14日） | 李小姐都知道 （2020年7月9日－2020年7月17日） | |
 香港 Now劇集台 每日 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 上司實習生 （2020年12月23日－2021年1月8日） | 被接档 |
| Good Casting （2020年11月30日－2020年12月22日） | 法外搜查 （2021年1月9日－2021年1月24日） | |
| 香港 ViuTV 星期一至五 21:30 - 22:30 | ||
| 戰毒（第1－10集） （2021年2月8日－2021年2月19日） | 上司實習生 （2021年2月22日－2021年3月17日） | 教場 （20:30－22:45 / 23:00） （2021年3月18日－2021年3月19日） 最後一屆口罩小姐選舉 （非戲劇節目） （2021年3月22日－2021年4月2日） |
| 香港 ViuTV 星期一至五 13:30－14:30 2022年7月1日 暫停播映 | ||
| 心動警報（重播） （2022年5月12日－2022年6月13日） | 上司實習生（重播） （2022年6月14日－2022年7月8日） | 回到18歲（重播） （2022年7月11日－2022年8月11日） |
| 香港 ViuTV 星期二至六（星期一至五深夜）01:30－02:30 | ||
| 假設性無罪（重播）（01:00－02:00） （2023年1月3日－2023年1月21日） 法外搜查（重播）（02:00－03:00） （2022年12月31日－2023年1月21日） 最後一屆口罩小姐選舉（重播）（00:30－02:30） （第7－10集及總決賽） （2023年1月24日－2023年1月26日） | 上司實習生（重播） （2023年1月27日－2023年2月21日） | 浪漫醫生金師傅2（重播） （2023年2月22日－2023年3月28日） |
 臺灣 華藝影劇台 星期一至五 21:00 - 22:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 老頑固實習生 （2022年9月6日－2022年9月27日） | 被接档 |
| 男神時代（星期一至四） （2022年7月26日－2022年9月5日） 我們回家吧（星期五） （2022年5月6日－2022年9月2日） | 她都知道 （2022年9月28日－2022年10月4日） | |