池田昌子
池田昌子（日语：池田 昌子／いけだ まさこ Ikeda Masako，1939年1月1日[4][9][10]—），日本女性配音員、演員、旁白。出身於東京府東京市小石川區（現東京都文京區）。東京俳優生活協同組合所屬[7]。身高154cm[11]。A型血[4][5][6]。
| 池田昌子 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 本名 | 浜田 昌子（はまだ まさこ）[1][2] |
| 原文名 | 池田 昌子（いけだ まさこ） |
| 昵称 | マコちゃん[3] |
| 国籍 |  日本 |
| 出生 | 1939年1月1日 |
| 出身地 | 日本東京府東京市小石川區（現東京都文京區） |
| 血型 | A型[4][5][6] |
| 所属 | 東京俳優生活協同組合[7] |
| 配偶 | 濱田紀政 |
| 活动 | |
| 活動時期 | 配音員 1950年— 演員 1949年— |
| 出道作 | 演員 無名角色（風之子）[8] |
| 代表作 | 動畫 梅德爾（銀河鐵道999） 外語配音（演員） 奧黛麗·赫本 |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 池田 昌子 |
| 假名 | いけだ まさこ |
| 平文式罗马字 | Ikeda Masako |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 浜田 昌子 |
| 假名 | はまだ まさこ |
| 平文式罗马字 | Hamada Masako |
經歷
職業生涯
池田昌子從小個性膽小、害羞，她的母親也為此擔心，小學5年級時，班導師建議「如果妳開始花時間在團體活動的話，情況可能會有所改善」，所以她參加了試鏡並加入了兒童合唱團[6][13][14]。一開始她唱兒歌[14]。之後，兒童合唱團開始出演音樂劇，並改為兒童劇團，這讓她進入了戲劇的世界，在後來的幾年裡，她回憶道「我意識到我喜歡唱歌和表演，而且無法停止」[6][13]。
因此，她說自己小時候也沒有想過要找其他工作，只想當一名演員、一名好演員，由於她天生害羞，所以「表演更有趣」[13][14]。
1949年，池田昌子作為童星出道，參演根據拼字書改編成電影的《風之子》（山本嘉次郎導演）[a][8][15]。她作為配音員的首次亮相是在小學5年級時擔任學校廣播[16]。之後開始為廣播劇配音[13]。
出道之初除了在舞台上表演之外，1953年在NHK播放的《牛若丸與辯慶》裡飾演牛若丸一角[19]後，作為演員也開始出演電視劇[20]。
從1969年起，她在富士電視台的《獅王主婦劇場》上負責NMC製作午間肥皂劇的要角，並與在那裡認識的副導演濱田紀政結婚。生完孩子後，她暫停了一段時間的活動，但因為想繼續工作，她又回到了配音工作[21]。
在配音事業方面，她開始做現場錄音時，緊張到神經都被撕裂，有時回到家就睡著了[17]。然而，在那之後，她開始做更多的配音工作，因為只用自己的聲音來扮演角色很有趣[13]。當她喜歡上配音而演員的工作減少時，一位電視劇的製作人告訴她「配音畢竟是一條後街。作為一名演員，妳必須走在大街上」，她抗議道「就算是後街也沒關係！」「既然如此，我們就盡量避免被稱為後街吧」。從那時起，她就不再出現在公眾面前，決定專注於配音工作[12][13]。
在劇團千鳥、劇團現代劇場、Fool Pool Pro[22]、Group白蘿蔔[23]、Seven Center[24]、Sky Pro[25]、同人舎Production[26]工作後，1981年起加入東京俳優生活協同組合[7]。
至今
人物
音域：男中音[29]、次女高音[7]。除了許多高貴而神秘的角色外，她還演過許多角色，例如主角的母親[15]。池田本身喜歡有某種神秘感的角色，所以也許其聲音品質適合她，但總的來說，有趣的是有這麼多這樣的角色[21]。
她專門擔任奧黛麗·赫本[6]、梅莉·史翠普的日語配音。起初，她主要活躍於海外影劇的日語配音，但在《網球甜心》擔任蝴蝶夫人的聲音之後，她也涉足動畫領域[20]，並在《銀河鐵道999》為梅德爾獻聲[30]。
近年來曾負責包括「綾鷹」的電視廣告[31]和《不可能的∞世界》等許多旁白工作，並在圓覺寺等地舉辦朗讀會[32]。
過去是政宗一成主持的言靈群團「夢吽空」的成員，也為年輕一代提供指導[14]。
對工作的態度
許多從配音員正式確立之前就開始從事配音工作的人都認為「在沒有舞台工作的情況下只是副業」，池田是少數「一位頗有建樹的專業配音員」[5][15]。
在準備角色的時候，池田非常重視劇本的閱讀。並沒有真的創造不同的聲音來扮演不同的角色，她認為讓角色的聲音自然地出來是最好的，因為她相信「重要的是角色的內心」[13][29]。
至於聲音，受到本身健康和擔憂的影響，她說這是一件「非常誠實和敏感的事情」，很注重自己的身體狀況[33]。
