王綺婷
王綺婷(英語:Fion WONG Yee Ting,9月22日—),香港女性配音員、模特兒,現為香港配音從業員工會成員[1]。
王綺婷 | |
---|---|
出生 | 英屬香港 |
国籍 | 中华人民共和国(香港) |
语言 | 廣東話、英文、普通話 |
职业 | 配音員、模特兒 |
配音生涯 | |
英文名 | Fion |
出生 | 英屬香港 |
所属 | 自由身 |
活动 | |
活動時期 | 2011年 - |
背景
王綺婷於2011年任職自由身配音員。她也是模特兒,接受廣告、試造型、報章雜誌、宣傳活動等工作,也有參演電視節目或電影等幕前演出。[2]
王綺婷早年的聲線酷似配音員錢惠玲,入行數年後開始塑造出自己的個人風格,能夠駕馭不同年齡層的角色,既能配老婦,又能配青春少艾,聲線非常多變。現時為韓國演員金惠恩、曹汝貞、宋玧妸、林智妍、李多熙、金喜愛、嚴志媛、羅映姬、黃英熙、藝秀晶、金秀珍、芮智媛、李絮、楊姬瓊、金玉彬、吳娟受、黃寶羅、趙妍熙、日本演员渡边真起子、松嶋菜菜子、橋本愛實、板谷由夏、特林德爾·玲奈、中國演員夏嫣的常任配音員。
配音作品
王綺婷 | |
---|---|
配音演员 | |
罗马拼音 | Wong Yee Ting |
英文名 | Fion |
出生 | 9月22日 英屬香港 |
所属 | 自由身 |
活动 | |
活動時期 | 2011年 - |
代表作 | 羽依莎露·阿士特里亞《雷加利亞三聖星》 趙嘏妍《云畫的月光》 拉姆《從零開始的異世界生活》 申瑛珠/曹妍華《悄悄話》 大空翼《隊長小翼》 韓瑞珍/郭美香《天空城堡》 亡(幪面超人亡/霍靳)《幪面超人Zero-One》 池善雨《夫妻的世界》 姜荷娜《模範的士》 宋汝蔚《High Class》 張世真/金世真《Ghost Doctor》 徐旻渶《財閥家的小兒子》 金莫蘭《頭腦共助》 |
- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以王綺婷配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
电视動畫/OVA
首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 播放平台 | 備註 |
---|---|---|---|---|
2013 | 忍者小靈精 | 甘麥基 | 翡翠台 | 2013年版本 |
2016 | 王者天下 | 羌瘣 | ViuTV | |
戀愛班長 | 坂下莉香 | |||
雷加利亞三聖星 | 羽依莎露·阿士特里亞 | |||
2017 | 我的狗爸爸 | 朴東燦 | [3] | |
七大罪 | 基娜 | |||
路人超能100 | 花子 鈴木將 詐欺商人(女) |
|||
一拳超人 | 童帝 | |||
齊木楠雄的災難 | 透視美樹子 | |||
2018 | 金田一少年之事件簿R 2 | 周龍道 冬野八重姬 |
||
從零開始的異世界生活 | 拉姆 緹碧·帕爾巴頓 |
|||
波士BB:又再開工 | 迪詩 | Netflix | [4] | |
棒球大聯盟2nd | 茂野薫 | ViuTV | ||
2019 | 遊戲三人娘 | 阿柯里帕 本田健太郎 高柳 |
||
隊長小翼 | 大空翼 | |||
東京喰種:re | 六月透 掘千繪 |
|||
2020 | 約定的夢幻島 | 多米尼克 洛西 克里斯提 雅莉希亞 雷斯利 祖母大人 |
第8集起接替姜麗儀 | |
機器戰士 銀河偵探 | 艾妮大人 | |||
一拳超人2 | 童帝 | |||
2021 | 鬼滅之刃 | 異變爆死的女人 | Viu | |
七大罪:戒律的復活 | 基娜 | ViuTV | ||
威爾解答王 | 威爾 | Now TV | ||
威爾解答王 第2季 | ||||
咒術迴戰 | 禪院真希 庵歌姬 花御 伏黑津美紀 麵包店女店員 |
hmvod myTV SUPER J2 Viu |
通版 | |
LEGO星球大戰:費明克銀河探險 | Kordi Freemaker | Disney+ | ||
2022 | 約定的夢幻島2 | 多米尼克 洛西 克里斯提 雅莉希亞 祖母大人 |
ViuTV | |
SPY×FAMILY間諜家家酒 | 雪倫 艾彌爾.艾爾曼 瑪莎·瑪瑞歐 |
myTV SUPER Viu bilibili ViuTV[5] |
通版 | |
輝夜姬想讓人告白 -超級浪漫- | 大佛小鉢 | Viu | ||
美味Party♡光之美少女 | 包包 賽古麗多露 品田杏 |
ViuTV | ||
露露洛洛 | 嫲嫲 媽媽的朋友 |
|||
七大罪:眾神的逆麟 | 基娜 佩利歐 |
|||
棒球大聯盟2nd第二季 | 關鳥星蘭 茂野薫 |
|||
足球風雲!Goal to the Future | 沙治奧的母親 女學生 黑川昴流(童年) |
第6集 第8集 | ||
2023 | 遊戲王ZEXAL | 羽原海美 | ||
鏈鋸人 | 姬野 水蛭惡魔 |
Viu myTV SUPER Ani-One YouTube Netflix |
通版 | |
鬼滅之刃 刀匠村篇 | 麗 蜜璃的母親 蜜璃救助的孩子 |
Viu | 通版2 第10集 | |
開闊天空!光之美少女 | 愛乃惠(可愛天使) 桃園愛(桃天使) 早乙女輝夜 |
ViuTV | 第15集 第26集 第28集 | |
