翠擁華庭
翠擁華庭（英語：Monte Vista）是香港的一個私人屋苑，由長江實業旗下和記黃埔地產發展興建、呂元祥建築師事務所設計[1]，位於香港新界馬鞍山地段446號西沙路沙安街9號 ，整個屋苑共有12幢37層（不設4、13、14、24樓及34樓）的住宅，單位總數1,606個，1,174個住客私家車位及81個訪客車位，於2000年落成入伙（24年樓齡），大廈外牆為粉藍與粉紅色，由港基物業管理有限公司負責管理。
爭議
屋苑背後的T-7公路（馬鞍山繞道）乃在入伙後設計及興建，引起爭議。因售樓時經紀只提及該位置只會建造一條小路，但實際上馬鞍山繞道翠擁華庭段為六線雙程行車，嘈音、灰塵及對屋苑後山之斜坡結構都為居民所憂慮，就此事與政府部門及環保署商討，對繞道設計作少許改動：單隔音屏改為三面隔音屏，公路向山後退數米。
曾有居民查出屋苑地盤原只為政府審批興建5幢建築物，但翠擁華庭卻有12座，引起居民爭議是否有超建問題存在。最後發現原來發展商圖則為一幢多座設計，即物理上第1，2座相連為一幢；第3，5，6座一幢；第7，8，9座一幢；第10，11座一幢；第12，15座一幢，共5幢建築物。
設施
會所:室外泳池、室內泳池、電影院、圖書館、兒童圖書角、壁球室、乒乓球室、健身房、桑拿室、兒童遊樂室、氣墊球室、舞蹈室、會議室等。
保安
屋苑保安公司為外判公司，每兩年為一個合約，現時保安公司為安民警衞有限公司。
交通
- 屋苑專巴
屋苑專巴車隊以合約方式，開辦翠擁華庭經新港城至港鐵大學站，以及翠擁華庭至港鐵鑽石山站兩條專線，為住客提供免費接駁巴士服務。
外部連結
- 翠擁華庭 - Monte Vista - Xuite! BLOG （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 翠擁華庭
- 翠擁華庭 - Monte Vista - Yahoo! BLOG （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 翠擁華庭住戶天地 - 翠擁。。。華庭 - Yahoo! BLOG （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 建築業導報 no. 3, 1999, p. 48-49