池田幫海外劇集做日語配音時，能有意識地捕捉扮演角色的女演員的表演甚至心理狀態，說這就是幻覺的樂趣，認為能夠融入並同化自己是一件很有趣的事[12][34]。而在《朱門巧婦》幫伊麗莎白·泰勒配音時，說自己很喜歡這個女演員，但對自己而言這是最難的角色，因為在生理上包括呼吸根本不適合這個角色[34]。
對於其聲迷，在其配音員的態度=在其方面非常的謙虛，在接受有關《銀河鐵道999》相關的採訪上，對於其配音員相關的工作「不想破壞其影迷心目中角色的印象」為其信念，所以很少露面。而近年來代表的作品有《超人力霸王梅比斯外傳 希卡利傳奇》的DVD影像特典中的配音員採訪部分，池田僅以聲音演出。但另一方面，她大致上並不會排斥在舞台上與旁白與介紹等方面露臉。
關於近年來該領域，她表示由於技術進步，例如個人錄音和重新錄音的便利性，這是一個「好時代」，但也表示過去存在著「無法重新錄製部分內容的壓力」和「與共同主演和工作人員共同創作作品的團結感」，「自己掌握故事脈絡的感覺」。對於換了一個環境，不再需要作為演員所必需的緊張和堅持而感到很難過，她說「我仍然相信，如果一個演員演得很開心，那種激情就會透過銀幕傳遞給觀眾」「無論是好是壞，總而言之只要你喜歡這個作品，並且對它有熱愛和熱情…我認為以這種方式製作的作品應該會很有趣」[12][32]。
逸事
銀河鐵道999
池田昌子在《銀河鐵道999》，包括電視動畫在內大多數的媒體扮演梅德爾多年[35]。
昭和30年代，《銀河鐵道999》的作者松本零士看到在電視上播出的法國電影《我的青春》的日語配音版時，對於女主角瑪麗安的聲音非常中意，並依其印象開始設想梅德爾的聲音。後來松本將此事告知池田，並得知片中瑪麗安的聲音正是由池田擔任時，完全不知情的松本相當驚訝[36]。
關於梅德爾，池田說「她是我的另一個自我，是我的一部分。她是我的孩子，我的父母，與我的直系親屬關係密切」「即使是現在，我也覺得我跟她住在一起」[35]。她還表示，《銀河鐵道999》的作品本身就是一件「寶藏」，而且特別令人印象深刻，因為動畫工作相對較少。在這少數人中發現瞭如此精彩的作品。而梅德爾對我來說也是一個非常有吸引力的角色」[37]。
在談到這個角色時，池田說「（梅德爾）她一定是個特殊的存在，就像神一樣。台詞是否充滿了生動的情感，是否傳達給觀眾？這是一連串的反思」。透露自己經歷了很多嘗試和錯誤，並說「我很愛她，這很困難，也很可怕。我認為還沒有完成」[35]。
池田與跟她合作的野澤雅子有著親密的友誼，甚至在《銀河鐵道999》播出後，兩人仍然互相稱呼對方為「メーテル」和「鉄郎ちゃん」[35][38]。並與飾演列車長的肝付兼太有著親密的友誼，三人還曾經一起去旅行[39]。
她參加了2023年突然去世的松本零士的追思會，並與野澤雅子致悼詞。
奧黛麗·赫本
奧黛麗·赫本的配音由Fix獨家完成[12][40]，其代表作為她贏得了「赫本的聲音是池田昌子」的外號[5][25]。
她擔任赫本日語配音的第一部作品是《恩怨情天》，該片於1968年在朝日電視台的「週日洋片劇場」時段播出[34]。起初，她只是零星地負責赫本的聲音，但從1970年代起，台上大部分電影節目的赫本都是由她負責，「赫本的聲音是池田」的形象就此確立。
對於赫本，池田表示「對我來說，她是不真實的。她是一個仙女，一個夢想」[34]。池田也稱讚赫本是一位很容易扮演的女演員，說「我真的可以跟著她的表演。除了她以外，我從未與任何人有過這樣的經驗…。我認為她的情感是東方的，或者可能適合日本人」[5]。
談到喜歡的赫本電影時，池田說「我都很喜歡！所有作品都很精彩」，其中她自己最喜歡的作品是《羅馬假期》[41]。
《羅馬假期》每次在電視上播出或製作成影碟版本時都會重新錄製，迄今已被配音約5次[12][33]。對於這部電影中的赫本，池田說「她的演技當然不錯，但我認為她的美麗來自於那個年齡所帶來的清爽和純真」「那種純真的美不是可以創造的」，她表示，如果之後要重新配音的話，她會交棒給下一位繼承[33]。事實上，當初被小林守夫問到時，甚至談到了對自己的經歷感到疑惑說「我真的可以為這個人配音嗎？」[42]，（約1995年錄製）之後池田被邀請參加影碟版本的配音時，她一度拒絕，但這一次是被要求為赫本的搭檔（葛雷哥萊·畢克）配音，她得知搭檔是以前跟自己合作的城達也擔任，覺得自己所幸有了一個出色的搭檔，因此決定繼續為赫本配音[30][33]。另外，城達也也曾經表示《羅馬假期》是一部令人難忘的日語配音的電影，原因是「池田昌子女士的演技太棒了」。
《第凡內早餐》中有赫本演唱「月河」的場景，由於該片的日語配音版本使用的是原來的語言，所以赫本的歌聲和本身的聲音有一種不協調的感覺。在這前後的場景中，她都小心翼翼地不讓赫本的歌聲和自己的聲音沒有感到不協調。另外，由於唱歌場面是在台詞之後進行的，池田默默地和銀幕上的赫本一起唱歌，沒有發出聲音，以便兩人同步呼吸[34]。
2009年，《黃昏之戀》DVD發行了全新日語配音的版本時，池田再度擔任當時20多歲的赫本。此時，已經70多歲的池田試圖拒絕這個提議，她認為這不可能了，但工作人員說「不，池田女士更好」，於是她別無選擇，又再擔任赫本的配音[12]。