SPY×FAMILY間諜家家酒 Season 2 | 雪倫 艾彌爾.艾爾曼 瑪莎·瑪瑞歐 |
myTV SUPER Viu |
通版 | |
熊熊勇闖異世界 | 菈菈 寶 米莎娜·法蓮格崙 艾蕾羅拉·佛許羅賽 尤拉 |
HOY TV | ||
2024 | 咒術迴戰 第二季 | 庵歌姬 禪院真希 花御 旁白 |
Viu Ani-One YouTube |
通版 |
葬送的芙莉蓮 | 第49代劍之村村長 | Viu | ||
熊熊勇闖異世界 Punch! | 米莎娜·法蓮格崙 艾蕾羅拉·佛許羅賽 |
HOY TV |
劇場版/動畫電影
首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
---|---|---|---|
2016 | 功夫熊貓3 | 牡丹(Peony)[6] | 电影公映版 |
2017 | 小馬寶莉大電影 | 雲寶 | |
2018 | 多啦A夢:大雄之金銀島 | 弗洛克 | 洲立发行,电影公映版 DVD/BD版本 |
2020 | 電影版妖怪手錶:光影之卷 鬼王的復活 | 天野夏芽 | 电影公映版 |
電影多啦A夢:大雄之新恐龍 | 娜塔莉 | 洲立发行,电影公映版 DVD/BD版本 | |
2022 | 小虎墩大英雄 | 虎墩 | 電影公映版 按此觀看 (页面存档备份,存于互联网档案馆) |
電影多啦A夢:大雄之宇宙小戰爭2021 | 靜香的媽媽 | 洲立發行,公映版本 BD/DVD版本 | |
2023 | THE FIRST SLAM DUNK | 宮城良田(少年) | 公映版本 |
電影光之美少女All Stars F | 劍城晶(朱古力天使) | ||
蒼鷺與少年 | 泉 | ||
天氣之子 | 須賀萌花 綾音 宮水三葉 |
ViuTV | |
2024 | 電影多啦A夢:大雄之地球交響樂 | 莫札露 | 洲立發行,公映版本 BD/DVD版本 |
特攝片
播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 播放平台 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
2020 | 幪面超人Zero-One | 亡(幪面超人亡/幪面超人霍靳) | 中山咲月 | ViuTV | |
2021 | ZERO-ONE others 幪面超人滅亡近雷 | Starnext | |||
劇場版 幪面超人ZERO-ONE REAL×TIME | 新映影視發行/DVD版本 | ||||
2022 | 幪面超人REVICE | 成瀨由香里 前園仁志 |
岩崎静江 優太朗 |
ViuTV | 第6集 第7集 |
2023 | 暴太郎戰隊 DONBROTHERS | Don村雨鯊 未來的Don村雨鯊 花村靜香 |
村瀨步 阿部瑞步 |
日劇
韩剧
首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
---|---|---|---|---|
2015 | 密會 | 吳惠媛 | 金喜愛 | Now 101台 |
媽媽·無所畏懼 | 韓勝熙 | 宋玧妸 | 有線劇集台 | |
傳說的魔女 | 徐美吾 | 夏沇秀 | 有線劇集台/澳視高清台 | |
2016 | 劍花緣 | 昭熙/無影 | 金玉彬 | 有線劇集台 |
村莊 | 姜珠熙 崔順英 |
張少妍 文知茵 |
ViuTV | |
消失的記憶 | 羅恩善 | 朴真熙 | 韓劇台 | |
魔女寶鑑 | 順德 玉氏 |
閔都凞 尹福仁 |
樂視/有線劇集台 | |
步步驚心:麗 | 黃皇后 朴順德 劉皇后的宮女 |
鄭景順 池赫拉 | ||
Doctors | 姜馬順 劉柔娜 |
金姈愛 韓寶貝 |
now觀星台 | |
D-Day | 姜珠蘭 | 金惠恩 | ViuTV | |
2017 | 鄰家律師趙德浩 | 黃愛蘿 | 黃石正 | |
大撲 | 譚書 | 林智妍 | ||
W-兩個世界 | 吉秀善 | 南琪愛 | ||
雲畫的月光 | 趙嘏妍 中殿金氏 |
蔡秀彬 韓秀妍 | ||
購物王路易 | 高福實 | 南志鉉 | ||
通往機場的路 | 韓智恩 姜恩珠 |
崔松賢 鄭妍周 | ||
五個孩子 | 李妍泰 張順愛 |
申惠善 成秉淑 |
韓劇台 | |
同居家事 | 申末年 | 李美英 | ||
再一次初戀 | 洪美愛 | 李德姬 | ||
老婆這週要出牆 | 殷雅羅 健身教練 |
芮智媛 崔雪花 |
奇妙電視77台 | |
秘密森林 | 韓汝珍 黃始木的媽媽 |
裴斗娜 朴順天 | ||
Circle:相連的兩個世界 | 朴敏英 | 鄭仁仙 | Now劇集台 | |
2018 | 姐姐還活著 | 閔德萊 必順的貴婦朋友 誣陷達熙偷走Sara鑽石頸鏈的女傭 邵喜慈工作店鋪的老闆 被老闆罵的餐廳職員 在恩香的家長聚會上罵她是情婦的人 使用紅寶石化妝品後患上乳癌離世的人 看到同事被桂華誤認為君子的護士 |
張瑞希 待查 |
有線劇集台 |
被告人 | 尹智秀 明琴子 呂敏京 車恩修 |
孫汝恩 藝秀晶 韓智友 |
ViuTV | |
內向的老闆 | 與殷煥基對話的女人 | 金惠恩 | ||
回來的福丹芝 | 福達淑 | 金娜雲 | 有線劇集台 | |
人孔:奉必的夢游仙境 | 尹末順 | 金惠鈺 | Now劇集台 | |
夏天的回憶 | 張海婉 | 崔宥松 | 有線劇集台 | |
