牛铃之声
《牛铃之声》（韩语：워낭 소리 Wonang Sori；英文片名 Old Partner 《老伙计》）是一部2008年的韩国纪录片，由李忠烈执导。影片讲述了韩国庆尚北道奉化郡一位八旬老农与他40岁老黄牛相伴30多年的故事，被媒体评论为“在冷冬里看见绿色的温暖胶片”。这部成本8500万韩元的纪录片在2009年韩国国產电影票房排名第八名，观影人次296万，票房收入192亿韩元，成为当时韩国电影史上最卖座的纪录片[I]，开创韩国独立人电影和纪录片电影新纪元[2][3][4][5][6]。
| 《牛铃之声》 | |
|---|---|
 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 李忠烈 |
| 编剧 | 李忠烈 |
| 主演 | 崔元均 李三顺 |
| 剪辑 | 李忠烈 |
| 片长 | 78分钟 |
| 产地 | 韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
该片2008年10月在第13届釜山电影节获得最佳纪录片奖[7][8][9]。该片导演李忠烈2009年2月在第45届百想艺术大奖电影单元获最佳新人导演奖，成为首位获得此殊荣的韩国独立电影人[10][11]。
剧情
崔元均和李三顺是一对生活在韩国庆尚北道奉化郡的农民夫妇。崔元均小时候因针灸事故落下腿部残疾。多亏家中后来买来的黄牛帮助，他得以下地种田，后娶妻生子。在黄牛的辛勤耕作下，他和妻子先后将9个儿女带大成人。崔元均对老黄牛也很感激，每天为它割草。为了给老黄牛留饲料，他从不肯在田里撒除草剂或杀虫剂。崔元均如今已是八旬高龄，相伴他30余年的黄牛也40岁了，但他每日依然牵着老黄牛在田间耕作。年迈的崔元均和老黄牛都出现了健康状况。兽医说老黄牛最多只能再活1年，但崔元均并不肯相信。他的妻子李三顺劝他为了健康不要再去田里工作，但他却听不进去。李三顺只好将儿女们叫到家中一起劝崔元均把老黄牛卖掉，迫使老伴不再去田里作农活。迫于家人的压力，崔元均将老黄牛牵到市场上去卖，但他却报出天价，故意没将老黄牛卖出。在他看来，陪伴他30余年的老黄牛是有灵性的，可以在他睡着的时候把他拉回家。2008年冬，老黄牛在崔元均家里老死。老两口将它像家人一样入土安葬。[12][13]
制作
影片导演李忠烈原本是导演兼编剧的PD。他父亲曾通过养牛供他读完大学。1998年，亚洲金融危机的时代背景让他产生制作以父亲为主题的影片，以表对父亲的感恩之情。他原本计划用1到2年时间制作完毕，但实际上光寻找合适的牛和主人公就花费了4年。2004年底，拍摄工作才步入正轨。由于老黄牛已经非常老了，剧组原本估计老黄牛活不过6个月，但它却活了3年。剧组也因此连续追拍了3年。影片在制作之初并无任何商业电影的目的，纪录片制作好后，李忠烈原本想卖给电视台，但却被电影制作人高永才买走了版权。公映后，影片却获得了意外成功。[2]
后续
《牛铃之声》在韩获得成功后，韩国庆尚北道奉化郡在崔元均的家附近修建了个主题公园。2013年夏，崔元均去世，安葬于老黄牛墓地旁边。6年后李三顺去世，与崔元均和老黄牛葬在了一起。[13]
所获奖项
注释
- ^ 之后由2014年上映的《亲爱的，不要跨过那条江》成为新纪录[1]。
参考资料
- ^ 노자운. '님아 그 강을 건너지 마오' 20배 수익…대박난 독립영화들. 조선비즈. 2015-02-08 [2022-05-18]. （原始内容存档于2022-05-18）.
- ^ 2.0 2.1 《牛铃之声》:开创韩国纪录电影新纪元——李忠烈导演访谈. 《电影艺术》. 2015年05期.
- ^ 阎思璁; 春来. 纪录电影内生传播力刍议——以纪录电影《牛铃之声》为例. 《今传媒》. 2018年 第3期.
- ^ 《牛铃之声》韩票房摘冠 刷新独立电影记录. 网易. 2009-02-23 [2022-05-15]. （原始内容存档于2022-05-15）.
- ^ 영화진흥위원회. 한국영화연감(2010년도판). 커뮤니케이션북스. 2010-11-30. ISBN 9788964061190.
- ^ 배장수. 시네마錢쟁⒀ ‘워낭소리‘를 찾아서. 스포츠경향. 2009-01-30 [2022-05-18]. （原始内容存档于2022-05-27）.
- ^ 연초 극장가 '독립 영화' 화제작 잇단 개봉. SBS News. 5 January 2009 [2014-06-15]. （原始内容存档于2016-06-10） （韩语）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 影片获奖. 1905电影网. [2022-05-15]. （原始内容存档于2022-05-15）.
- ^ 韩国纪录片《牛铃之声》在京展映. 新浪网. 2011-04-29.
- ^ Old Partner Rattles Korean Film Scene. KBS World. 2 March 2009. （原始内容存档于2009-03-04）.
- ^ 11.0 11.1 详讯：李忠烈凭《老搭档》获电影类新人导演奖. 新浪娱乐. 2009-02-27 [2022-05-15]. （原始内容存档于2022-12-06）.
- ^ 一部真实的人伦记录片：一头牛与一家人感人至深的故事……. 搜狐网. 2022-03-30 [2022-05-15]. （原始内容存档于2022-05-15）.
- ^ 13.0 13.1 The 80-year-old man and his 40-year-old ox. Korea JoongAng Daily. 2021-02-15 [2022-05-15]. （原始内容存档于2023-03-21）.
- ^ Old Partner – Wyo-nang so-ri. [2022-05-15]. （原始内容存档于2014-07-14）.