2022年，池田在紀錄片《奧黛麗》時隔一段時間再次擔任赫本的聲音。這次任命是基於參與製作的所有人的共識「至於奧黛麗，我們想請影迷們熟悉的池田昌子」，並且是日語配音製作本身的起點[43]。關於這部紀錄片，池田表示「我們已經很久沒有重聚了，所以我很高興，但我也很緊張」，並補充道「她每個角色都充滿活力，所以我希望能感受到她與生俱來的自然力量和魅力」[41]。
演出
粗體字表示主要角色。
電視動畫
- 1966年
- 1967年
- 緞帶騎士（艾洛斯）
- 1968年
- 佐武與市捕物控（阿蝶〈初代〉）
- 1969年
- 1972年
- 1973年
- 1976年
- 尋母三千里（西普莉安娜）
- 1978年
- 1979年
- 新巨人之星II（咲坂洋子）
- 西頓動物記：小松鼠斑斑（兔子）
- 前髮太郎（燕子托比[49]）
- 1980年
- 尼爾斯的不可思議之旅（1980年—1981年，尼爾斯的母親）
- 小婦人（母親）
- 1982年
- 愛的奇蹟 諾曼醫生物語
- 太陽之子（薩巴）
- 帕塔里洛（愛特蘭琪[50]）
- 1983年
- 1984年
- 大自然的魔獸巴奇（久里濱）
- 1986年
- 1990年
- 1992年
- 1995年
- 羅密歐的藍天（旁白）
- 1997年
- CLAMP學園偵探團（理事長）
- 1998年
- Weiß kreuz（天宮薰子）
- 魔法陣都市（巫由伽·立吉爾）
- 1999年
- 2000年
- 櫻花大戰TV（真宮寺若菜）
- 2002年
- 彩夢芭蕾（橡樹的聲音）
- 2003年
- 坦克王（人）
- 2004年
- 宇宙交響詩美蒂露 銀河鐵道999外傳（梅德爾〈黑白版〉）
- MONSTER（英國夫婦）
- 2005年
- 2006年
- 2007年
- 偶像大師 XENOGLOSSIA（黛兒·羅）
- 風之少女艾蜜莉（蘿拉·墨瑞[51]）
- 藍蘭島漂流記（鈴蘭〈鈴的母親〉）
- Myself; Yourself（八代菜菜香的伯母）
- 2009年
- 2010年
- 刀語（旁白）
- 2011年
- 日常（旁白）
- 2012年
- 2013年
- 2018年
- 宇宙戰艦大和號2202 愛的戰士們（阿德爾希亞·德斯拉[53]）[注 1]
- 2020年
電影動畫
- 1979年
- 1980年
- 銀河鐵道999：玻璃的克萊爾（梅德爾）
- 劇場版 奔向地球（伊麗莎修女）
- 1981年
- 再見了！銀河鐵道999：仙女座終點站（梅德爾[57]）
- 1982年
- 1983年
- 1985年
- 1986年
- 火鳥 鳳凰篇（火鳥）
- 1987年
- 全送給大家了（間宮櫻子）
- 1990年
- 1991年
- 1992年
- 魔法陣都市2（巫由伽·立吉爾）
- 1996年
- 劇場版 X（司狼斗織[60]）
- 哆啦美與哆啦A夢七小子：機器人學校七大不可思議（瑪美14號）
- 1998年
- 銀河鐵道999：永恒幻想（梅德爾[61]）
- 2000年
- 機動戰士鋼彈 特別版（卡瑪麗亞·雷伊）
- 機動戰士鋼彈II：哀·戰士篇 特別版（卡瑪麗亞·雷伊）
OVA
- 1987年
- 1988年
- 1990年
- 惡魔人 妖鳥死麗濡篇（不動須彌子）
- 1991年
- 貓·貓·幻想曲（樹村冴子）
- 1994年
- 1995年
- 無責任艦長泰勒（木暮夫人）
- 1997年
- 櫻花大戰 櫻華絢爛（真宮寺若菜）
- 1998年
- 銀河英雄傳說外傳 汙名（約翰娜·馮·巴賽爾）
- 1999年
- 櫻花大戰 轟華絢爛（真宮寺若菜）
- 宇宙海盜哈洛克傳奇 尼伯龍根的指環（梅德爾）
- 2000年
- 梅德爾傳奇（梅德爾〈黑白版〉）
- 勇者王我王凱牙 FINAL（聲音）
- 2002年
- 2005年
- 2007年
- 銀河鐵道物語 ～被時間遺忘的行星～（梅德爾）
- 2008年
外語配音
演員
- 恩怨情天（1968年，雷切爾·扎卡里）※NET版。
- 龍鳳配（1969年，薩布麗娜·費爾柴爾德）※東京12頻道版。
- 雙姝怨（1969年，凱倫·懷特）※NET版。
- 黃昏之戀（1970年，阿莉安妮·查瓦斯）※NET舊錄製版。
- 謎中謎（1972年，瑞姬·藍伯特）※富士電視台版。
- 巴黎假期（1972年，加布里埃·辛普森／嘉比）※東京12頻道版。
- 羅馬假期（1972年，安妮公主）※富士電視台版。
- 戰爭與和平（1972年，娜塔莎·羅斯托娃）※富士電視台版。
- 黃昏之戀（1973年，阿莉安妮·查瓦斯）※NET新錄製版。
- 修女傳（1974年，路加修女／加布里埃爾·范德瑪）※NET版。
- 偷龍轉鳳（1975年，妮可·貝內特）※富士電視台版。
- 儷人行（1975年，喬安娜·華萊士）※富士電視台版。
- 盲女驚魂記（1975年，蘇茜·亨德里克斯）※NET版。
- 第凡內早餐（1978年，荷莉·葛萊特利）※富士電視台版。
- 窈窕淑女（1978年，伊萊莎·多莉特）※朝日電視台版。
- 羅馬假期（1979年，安妮公主）※朝日電視台版。
- 羅賓漢與瑪麗安（1980年，瑪莉安／珍妮特修女）※朝日電視台版。
- 戰爭與和平（1980年，娜塔莎·羅斯托娃）※朝日電視台版。
- 朱門血痕（1983年，伊莉莎白·羅菲）※朝日電視台版。