七日的王妃 | 慎彩景 | 朴敏英 朴蒔恩(少年) |
Now劇集台 | |
單親妻 | 殷姐/殷秘書 | 有待查證 | ViuTV | |
悄悄話 | 申瑛珠/曹妍華 | 李寶英 | Now劇集台 | |
無窮花開了 | 車熙珍 張恩珠 |
李自英 朴奎利 |
有線劇集台 | |
犯罪心理:韓國 | 徐惠媛 李宥珍 朴智善 |
吳娟受 尹恕仁 盧紀允 |
Now劇集台 | |
今生是第一次 | 尤秀智 | 李絮 | ||
愛情的溫度 | 李賢伊 | 吉恩惠 | ||
操作 | 權素拉 | 嚴志媛 | ||
雙面靈探 | 李秀英 金敏娥 |
千載寅 趙宇麗 |
ViuTV | |
小神的孩子們 | 金壇/尹昭利 | 金玉彬 韓抒縝(童年) |
有線劇集台 | |
推理的女王2 | 鄭熙妍/徐賢秀 | 李多熙 | Now劇集台 | |
金裝律師 | 成友珍 裴女士 曹代表 |
鄭愛妍 孫淑 金宣敬 | ||
2019 | 想停止的瞬間:About Time | 撞車事故後突然身故男士的妻子 陳羅熙 |
白智媛 羅映姬 | |
百日的郎君 | 陽春 | 李慧銀 | ||
明日也晴朗 | 文女士 金素賢 |
南能美 崔婉貞 |
有線劇集台 | |
檢法男女 | 韓美貌 張一男 延美萊 韓智婉 韓曉熙 |
金曙羅 金度英 河恩秀 全如珍 李言貞 |
ViuTV | |
秘密媽媽 | 金尤真 | 宋玧妸 | 香港開電視 | |
The Beauty Inside | 姜社羅 | 李多熙 | Now劇集台 | |
男朋友 | 金善珠 | 金惠恩 | ||
我身後的陶斯 | 沈恩荷 | 金麗珍 | ViuTV | |
天空城堡[7] | 韓瑞珍/郭美香 | 廉晶雅 | Now劇集台 | |
今日的偵探 | 李多日的媽媽 | 藝秀晶 | ||
先熱情地打掃吧 | 車梅花 | 金惠恩 | ||
ITEM | 尹素熙 會變身的女殺手 |
朴宣林 李主儐 | ||
Legal High | Charlotee | 周敏荷 | ||
耀眼 | 崔花英 | 鄭永琡 | ||
觸及真心 | 楊恩智 李世珍 |
張少妍 金秀珍 |
有線劇集台 | |
成為王的男人 | 雲心 愛英 暻仁大君 |
鄭慧英 吳荷妮 李柱原 |
Now劇集台 | |
2020 | Dr. Prisoner | 羅利賢 金英善 吳敏貞 |
河英 禹美華 金芝恩 | |
深淵 (Abyss) | 金靜熙 朴美珍 男童 護士 |
朴美賢 崔多仁 宋珉哉 韓春 | ||
Welcome 2 Life | 羅詩溫 | 林智妍 | ||
醫生耀漢 | 閔泰景 俞利惠的姊姊 |
金惠恩 蘇熙靜 | ||
請融化我吧 | 高南泰(童年) 馬書荺 蘇PD |
朴旻洙 吳兒璘 韓材利 | ||
VIP | 姜智英 鄭泰民的妻子 |
李真熙 金漢娜 | ||
抓住幽靈 | 牛油果 | 鄭書夏 | ||
如實陳述 | 沈思峰/孔蓮子 | 姜愛心 | ||
意外發現的一天 | 車智賢 金愛日 |
池秀媛 韓彩京 | ||
檢察官內戰 | 閔熙淑 | 金善化 | ||
夫妻的世界 | 池善雨 | 金喜愛 張河恩(少年) | ||
99億的女人 | 鄭棲燕 | 曹汝貞 | ||
走在花道上 | 南智英 | 鄭少英 | 有線綜合娛樂台 | |
The Game:朝著0點 | 趙賢宇的母親 | 朱仁英 | Now劇集台 | |
Good Casting | 簡泰熙 南朱妍 |
黃寶美 金寶崙 | ||
便利店新星 | 車銀祖 孔芬熙 |
尹秀 金善映 |
有線綜合娛樂台 | |
2021 | 優雅的朋友們 | 姜慶子 千秀雅 |
金惠恩 金智怜 |
Now劇集台 |
Alice | 尹泰伊的養母 鄭惠秀 |
吳英實 金善兒 | ||
喪屍偵探 | 孔善英 | 黃寶羅 | ||
Kairos | 朴秀晶 | 李珠明 | ||
絕妙的遺產 | 孔桂玉 | 姜世貞 | 有線綜合娛樂台 | |
The Penthouse | 高尚雅 Stella Cheon 許柔靜 |
尹周熙 李惠娜 張河京 |
Now劇集台 | |
出軌的話就死定了 | 姜如珠 | 曹汝貞 姜睿序(少年) | ||
延遲的正義 | 李真實 | 金惠華 | ||
Train | 趙英蘭 李志英 花鎮療養院的護士 全京熙 全京熙的女兒 石民俊的嫲嫲 石民俊的鄰居 無經精神健康醫院的護士 火車上女孩的媽媽 檢察官助理 派發教會傳單的人 急症室護士 |
尹福仁 權韓率 崔素賢 有待查證 | ||
哲仁王后 | 神貞王后 檀香 哲宗(童年) 洪心香 李敬元 |
趙妍熙 姜彩元 金康勳 姜多賢 崔亨柱 | ||
產後調理院 | 吳賢珍 | 嚴志媛 李河珠(少年) 金丹宇(童年) | ||
The Penthouse 2 | 高尚雅 許柔靜 |
尹周熙 張河京 | ||
Times | 金英珠 宋敏珠 |
文晶熙 朴藝娜 | ||
甜蜜的人生 | 洪宥娜 吳德熙 |
羅映姬 金寶貞 |
有線綜合娛樂台 | |
L.U.C.A.: The Beginning | 夏天雲 | 李多熙 徐恩率(童年) |
Now劇集台 | |
模範的士 | 姜荷娜 | 李絮 | ||
黑洞 | 韓芝秀 韩英 南鎮日的妻子 收養金仙女的巫女 |
裴正花 가수민 李尚熙 金德珠 | ||
光姊妹 | 吳枳子 奉子的保姆 裴瑟的妻子 |
金惠仙 潘曉靜 白勝熙 |
有線綜合娛樂台 | |
直到瘋狂 | 杜多絮 申正雅 |