- 窈窕淑女（1983年，伊萊莎·多莉特）※TBS版。
- 謎中謎（1985年，瑞姬·藍伯特）※朝日電視台版。
- 窈窕淑女（不明，伊萊莎·多莉特[65]）※機內上映版。
- 巴黎假期（1993年，加布里埃·辛普森／嘉比）※富士電視台版。
- 謎中謎（1994年，瑞姬·藍伯特）※日本電視台版。
- 羅馬假期（1994年，安妮公主）※影碟版。
- 直到永遠（1995年，哈普）※日本電視台版。
- 第凡內早餐（1995年，荷莉·葛萊特利）※日本電視台版。
- 龍鳳配（1997年，薩布麗娜·費爾柴爾德）※影碟版。
- 第凡內早餐を（2003年，荷莉·葛萊特利）※影碟版。
- 謎中謎（2003年，瑞姬·藍伯特）※影碟版。
- 戰爭與和平（2003年，娜塔莎·羅斯托娃）※影碟版。
- 羅賓漢與瑪麗安（2004年，瑪莉安／珍妮特修女）※影碟版。
- 甜姐兒（2006年，喬·斯托克頓）※影碟版。
- 黃昏之戀（2009年，阿莉安妮·查瓦斯）※影碟版。
- 直到永遠（2014年，哈普）※影碟版。
- 奧黛麗（2022年，本人[66]）
- 小精靈（1990年，琳·佩爾澤）※影碟版。
- 小精靈（1992年，琳·佩爾澤）※朝日電視台版。
- 破鏡謀殺案（1983年，艾拉·齊林斯基）※TBS版。
- 侏羅紀世界：殞落國度（2018年，愛蕊絲·卡羅[67]）※劇院公映版。
- 越戰獵鹿人（1984年，琳達）※富士電視台版。
- 法國中尉的女人（1984年，安娜／莎拉·伍德拉夫）※TBS版。
- 克拉瑪對克拉瑪（1985年，喬安娜·克萊默）※日本電視台版。
- 絲克伍事件（1986年，凱倫·絲克伍）※讀賣電視台版。
- 蘇菲亞的選擇（1988年，蘇菲·扎維斯托夫斯基）※日本電視台版。
- 遠離非洲（1989年，凱倫·白烈森）※日本電視台版。
- 捉神弄鬼（1993年，馬德琳·阿什頓）※影碟版。
- 驚濤駭浪（1995年，蓋爾·哈特曼）※影碟版。
- 生命海洋（1998年，旁白[b]）
- 親情無價（2000年，凱特·古爾登）※影碟版。
- 戰略迷魂（2005年，愛蓮娜·普蘭提斯·蕭）※影碟版。
- 夜戀（2008年，莉拉·維滕博恩·羅斯）※影碟版。
電影
- 播出日期未知
- 雄鷹聚會（維多利亞·考德威爾〈瑪麗·皮奇〉）※電視新錄製版。
- 春江花月夜（芬妮〈李絲麗·卡儂〉）
- 純真與慾望（卡梅拉·帕特諾〈愛雲·芬芝〉）
- 良宵春暖（蘇珊·博勒加德·蘭迪斯〈黛比·雷諾〉）
- 黑夜之手（瑪麗莎〈艾莉莎·古爾〉）
- 1963年
- 1967年
- 1968年
- 1969年
- 活色生香（羅斯〈安娜·凱莉娜〉）※TBS版。
- 鄧寇克大撤退（珍妮〈凱瑟琳·斯巴克〉）※TBS版。
- 豔賊（莉爾·梅因沃林〈戴安·碧嘉〉）※NET版。
- 別碰錢財（喬西〈珍妮·摩露〉）※NET版。
- 薩帕塔傳（約瑟法·薩巴達〈簡·皮特斯〉）※NET版。
- 紅女巫的覺醒（特萊婭·範·施里文〈阿黛爾·瑪拉〉）※富士電視台版。
- 1970年
- 彗星美人（伊芙·哈林頓〈安妮·巴克斯特〉）※NET版。
- 七海英雄（艾美·德泰利森〈瑪麗薩·帕萬〉）※TBS版。
- 黑色鬱金香（卡洛琳·“卡羅”·普朗坦〈薇娜·莉絲〉）※TBS版。
- 寶劍留痕（洛麗塔·金特羅〈琳達·達内爾〉）※NET版。
- 殭屍谷驚魂（西爾維亞·福布斯〈黛安·克萊爾〉）※東京12頻道版。
- 招魂夜（瓦萊麗·斯伯丁〈珍妮佛·丹尼爾〉）※NET版。
- 1971年
- 桃色血案（瑪麗·皮蘭特〈凱瑟琳·格蘭特〉）※NET版。
- 駝俠復仇記（奧羅·德·訥韋爾〈莎賓娜·塞塞曼〉）※TBS版。
- 萬花嬉春（凱西·塞爾登〈黛比·雷諾〉）※NHK版[71]
- 玻璃動物園（蘿拉〈珍·惠曼〉）※NET版。
- 軟玉溫香（妮可〈法蘭西絲·多蘿絲〉）※東京12頻道版。
- 復仇召喚（卡羅爾〈奧加·紹貝羅瓦〉）※NET版。
- 世界大戰（西爾維亞·範布倫〈安·羅賓森〉）※富士電視台版。
- 1972年
- 633轟炸大隊（希爾德·伯格曼〈瑪麗亞·佩絲齊〉）※NET版。
- 三妻艷史（黛博拉·畢肖普〈珍妮·奇蓮〉）※NET版。
- 男人，驕傲與復仇（卡門〈蒂娜·奧蒙〉）※富士電視台版。
- 花落鶯啼春（瑪德琳〈妮可·庫賽爾〉）※NET版。
- 邊城英烈傳（弗拉卡〈琳達·克里斯塔爾〉）※NET版。
- 危急時刻（辛蒂·希利亞德〈瑪麗·墨菲〉）※富士電視台版。
- 蛋與我（貝蒂·麥克唐納〈克勞黛·考爾白〉）※富士電視台版。
- 納瓦隆大炮（安娜〈吉亞·史卡拉〉）※NET版。
- 俏女懷春（辛西亞·史萊特〈多恩·亞當姆斯〉）※東京12頻道版。
- 卡士達將軍傳奇（伊莉莎白·培根·卡斯特〈奧莉薇亞·德·哈維蘭〉）※NET版。
- 1973年
- 坦克大決戰（路易絲〈皮耶爾·安傑利〉）※NET版。
- 日正當中（艾米·福勒·凱恩〈葛莉絲·凱莉〉）※富士電視台版。
- 天雷箭（瑪雅·拉菲斯〈丹妮拉·碧安琪〉）※NET版。
- 將軍之夜（烏爾里克·馮·塞德利茨-加布勒〈裘安娜·派蒂〉）※NET版。
- 1974年
- 1975年
- 約翰尼小子之怒（茱麗葉塔·坎波斯〈克里斯蒂娜·蓋波〉）※富士電視台版。
- 神鷹敢死隊（貝絲·史考特〈蘇珊·妮芙 〉）※TBS版
- 雷克軍曹（瑪麗·比徹〈康斯坦絲·陶爾斯〉）※NET版。
- 飛碟徵空（露絲·亞當斯博士〈費斯·多梅爾格〉）※富士電視台版。
- 1976年
- 1977年
- 國際機場1975（露絲修女〈海倫·瑞迪〉）※富士電視台版。
- 骷髏13：九龍之首（江蘭〈孫泳恩〉）※劇院公映版。
- 青澀體驗（安琪拉〈蘿拉·安東妮莉〉）※富士電視台版。
- 古屋傳奇（安·巴雷特〈凱兒·韓妮卡〉）※富士電視台版。
- 1978年
- 煤氣燈下（保拉·阿爾奎斯特·安東〈英格麗·褒曼〉）※東京12頻道版。
- 豔陽光（瑪麗安〈羅美·雪妮黛〉）※朝日電視台版。
- 午後七點零七分（瓦萊麗〈凱茜·羅西爾〉）※東京12頻道版。
- 無人奔跑（麗莎·普雷托利斯〈卡蜜拉·斯帕爾夫〉）※朝日電視台版。
- 1979年
- 1983年
- 1984年
- 1986年
- 1989年
- 愛到最高點（巴布斯·羅傑斯·格雷〈潔西卡·蘭芝〉）※影碟版。
- 怒海狂煙（海倫·凱格〈辛西婭·賽克斯·約克因〉）※富士電視台版。
- 酸甜苦辣母女會（托比·蘭道〈瓊·哈克特〉）※朝日電視台版。
- 重振雄風（金妮·懷亞特〈布萊兒·布朗〉）※影碟版。
- 1990年
- 1993年
- 1994年
- 2002年
- 2004年
- 天降奇兵（旁白）※影碟版。
- 2005年
- 2006年
- 2010年
- 降世神通：最後的氣宗（凱塔拉的祖母〈凱瑟琳·霍頓〉）※影碟版。
- 2013年
- 2018年
電視影集
- 播出日期未知
- 阿加莎·克里斯蒂懸疑劇場「木蘭花」（西奧·達雷爾〈西倫·麥登〉）
- 橄欖樹城堡（艾斯特爾·拉博里）
- 追流雲的少年（妮可）
- 打擊魔鬼（吉爾、莉莎、瑪拉、沃克）
- 1960年
- 1962年
- 1963年
- 1966年
- 1967年
- 法網恢恢（安潔莉卡修女〈安朵涅特·鮑爾〉）※TBS版。
- 1968年
- 1969年
- 1970年
- 1971年
- 1972年
- 星際爭霸戰（珍妮特·華萊士〈莎拉·馬歇爾〉）※富士電視台版。
- 1973年
- 1974年
- 星際爭霸戰（雷納〈路易斯·索萊爾〉）※富士電視台版。
- 1975年
- 1976年
- 1987年
- 1988年
- 1990年
- 1991年
- 白羅神探（卡特里娜·拉格〈凱瑟琳·羅素〉）※NHK版。
- 1993年
- 2005年
- 2012年
- 2017年
- 福爾摩斯與華生（卓婭·哈希米〈羅瑪·丘加尼〉）
動畫
- 夏綠蒂的網（夏綠蒂）※LD、VHS版。
- 大力士（赫拉）
- 星際大戰：DROID的大冒險（提基）※VHS版。
- 拉夫和萊迪（拉夫）
遊戲
- 1992年
- 天外魔境II 卍MARU（瑪麗）
- 1997年
- DESIRE（瑪蒂娜·T·史特拉德維奇）
- 1998年
- 櫻花大戰2 ～願君平安～（真宮寺若菜）
- 露娜2 永恆之藍（露娜）
- 2000年
- EVE ZERO（冰室冴子）
- 2001年
- 2006年
- 全民網球（蘿拉）
- 2007年
- 核心危機 最終幻想VII（吉莉安·修雷）
- 龍影咒（開場的旁白）
- 2008年
- 最終幻想 紛爭（黑暗之雲）
- 2009年
- 最終幻想 UNIVERSAL TUNING（黑暗之雲〈日本語版戰鬥聲音〉）
- 2010年
- 2011年
- 最終幻想 紛爭012（黑暗之雲）
- 最終幻想 零式（院生局局長）
- 2013年
- 最終幻想XIV：重生之境（海德林）
- 2016年
- 最終幻想世界（利維坦）
- 2017年
- 2018年
紀錄片
旁白
- アートの遺伝子Z（日本電視台）
- 你真的知道嗎?!（日本電視台）
- 不可能的∞世界（東京電視台）[注 3]
- 歡迎回來，隼（Pony Canyon）—飾 隼
- 競輪專門CS放送「SPEED頻道」節目「旅遊、競輪賽指南」
- 趣味Do樂（NHK教育）
- 仁義換金（東京電視台）
- 到世界秘境尋找日本食堂（東京電視台）
- 千葉見聞錄 傳承房總的發酵文化（千葉電視台）
- 東京REMIX族（J-WAVE）[注 4]
- 只有日本人不知道！世界神祕冒險（TBS）
- Haromoni@（東京電視台）
- 閑走塔摩利（NHK綜合）
- わかるテレビ
- 出川哲朗&SUMMERS三村 天兵大叔去旅行（東京電視台）
- 科學怪人的誘惑 科學史 黑暗事件簿 放射能 瑪莉喜愛的光線（2015年11月26日）
- 迷人的環遊世界鐵路之旅（2016年10月31日—，BS-TBS）—禮賓部（不定期）
- 迷你旅行（信紙朗讀，NHK綜合）
- TELEMETRY（朝日電視台）
- 京都浪漫 悠久物語（KBS京都、BS11，2018年4月8日—2022年9月11日）—初代旁白
- 關西的大發現!? 明明是○○也很厲害！（大阪電視台，2018年12月15日）
電影、預告片旁白
特攝影集
- 超人力霸王系列
- 超人力霸王物語（1984年，超人力霸王母親的聲音）