孫藝智 車清華 |
Now劇集台 | |
某一天滅亡來到我家門前 | 孕婦 | 全亞熙 | ||
The Penthouse 3 | 高尚雅 Stella Cheon 許柔靜 新聞主播 旅館員工 |
尹周熙 李惠娜 張河京 朴善英 鄭瑞仁 | ||
綠豆花 | 宋慈仁(Lydia) 蔡氏 |
韓藝璃 黃英熙 |
澳門綜藝台 | |
2022 | 惡魔法官 | 陶妍正 幼斌的母親 幾乎被李英敏開車撞倒的男童 耀漢小學時的班主任 餐廳東主 護士 記者 秀賢的母親 |
鄭愛妍 金美羅 奇恩侑 金珍雅 朱福珍 呂友鄰 朴佳英 金珠兒 |
Now劇集台 |
黑色太陽 | 金汝珍 酒店接待員 鄭基善 徐尹晶 |
鄭智允 河娜京 金知星 金永善 | ||
One the Woman | 許在熙 金恩貞/姜美娜(整容後) |
趙妍熙 李瑜瑛 | ||
當你沉睡時 | 朴邵庭 孫祐州 江楚熙 丁勝元(童年) |
金所泫 裴海善 金多藝 高宇臨 |
Viu | |
High Class | 宋汝蔚 | 曹汝貞 | Now劇集台 | |
會長的愛 | 金智英/Anna Kim 同上 張國熙 李世燦 姜美琳 |
李壹花 姜世貞(青年) 王嬪娜 劉俊瑞 金怡景 |
有線綜合娛樂台 | |
三流之路 | 白雪熙 | 宋昰昀 金荷允(童年) |
Viu | |
御史與祚怡 | 僕人 童僕 趙氏夫人 賣布商 |
趙智賢 趙雅仁 楊姬瓊 朴芝媛 |
Now劇集台 | |
全能老婆 | 吳奉今 李梅莉 |
趙銀淑 韓素賢 |
有線綜合娛樂台 | |
現正分手中 | 全美淑 鄭素英 李成敏 與Jimmy上床的女人 |
朴孝珠 河英 崔孝恩 申藝溫 |
Now劇集台 | |
學校2021 | 陳智秀 具美熙 學生 金成實 |
金藝智 安智荷 金艾斯特 鄭藝彬 | ||
Ghost Doctor | 張世真/金世真 | Uie | ||
花開時想月 | 千金 南嶺的母親 後宮妃嬪 乞丐 巡遊的民眾 尚宮 |
徐藝華 韓如雲 朴秀敏 金河彥 金珍玉 羅英希 | ||
Signal | 尹秀雅 | 吳妍兒 | Viu | |
內科朴院長 | 史莫琳 | 羅美蘭 | Now劇集台 | |
讀取惡心的人們 | 崔華妍的鄰居 趙賢吉的房東 |
金德珠 鄭英琴 |
Now劇集台/Viu 頻道 | |
優越的一天 | 崔貞惠 | 林華映 | Viu 頻道 | |
軍檢察官多伯曼 | Cartel的客人 鐘錶店店員 盧花英 |
申妍秀 孫賢智 吳娟受 | ||
現在很美麗 | 玄未來 | 裴多彬 | 有線綜合娛樂台 | |
流星 | Happy 白多惠的媽媽 醫院護士 |
金瑟琪 卞允貞 有待查證 |
Viu 頻道 | |
擁抱太陽的月亮 | 權氏 禧嬪朴氏 尹寶鏡(少年) 尹寶鏡 潺實 |
洪京妍 金藝玲 金所泫 金旼序 裴盧麗 |
Viu | |
2023 | Miracle | Masha Kim | 黃寶羅 | Viu 頻道 |
魔咒的戀人 | 孔秀光的母親 | 尹宥善 | ||
為何是吳秀才? | 宋美林 朴會長 為秀才包紮的醫生 池順玉的同事 |
李姝雨 鄭雅美 朴秀振 朴熙恩 | ||
女王之家 | 韓善珠 | 宋玧妸 | 有線綜合娛樂台 | |
玫瑰公寓 | 宋智娜 | 林智妍 | Viu 頻道 | |
魔女還活著 | 吳美子/先知 電視上報道“松鼠”新聞的主播 熙洙的媽媽 與朴順女同房的病人家屬 珍雅咨詢房屋出租的中介 開鎖店老闆娘 金百利 洛求在醫院收看的劇集裡的人物 在餐廳認出瑪莉的街坊 觀看洛求新聞後做出評價的人 洛求打電話報警時出現的女警聲 賣明太魚幹的攤主 珍雅收看戶外節目的參加者 讓武英上台唱歌的人 裝酒給武英的人 來瑪莉家看房的地產代理 拜託熙洙照看嬰兒的媽媽 珍雅房子的包租婆 |
藝秀晶 本角只有聲音演出 同上 尹寶珍 崔耀雲 鄭慧京 金美拉 本角只有聲音演出 同上 同上 同上 待查 | ||
皇后的品格 | 白都熙 崔潤美 殷皇后/Michelle |
黃英熙 李水連 全秀卿 |
Viu | |
朝鮮精神科醫師劉世豐 | 老婆婆 反酸水的病人 |
全國香 有待查證 |
Viu 頻道 | |
依法相愛吧 | 宋玉姿 | 黃英熙 | ||
說出你的願望 | 嚴順子 | 楊姬瓊 | ||
幸福大家姐 | 許龍實 尹甲芬 申智慧 金建宇醫院的前台 幸福刀削面店的客人 是日咖喱店的客人 與李尚俊合照的婆婆 |
張熙正 金容琳 金智安 有待查證 |
有線綜合娛樂台 | |
浪漫醫生金師傅 | 申賢靜 | 金惠恩 | Viu 接替馮詠恩 | |
臥底 | 閔尚雅 閔尚雅(青年) 正熙 雅順 在政賢家門前欲採訪的記者 節目上採訪姜忠模的主持 路上與然秀交談的女人 |
金秀珍 韓寶貝 金利媛 金正進 待查 |
有線綜合娛樂台 | |
我們從今天開始 | 吳恩蘭 雨莉的朋友 |
洪銀姬 金素陽 |
Viu 頻道 | |
財閥家的小兒子 | 徐旻渶 | 申鉉彬 | ||
精神教練諸葛吉 | 韓汝雲 妍芝姐姐 諸葛吉新書簽名會的粉絲 |
金思恩 金麗恩 待查 | ||
The Empire:法之帝國 | 張智怡 咸敏憲爸爸的私生女 愛憲常去的珠寶店員工 採訪被傳成為總統候選人的惠溧的記者 SBC採訪恩美的新聞主播 |
李佳恩 潘曉靜 金知秀 待查 | ||
九尾狐傳 | 为徐基昌超度的法師 | 金英善 | Viu | |
便利店新星 | 真珠 洪玫瑰 同上 永洙 威脅銀星的不良女生 社交平台上對銀星流鼻血表演發表評論的人 新開張炸雞店的店員 |