- 超人力霸王梅比斯（2006年，超人力霸王母親的聲音）
- 超人力霸王梅比斯外傳 希卡利傳奇 SAGE3（2006年，超人力霸王母親的聲音）
- 劇場版 超人力霸王捷德：連繫起來！ 願望!!（2018年，超人力霸王母親的聲音）
- 火炎人 第8話（1973，飾 高志的母親）
CD
- Weiß kreuz Dramatic Collection I The Holy Children（天宮薰子）
- 岸和田博士的科學的愛情 廣播劇CD（旁白）
- 新·春香傳 廣播劇CD（明華）
- BOX POPS（32DH-5039）[注 5]
電視劇
- 小天狗小太郎（1960年）
- マンモス家族（1962年，富士電視台）
- 母親的畫像（1965年，TBS）
- 特別機動搜査隊（東映／朝日電視台）
- 第151話「白昼の死角」（1964年）—飾 白川君子
- 第274話「ある煙突地帯」（1967年）—飾 橫堀
- 第279話「そこに私はいた」（1967年）—飾 桂子
- 第296話「九年目の女」（1967年）—飾 富美子
- 第364話「女でない女」（1968年）
- 年輕的河的流動（1968年—1969年，日本電視台）
- 兄嫁（1969年，富士電視台／NMC）—飾 水島雅江
- 右門捕物帖 第15話（1970年，日本電視台）
- 夕陽之舞（1970年，富士電視台／NMC）—飾 田代夏子
- 吉基爾與海德 第10話（1971年製作、1973年播出，東寶／富士電視台）—飾 岩間夫人
- 女校男生 第11話（1971年，日本電視台）
- 大奥の女たち（1971年，富士電視台／NMC）—飾 奧女中·昌江
- 禁じられた二人（1971年，富士電視台／NMC）—飾 冬子
- 愛の炎（1971年，富士電視台）
- 週二女性系列 山峽之章（1972年，日本電視台）—飾 中山道子
- ガラスの階段（1972年，富士電視台／NMC）—飾 葉子
- 落城の舞い（1972年，富士電視台／NMC）—飾 菊江
- 龍虎群英 第248話「想要多少殺手就來吧！」（1972年，TBS／東映）
- 劍客生涯 第19話「忘卻的臉」（1973年，東寶／富士電視台）—飾 船屋的老闆娘·阿信
- 妻之告白（1974年，TBS／松竹）
- 大江戶搜査網 第13話「白色肌膚的誘惑」
- G-MEN'75（TBS／東映）
- 日本名作怪談劇場 第2話「怪談 大奧（秘）不開之間」（1979年，東京12頻道）—飾 奧女中
- 大奧（2003年特別版）—旁白
- 青之炎 第4話（2014年，東京電視台）—梅德爾的聲音
- 派遣女醫X（2019年10月17日—，朝日電視台）—AI的聲音
電影
- 風之子（1949年，電影藝術協會）—飾 真知子
- 富士山頂（1967年，東映）—飾 野中千代子
- 月下の侵略者―文禄·慶長の役と耳塚（2009年，映像ハヌル）—旁白
廣告
- 三井住友銀行 「羅馬假期」篇、「巴黎假期」篇（2005年—2006年）
- 三得利食品
- ANIMAX銀河鐵道999（梅德爾）
- FamilyMart ANIMAX特別抽獎銀河鐵道999—梅德爾
- 日本可口可樂 綾鷹（2011年—）—旁白
- 日本生命 未來支援 女性時代「2011年の女性たちへ篇」（2011年）—旁白
- Aviva 技能UP列車（2013年）—梅德爾[注 6]
- 豐田汽車 企業廣告「もっとよくしよう。」『Toyota Safety Sense 夜間篇』（2015年）—貓的聲音
- 日本經濟新聞社 日經電子版（2018年）
書籍
- 《僕らを育てた声 池田昌子編》（AND NOW之會）
其它
腳註
注釋
參考來源
- ^ 《TV動畫大全科part2》，秋田書店，1979年，第266頁。
- ^ 《日本藝人名鑑 2007》，VIP Times社，2007年，第448頁。
- ^ 野澤雅子. 「第6章 素晴らしき声優仲間」. 《ボクは、声優。》. Opt Communications. 1995年: 第169—170頁. ISBN 4072178861.
- ^ 4.0 4.1 4.2 「池田昌子」檔案. 日本民話系列. Zelfstandig. [2023-07-22]. （原始内容存档于2023-07-22） （日语）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 池田昌子さんインタビュー. 吹替王國. 2015-11-20 [2015-11-20]. （原始内容存档于2023-05-22） （日语）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 「極 声魂／池田昌子」《聲優Animedia》2007年11月號，學習研究社，2007年11月1日，第80—81頁。
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 池田昌子. 東京俳優生活協同組合. [2020-02-01]. （原始内容存档于2023-07-16） （日语）.
- ^ 8.0 8.1 「この人に話を聞きたい 池田昌子」《Animage》2011年1月號，德間書店，2011年1月，第90—93頁。
- ^ 池田昌子. アキバ総研. Kakaku.com. [2023-11-14]. （原始内容存档于2023-11-14） （日语）.
- ^ 《聲優名鑑 從動畫到洋片…》，近代電影社，1985年，第17頁。
- ^ 池田 昌子のプロフィール/写真/画像. goo news. NTT RESONANT. [2019-11-15]. （原始内容存档于2023-07-16） （日语）.
- ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 池田昌子. インタビュー ～吹替の現場から～ vol.1 池田昌子. 吹替帝王. 访谈 with 村上健一 (20世紀福斯). [2023-01-03]. （原始内容存档于2019-12-06） （日语）.
- ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 【声優道】池田昌子さん「自分が演じる役を好きになって」. SEIGURA. 主婦之友Infos: 第1頁. 2020-03-29 [2020-03-29]. （原始内容存档于2023-01-02） （日语）.
- ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 青野武 等《演声人語 : ベテラン声優が語る役者人生》，Sony Magazines，2000年6月，第29—40頁 ISBN 4-7897-1569-8
- ^ 15.0 15.1 15.2 【声優の履歴書】第83回『エースをねらえ！』竜崎麗香役、『銀河鉄道999』メーテル役、オードリー·ヘプバーンの吹き替えを演じた池田昌子. REAL LIVE. 2015-03-05 [2015-03-05]. （原始内容存档于2023-01-03） （日语）.
- ^ 「池田 昌子さん (15)」《朝日俱樂部》1954年10月6日號，朝日新聞社，1954年。
- ^ 17.0 17.1 「テレビ洋画·声優名鑑 世界の大スター、魅惑の声 意外な素顔集」《週刊女性》1977年10月11日號，主婦與生活社，1977年10月，第112—113頁。
- ^ 《日本藝人名鑑（2020年版）》，VIP Times社，2020年1月26日，第443頁 ISBN 978-4-904674-11-6
- ^ 子供の時間 こども原平盛衰記「牛若丸と辯慶」. NHK紀事. [2023-01-03] （日语）.
- ^ 20.0 20.1 NHK電台深夜飛行角 創造時代的聲音 池田昌子（2017年2月播出）。
- ^ 21.0 21.1 「MYキャラクターズMY ヒストリー 池田昌子」《SEIGURA》Vol.27，2000年3月1日，第111—114頁。
- ^ 《出演者名簿（1966年版）》，著作權資料協會，1965年，第24頁。
- ^ 《出演者名簿（1973年版）》，著作權資料協會，1972年，第27頁。
- ^ 《出演者名簿（1975年版）》，著作權資料協會，1974年，第29頁。
- ^ 25.0 25.1 阿部邦雄, 《TV洋画の人気者 声のスターのすべて》, 近代電影社: 第110—112頁, 1979年, ASIN B000J8GGHO
- ^ 《聲優的世界—從動畫到外國電影》，朝日Sonorama〈Fantastic Collection別冊〉，1979年10月30日，第70頁。
- ^ 授賞記録 第一回 声優アワード. 聲優Awards實行委員會. [2023-01-03]. （原始内容存档于2023-11-29） （日语）.
- ^ 「TAAF2020」アニメ功労部門、顕彰者が決定 「ポケモン」脚本家·首藤剛志や声優·池田昌子ら. Anime！Anime！Biz. 2019-12-19 [2019-12-19] （日语）.
- ^ 29.0 29.1 29.2 「声優オールスター50ガイド」《週刊TV指南》，東京新聞通信社，1982年3月12日，第168頁。
- ^ 30.0 30.1 オードリー吹き替え役の池田さん、「彼女は別格」. 朝日新聞. 2004-01-21 [2023-01-03]. （原始内容存档于2004-02-11） （日语）.
- ^ HUNTER×HUNTER：キメラアントの「女王」役に“メーテル”池田昌子. MANTANWEB. 2013-04-14 [2013-04-14]. （原始内容存档于2023-01-03） （日语）.
- ^ 32.0 32.1 【声優道】池田昌子さん「自分が演じる役を好きになって」. SEIGURA. 主婦之友Infos: 第3頁. 2020-03-29 [2020-03-29]. （原始内容存档于2023-01-02） （日语）.
- ^ 33.0 33.1 33.2 33.3 【声優道】池田昌子さん「自分が演じる役を好きになって」. SEIGURA. 主婦之友Infos: 第2頁. 2020-03-29 [2020-03-29]. （原始内容存档于2023-01-02） （日语）.
- ^ 34.0 34.1 34.2 34.3 34.4 朝日電視台《映画はブラウン館の指定席で―淀川長治と『日曜洋画』の20年》，全國朝日放送，1986年，第70—71頁 ISBN 4881310798
- ^ 35.0 35.1 35.2 35.3 35.4 メーテル役·池田昌子が場内影アナを担当 『銀河鉄道999 シネマ·コンサート』2月開催、公式インタビューも到着. SPICE. 2021-01-21 [2021-01-21]. （原始内容存档于2023-12-04） （日语）.
- ^ 產經出版《新竹取物語 千年女王 劇畫版 PART4》。
- ^ 「特集 銀河鉄道999 エターナル·ファンタジー 対談 野沢雅子×池田昌子」《電影旬報 1998年3月下旬號》第2064卷第1250號，電影旬報社，1998年，第140—144頁。
- ^ 「銀河鉄道999」松本零士&野沢雅子が当時を振り返る…「私の中では鉄郎は永遠に生きてるんです」シネマ·コンサート開催. Anime！Anime！. 2020-12-04 [2020-12-04]. （原始内容存档于2023-06-01） （日语）.