朴真珠 李妍京 朴夏怡(青年) 金成俊 梁恩率 本角只有聲音演出 待查 | ||
夏日大罷工 | 宋玉順 | 朴玉珠 | Viu 頻道 | |
禁婚令,朝鮮婚姻禁止令 | 芮賢希 告知云貞國家即將頒布禁婚令的婦人 找云貞幫忙讓女兒入宮的婦人 侍奉安子妍的女官 侍奉大王大妃的尚宮 |
宋智友 陸素英 李承熙 李世朗 待查 | ||
廣告強人 | 崔政民 殷秀延 朴京淑 安珠熙 與朋友議論雅仁升職的VC企劃員工 雅仁讀書時的同學 與亞智打架的幼稚園同學 恩子打工餐廳的老闆娘 雅仁的姑媽 向雅仁道賀的「VC企劃」員工 |
金秀珍 高恩敏 尹福仁 本角只有聲音出演 潘慧英 宋尚恩 安世河 郭娜妍 待查 |
HOY TV | |
頭腦共助 | 金莫蘭 | 芮智媛 | Viu 頻道 | |
朝鮮律師 | 貞香 大王大妃 英實的娘親 昌秀的娘親 在田間議論英實的婦人 |
俞藝彬 金愛蘭 金英善 金根英 待查 | ||
誘餌 | 朴總編 | 金丹律 | ||
Delivery Man | 朴昭賢 尹佳恩 意外離世小孩的媽媽 恩秀的乘客 毛彩鈴 高世羅 |
吳秀貞 朴持厚 待查 待查 宋玧妸 全烋星 | ||
盜賊:七個朝鮮通寶 | 崔敏雨 | 李姝雨 | ||
纸之月 | 吳淑子 李婁利 金代理的朋友 與民載拍攝電影的同學 排擠善英的中學同學 |
卞仲熙 尹寶拉 待查 | ||
模範的士2 | 李任順 | 卞仲熙 | ||
神聖的偶像 | 林善子 | 芮智媛 | ||
2024 | 有利的詐欺 | 朴姿英 | 金正英 | |
陌生人 | 金美靜 金美靜(少女) 成愛子 |
金惠恩 尹泰怡 楊姬瓊 | ||
偶然遇見的你 | 高美淑 朴宥莉的嫲嫲 報導青少年吸食迷幻藥的主播 熙燮和柳燮的母親 |
池慧元(1987年)/金惠恩(2021年) 李英實 待查 金南珍 | ||
奇蹟的兄弟 | 姜慧京 姜慧京(青年) 姜慧京(少女) 李河那/KAI(童年) 善愛的媽媽 車英淑的朋友 報導隨機殺人案的新聞主播 報導陸東柱盜用他人作品的主播 報導申慶哲車輛發現尸體的記者 |
徐在熙 車貞賢 宋詩安 高東河 孙英顺 具惠玲 本角只有聲音演出 | ||
等待了很久 | 梁熙珠 與洪英姬打花牌的朋友 禹津餐廳的老闆娘 |
鄭嘉熙 鄭惠京 | ||
殘酷的實習生 | 崔智媛 | 嚴志媛 | ||
閃亮的西瓜 | 河恩傑(童年) 申河映 |
鄭賢俊 吳賢慶 | ||
婚禮大捷 | 孟嘏娜 鄭氏夫人 都巫女 全州嬸 |
鄭信惠 禹賢珠 李娜然 朴寶培 | ||
戀人 | 黎 | 千惠智 | ||
烈女朴氏契約結婚傳 | 大妃 | 宋鈺宿 | ViuTV | |
犬系戀人 | 韓宥娜 | 金太研(童年) 柳亞伯(成年) |
Viu 頻道 | |
孝心的家各自為生 | 李孝心 | Uie | ||
完美的結婚公式 | 璀強集團的夫人 | 金美蘿 | ||
夜限照相館 | 金高雲 | 趙賢林 | ||
我的Happy End | Dereve前台職員 鄭美香 許雅琳幼稚園的老師 負責白勝奎的護士 許治永舊居的鄰居 徐允珍的中學校友 |
金藝娜 姜智恩 宋英雅 梁夏允 金根英 崔瑞允 |
中/港劇
首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
---|---|---|---|---|
2014 | 新戀愛時代 | 魏山山 | 高露 | 有線劇集台 |
新京華煙雲 | 姚莫愁 | 闞清子 | 南方衛視 | |
2015 | 金玉良緣 | 玉麒麟 | 唐嫣 | 有線劇集台 |
少年神探狄仁傑 | 華語劇台 | |||
2017 | 孤芳不自賞 | 醉菊 晉王后 |
鄒楊 王瑞子 | |
繁星四月 | 崔鳳萍 | 鄧萃雯 | Now劇集台 | |
2020 | 新封神演義 | 蘇夫人 蘭盈 |
白珊 郭媛媛 |
香港開電視 |
大明風華 | 景清妻 安貴妃 韋妃 |
儲嘉憶 趙櫻子 隆妮 |
Now華劇台 | |
2021 | 喬家的兒女 | 馬素芹 葉母 柳小萌 傅阿姨 |
朱珠 王紅梅 許瀟晗 徐百慧 |
港台電視31 |
2022 | 星辰大海 | 阿嬌 基蘭 |
何翯 柴鷗 | |
怪你過份美麗 | 莫向晚 | 秦嵐 | ||
淘金 | 阿萊 | 范帥琦 | ||
盛裝 | 蕭紅雪 | 袁詠儀 | ||
上陽賦 | 蘇錦兒 胡瑤 徐姑姑 |
劉芸 海鈴 伍宇娟 |
香港開電視 | |
2023 | 廉政狙擊 | Joey Mok | 吳沚默 | 翡翠台 |
大宋宮詞 | 奶娘王氏 潘玉姝 趙吉 楊瓔珞 寇準夫人 |
蘇小明 錢東旎 韓遠琪 周雪菲 霍予嘉 |
HOY TV | |
我們的婚姻 | 黎小田 活動主持人 |
高葉 待查 |
港台電視31 | |
消失的孩子 | 402室業主 | 歐陽靜 | ||
凌云志 | 姚寸心 | 周睿君 | HOY TV | |
狂飆 | 孟鈺 | 李一桐 | 港台電視31 | |
2024 | 我們的當打之年 | 陳玉 Shirley |
楊昆 待查 | |
不完美受害人 | 晏明 吳師母 娟子 |
鍾楚曦 嚴曉頻 宋美潔 | ||
裝腔啟示錄 | 大王 | 蔣詩萌 | ||
四方馆 | 尉迟华 | 阚清子 | 愛奇藝 |
台劇
首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
---|---|---|---|---|
2014 | 有愛一家人 | 許有愛 | 房思瑜 | J2 |
2017 | 滾石愛情故事 | 劉海眉[8] | 方晴 | now觀星台 |
2021 | 超感應學園 | 培安媽媽 王佳琪 |
曾珮瑜 魏蔓 |
ViuTV |
電影
首播年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
---|---|---|---|---|
2011 | 天生聖誕狂 | 白素珍 | SuChin Pak | 明珠台 |
2014 | 猛火爆 | 泳琪 | 海倫·美蘭 | |
Z風暴 | 譚美莉 | 夏嫣 | 電影公映版 | |
2015 | 危機解密 | 被高達撞到的女人 事故火車的廣播 基地成員 AU SWAT-2 芝加哥姊妹台新聞報導員 拉斯維加斯新聞報導員 |
Joti Nagra 本角只有聲音演出 同上 同上 同上 同上 |
明珠台 |
煞破天劫 | 賀康妮 | 羅莎瑞·道森 | ||
尚衣院 | 妓生月香 | 申素律 | 有線電影一台 | |
宅女偵探桂香 | 魏瑪姬 | 天心 | ||
2016 | S風暴 | 譚美莉 | 夏嫣 | 電影公映版 |
2017 | 賤鄰2 | Kelly Radner | 蘿絲·拜恩 | NowTV-HBO110 |
怪獸與牠們的產地 | 蒂娜金坦 | 嘉芙蓮·禾達史東 | ||
德惠翁主 | 福順 | 羅美蘭 | 有線電影一台 | |
柏靈頓2 | 布朗太太 | 茱莉·華特絲 | 電影公映版 | |
悟空傳 | 上聖天尊 | 俞飛鴻 | ||
2018 | 狂野時速8 | Cipher | 查理絲·花朗 | NowTV-HBO110 |
沙灘拯救隊 | Victoria Leeds | 琵豔卡·喬普拉 | ||
悍戰太平洋2:起義時空 | 邵麗雯 | 景甜 | ||
L風暴 | 譚美莉 | 夏嫣 | 電影公映版 | |
死亡無限LOOP | Theresa Tree Gelbman | 潔西卡·羅瑟 | HBO | |
2019 | 大君主之役 | Chloe Laurent | Mathilde Ollivier | |
舊年聖誕好戀嚟 | Santa | 楊紫瓊 | ||
P風暴 | 譚美莉 | 夏嫣 | 電影公映版 | |
求生走佬Family | 鈴木結衣 | 葵若菜 | 有線電影台 | |
月光光心慌慌 | 萊莉·史特勞 | 珍美·李·寇蒂斯 | HBO | |
2020 | 騙局謊情 | Betty McLeish | 海倫·美蘭 | |
死亡無限2次LOOP | Theresa Tree Gelbman | 潔西卡·羅瑟 | ||
友誼永錮 | 葛蕾塔·希迪格 | 伊莎貝·雨蓓 | ||
2021 | 殺神John Wick 3 | 審判員 | 艾夏·凱特·狄倫 | |
G風暴 | 譚美莉 | 夏嫣 | 電影公映版 | |
偷呃拐騙一家人 | Old Dolio Dyne | 伊雲·麗素·活 | HBO | |
2022 | 上流寄生族 | 蓮喬 | 曹汝貞 | ViuTV |
小偷家族 | 柴田信代 | 安藤櫻 | ||
假冒學園 | Lyndsay Val Carol Iffy Alexis Charlotte 羅拉(Mrs.Montgomery) Eleanor 講述剛出世男嬰的旁白 報道班頓事件的白西裝主播 報道班頓事件的黑西裝主播 講述班頓曾入讀母校的藍衫記者 在拜恩媽媽住所外喊話的記者 報道格拉斯哥大學主任聲明的金髮主播 被訪問的大學醫科系主任 班頓的紫髮老師 取笑拜恩的學生 奧格夫人 詹瑪 |
中年 青年及中年 中年 青年 青年及中年 聲音演出 片段演出 同上 同上 同上 同上 同上 動畫演出 同上 同上 同上 |
Now TV | |
2023 | 贏家秘訣 | 瑪歌 | 安納·貝寧 | HBO |
家庭派對 | Venus | Karen Obilom | 通版 HBO、myTV SUPER | |
塔爾 | 莉迪亞·塔爾/蓮達·塔爾 | 姬蒂·白蘭芝 | HBO | |
了結月光光 | 蘿莉·史特勞德 | 珍美·李·寇蒂斯 | ||
我的世界末日 | 莊尼芬·戴維斯 | Jaylin Webb | ||
80奔赴布萊迪 | Trish | 珍·芳達 | ||
崛起之路 | Jay | Sanaa Lathan | ||
我的世界末日 | Johnny Davis | Jaylin Webb |
綜藝及資訊節目/紀錄片
首播年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 播出平台 | 備註 |
---|---|---|---|---|
2020 | 小滋女孩第四輯 | 陳又熙(主持) | J2 | |
在夏天出發 | 邱怡澍(主持) | |||
潮遊台中 | ||||
台灣紅什麼第四輯 | 葉靜涵(主持) | |||
滋味快餐車 | 鄭千芮(主持) | |||
2021 | 健康要fact check | 女旁白 入山杏奈(嘉宾) 冈副麻希(嘉宾) Kaba-chan (嘉宾) 須藤凜凜花(嘉宾) 麻丘惠美(嘉宾) 吉岡里帆(特別出演) |
ViuTV | |
人類觀察學 | 大橋孝子(特别出演) 堀田茜(觀察對象) |
|||
成長的軌跡 | 旁白 | Disney+ | ||
健康就要X | 女旁白 | Viu | ||
2023 | 山旮旯睇樓團 3 | 伊原六花(嘉賓) | HOY TV | |
馬拉松遊世界 | 提拉育 | 港台電視31 | 第1集 | |
小空間大活用 | 旁白 | HOY資訊台 | ||
她們的心聲 | 可里娜 琪琪的籃球教練 珠達基雪 柯德莉的妹妹 麥可娜的粉色長髮好友 與琪琪擊掌的女子隊成員 塞米諾爾高中的學生(聲音出演) 琪琪的朋友 柯德莉畢業典禮上發言的老師(聲音出演) |
HOY TV | 第1集 同上 同上 同上 同上 第2集 同上 同上 同上 | |
無極行2 | Sal Montgomery Hala Alwagdani |
港台電視31 | 第1集 第2集 | |
我是我生命的傳奇 2 | 誇讚湯咖喱的羊羔衫客人 購買6號味增湯的客人 喜歡味增湯店飯糰的客人 佐佐木一夫的太太 誇讚樹莓石榴刨冰的客人 友兼由子 品嘗香草料理的客人 製作香草香包的客人 村上百合子 綠衫女人 藏青色衫女人 獅子狗的女主人 |
HOY TV | 第15集 第22集 同上 同上 第23集 第26集 同上 同上 第27集 第36集 同上 同上 | |
住人十色 | 旁白 | |||
大碼模特 | 依艷 | |||
十築台灣 | 牟韻潔(主持) | J2 | ||
活出真我 | 艾拉麥高雲 安娜 佩特拉的朋友 伊恩的客人 電視裡的哭泣聲(聲音出演) 芝芝·卡寧咸/茱莉亞·埃莫遜·卡寧咸 負責劇集拍攝的工作人員 艾莉卡·派利 瑞秋·瑪雅 阿維營的女志願者 手機計時的程式聲(聲音出演) 麗莎·彼得森 丹妮絲 貝蒂 玫紅衫女仔 安 甸娜·菲亞布特 雪倫·納爾遜 |
HOY TV | 第8集 第9集 同上 第10集 同上 第12集 第15集 第21集 第22集 第23集 第26集 同上 同上 同上 同上 第29集 同上 第30集 | |
神級工匠 | 頓知気さきな(主持) 內田芳明的太太 水野康子 深渡榮一的太太 上原美紀子 |
第1集 第3集 同上 同上 | ||
日本奇職 | 高橋真麻(主持) 山崎靜代 |
第2集 | ||
小空間大活用2 | 旁白 | HOY資訊台 | ||
執屋達人 | 松本明子(主持) 江戶川搬屋公司工人 酒井家的鄰居主婦 雜貨店的熟客 SHELLY(主持) 高森真理 |
HOY TV | 第2集 第1集 同上 第2集 第3-6集 第5集 | |
趣趣動物樂園 | 王林(主持) 特林德爾·玲奈(主持) 白虎的飼養員 光枝 里胡 |
第1-5集 第3集 第2集 第3集 第4集 | ||
超豪婚禮 | 旁白 MJ的伴娘 |
第3集 | ||
四大百貨 | 毛東華 余其昭 |
港台電視31 | 第4集 同上 | |
奇妙之城第二季 | 郭瑋 叫人拜台神的人 |
第1集 同上 | ||
聖誕同樂小富翁 | 旁白 | HOY TV | ||
2024 | 小富翁 | |||
BB小富翁 | 旁白 艾蓮的金長髮朋友 |
|||
小富翁放大假 | 旁白 | |||
小富翁 Happy Birthday | ||||
大師列傳 | 范揚的學生 托馬斯·巴赫的翻譯員 |
第2集 同上 | ||
Chill綠世代 | Kate Middleton Gus Grand Sue Justin Loveland的白衫學生 Middleton夫婦的綠色開衫朋友 Alessandra Stefania Naretto Maria Zampino |
港台電視31 | 第1集 同上 同上 同上 同上 第2集 同上 同上 | |
污漬冇有怕 | 土屋安娜(主持) 奧多摩屋的委託人 |
HOY TV | 第1集 | |
金牌食相 | 旁白 白朱古力開心果泡芙的客人 |
第3集 | ||
外地打工實錄 | 佐佐木久美(主持) 甲斐輝美 友美 海外協調員 吉田的灰衫客人 |
第1集 第2集 第3集 同上 | ||
音樂旅人 | 碧翠絲·爵巴蒂 | 港台電視31 | 第1集 | |
上海工匠 | 阿智(聲音演出) | HOY TV | 第10集 | |
海上壽司店 | 特林德爾·玲奈(主持) 主婦 山下 小田結希 安子 |
第2集 同上 同上 同上 |
廣告/宣傳片
首播年份 | 相關機構 | 主要內容 | 配演角色 | 觀看宣傳片 |
---|---|---|---|---|
2017 | 投資者教育中心 | 理財36計之權衡輕重 廣告 | 嫲嫲 | 按此觀看 (页面存档备份,存于互联网档案馆) |
2019 | 土地註冊處 | 為物業把關,輕鬆又簡單 | 女旁白 | 按此觀看 |
2020 | 香港警務署 | 提醒身邊人 騙案要留神 廣告 | 旁白 | 按此觀看 (页面存档备份,存于互联网档案馆) |
香港存款保障委員會 | 存保拍住上 | 阿保 | 按此觀看 (页面存档备份,存于互联网档案馆) | |
香港迪士尼樂園 | 香港迪士尼15周年慶典 創造難忘回憶 | 旁白 | 按此觀看 (页面存档备份,存于互联网档案馆) | |
夢想所在 奇妙15載 | 旁白 | 按此觀看 (页面存档备份,存于互联网档案馆) | ||
2021 | 道路安全議會 | 新界單車徑網絡 - 安全態度 樂享騎單車之道 | 女旁白 | 按此觀看 (页面存档备份,存于互联网档案馆) |
屋宇署 | 嗱嗱嗱CHECK渠喇喂!點先係健康渠管? | 阿標 | 按此觀看 (页面存档备份,存于互联网档案馆) | |
嗱嗱嗱CHECK渠啦喂! 渠管有裂痕代表啲乜? | 按此觀看 (页面存档备份,存于互联网档案馆) | |||
嗱嗱嗱CHECK渠啦喂!點解渠管唔可以隨便改? | 按此觀看 (页面存档备份,存于互联网档案馆) | |||
嗱嗱嗱CHECK渠啦喂! 「反虹吸管」究竟有乜用? | 按此觀看 (页面存档备份,存于互联网档案馆) | |||
嗱嗱嗱CHECK渠啦喂!地台去水口有臭味即係點? | 按此觀看 (页面存档备份,存于互联网档案馆) | |||
政府統計處 | 2021年人口普查 - 普查數據助香港 規劃發展前途創 | 女市民 | 按此觀看 (页面存档备份,存于互联网档案馆) | |
2022 | 醫務衛生局 | 醫健通第二階段發展 – 擴展可互通資料範圍篇 | 旁白4 | 按此觀看 |
Neutrogena HongKong | 【Hydro Boost™ 新升級 抗初熟保濕配方登場】 | 女旁白 | 按此觀看 (页面存档备份,存于互联网档案馆) | |
維特健靈 | 維特健靈【健肝寶】 要健康! 要護肝! | 肝仔 | 按此觀看 | |
友邦保險 | 積金富翁問答大賽 | 旁白 | 按此觀看 (页面存档备份,存于互联网档案馆) | |
香港存款保障委員會 | 淡定好安存 | 阿保 | 按此觀看 (页面存档备份,存于互联网档案馆) | |
2023 | 安鼻靈 | Otrivin - Mask off - 20s ivideo | 女旁白 | 按此觀看 (页面存档备份,存于互联网档案馆) |
Otrivin - Mask off - 6s Bumper | 女旁白 | 按此觀看 (页面存档备份,存于互联网档案馆) | ||
李施德林 | 【李施德林 Listerine 全護Zero配方漱口水】 4重精油除菌配方 口氣持久清新! | 女旁白 | 按此觀看 (页面存档备份,存于互联网档案馆) | |
Randstad | 搵份好工 樂在其中 | 旁白 | 按此觀看 |
遊戲
年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 相關機構 | 主機類形 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
2022 | 三國志·幻想大陸 | 祝融 馬雲祿 花鬘 陰姬 |
粵語版 | ||
2023 | 跑Online | 賽莉亞 |
幕前演出
電影
電視
年份 | 劇名 | 角色 | 備注 |
2014年 | IT行者:第一集「路茫茫」 | Ruby(軟件開發員) | 香港電台 【按此播放】 (页面存档备份,存于互联网档案馆) |
微象(第四集)「一段可預見的桃花運」 | 女記者[10] | 中國電視劇 【按此播放】 (页面存档备份,存于互联网档案馆) | |
2015年 | 微象之香港我來啦(第一集) | 女中介[11] | 中國電視劇 【按此播放】 (页面存档备份,存于互联网档案馆) |
廣告/宣傳片
- 只記錄商業廣告和機構宣傳片,電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
- 由於首播日期較其他章節難查明,除相關機構的作品相連排序外,可自由排序。
首播年份 | 相關機構 | 主演 | 主要目的 | 觀看廣告 |
---|---|---|---|---|
2013 | 證監會 | 女徒弟 | 投資如練武-人民幣產品 | 【按此觀看】 (页面存档备份,存于互联网档案馆) |
2017 | 保安局禁毒處 | 癮君子 | 企硬2017 (「冰」會溶咗你!) | 【按此觀看】 (页面存档备份,存于互联网档案馆) |
參考資料
- ^ 香港配音從業員工會:配音員王綺婷基本資料 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ Wong Yee Ting, Fion 資料 (页面存档备份,存于互联网档案馆),Hello Model Online (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ {截圖 (页面存档备份,存于互联网档案馆)}/我的狗爸爸配音名單 (页面存档备份,存于互联网档案馆),Pure Production Studio Official Facebook Page
- ^ [1] (页面存档备份,存于互联网档案馆)The Boss Baby: Back in Business Credit Screen Capture
- ^ 於2023年才播出
- ^ 報幕截圖2 (页面存档备份,存于互联网档案馆),功夫熊貓3 (2016) 粵語配音名單 (页面存档备份,存于互联网档案馆)片段,香港得利影視光碟。
- ^ -- 天空城堡配音報幕截圖 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 截圖 (页面存档备份,存于互联网档案馆);『滾石愛情故事』第十五集 寫一首歌 粵語配音員介紹-主角篇 王綺婷 配 方靖; 繃緊 配 郭鑫,Pure Production Studio,2017年10月20日。
- ^ 拆彈專家 Shock Wave (2017) 中文版 (页面存档备份,存于互联网档案馆)(英文版 (页面存档备份,存于互联网档案馆)),香港影庫。
- ^ 報幕截圖 (页面存档备份,存于互联网档案馆),《微象》第四集。
- ^ 報幕截圖 (页面存档备份,存于互联网档案馆),《微象之香港我來啦》第一集。