- ^ 壬生智裕. 野沢雅子、「999」車掌役·肝付兼太さんは違う列車に乗った…故人をしのぶ. Cinema Today. 2017-02-07 [2017-02-07]. （原始内容存档于2023-01-03） （日语）.
- ^ 豪華レジェンド声優陣集結の日本語吹替版も独占初公開！STAR CHANNEL MOVIES『オードリー·ヘプバーン』早くもBS10 スターチャンネルにて9月17日(土)、独占プレミア放送決定！. PR TIMES. 2022-08-06 [2022-08-06]. （原始内容存档于2023-11-05） （日语）.
- ^ 41.0 41.1 池田昌子さんが語る“オードリー·ヘプバーン”！映画『オードリー·ヘプバーン』吹替版スターチャンネル独占放送決定！. ふきカエル大作戦!!. 2022-08-31 [2022-08-31]. （原始内容存档于2023-09-28） （日语）.
- ^ 2012/1/8 放送 「エイリアンVSプレデター」「AVP2 エイリアンズVSプレデター」. 週日洋片劇場. 朝日電視台. [2023-11-05]. 原始内容存档于2017-03-18 （日语）.
- ^ BS10 スターチャンネルにて吹替版独占放送！ドキュメンタリー映画『オードリー·ヘプバーン』日本語吹替版制作秘話を伺いました！. ふきカエル大作戦!!. 2022-08-31 [2022-08-31]. （原始内容存档于2023-03-21） （日语）.
- ^ 忍風卡姆伊外傳. EIKEN. [2016-06-11]. （原始内容存档于2023-01-10） （日语）.
- ^ 網球甜心. TMS Entertainment. [2016-06-01]. （原始内容存档于2021-01-30） （日语）.
- ^ 登場人物／配音員. 銀河鐵道999. 東映動畫. [2022-11-23]. （原始内容存档于2022-11-23） （日语）.
- ^ 新·網球甜心. TMS Entertainment. [2023-02-22]. （原始内容存档于2021-01-28） （日语）.
- ^ 佩琳物語. 日本動畫. [2016-06-18]. （原始内容存档于2023-12-03） （日语）.
- ^ 前髮太郎. 日本動畫. [2016-06-29]. （原始内容存档于2023-08-22） （日语）.
- ^ 配音員. 帕塔里洛. 東映動畫. [2023-05-30]. （原始内容存档于2021-06-15） （日语）.
- ^ 風之少女艾蜜莉. TMS Entertainment. [2024-05-08]. （原始内容存档于2024-04-20） （日语）.
- ^ HUNTER×HUNTER：キメラアントの「女王」役に“メーテル”池田昌子. MANTANWEB. [2013-04-14]. （原始内容存档于2023-01-03） （日语）.
- ^ 「宇宙戦艦ヤマト2202 第五章」本編冒頭10分公開 デスラー一族の過去が明らかに. Anime Hack. 2018-05-21 [2018-05-21]. （原始内容存档于2018-05-21） （日语）.
- ^ かえるのピクルス -きもちのいろ-. [2020-08-20]. （原始内容存档于2020-08-20） （日语）.
- ^ 劇場版 網球甜心. TMS Entertainment. [2016-06-01]. （原始内容存档于2022-11-06） （日语）.
- ^ 登場人物／配音員. 劇場版 銀河鐵道999 (The Galaxy Express 999). 東映動畫. [2022-11-23]. （原始内容存档于2022-11-23） （日语）.
- ^ 登場人物／配音員. 再見了！銀河鐵道999：仙女座終點站. 東映動畫. [2022-11-23]. （原始内容存档于2023-03-07） （日语）.
- ^ 帕塔里洛：星塵計劃. 媒體藝術資料庫. [2023-02-22]. （原始内容存档于2022-09-20） （日语）.
- ^ 卡姆伊之劍. MADHOUSE. [2016-06-13]. （原始内容存档于2017-01-24） （日语）.
- ^ 劇場版 X. MADHOUSE. [2016-06-16]. （原始内容存档于2022-02-16） （日语）.
- ^ 登場人物／配音員. 銀河鐵道999：永恒幻想. 東映動畫. [2022-11-25]. （原始内容存档于2022-11-25） （日语）.
- ^ 火鳥 宇宙篇. MADHOUSE. [2016-06-08]. （原始内容存档于2022-09-13） （日语）.
- ^ 火鳥 大和篇. MADHOUSE. [2016-06-08]. （原始内容存档于2017-01-13） （日语）.
- ^ 戰鬥妖精雪風. GONZO. [2016-06-12] （日语）.
- ^ 窈窕淑女［日語配音］機內上映版. STAR CHANNEL. [2022-07-25]. （原始内容存档于2023-11-16） （日语）.
- ^ 名声に隠された本当の姿を描く、初のドキュメンタリー『オードリー·ヘプバーン』独占プレミア放送&日本語吹替版も独占初公開！. STAR CHANNEL. 2022-08-06 [2022-08-06]. （原始内容存档于2022-12-03） （日语）.
- ^ 「ジュラシック·ワールド」続編吹替版に大塚芳忠、内田夕夜、黒田崇矢、中田譲治ら. 電影Natalie (Natasha). 2018-06-19 [2018-06-19]. （原始内容存档于2020-10-28） （日语）.
- ^ 生命海洋. MOVIE WALKER. [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-07-16） （日语）.
- ^ 弗蘭得狂歡節. NHK檔案館 (NHK). [2024-01-08] （日语）.
- ^ 我們不是天使. NHK檔案館 (NHK). [2024-01-08]. （原始内容存档于2024-07-24） （日语）.
- ^ 萬花嬉春. NHK檔案館. NHK. [2018-08-31]. （原始内容存档于2022-11-06） （日语）.
- ^ 財富之子. NHK檔案館 (NHK). [2024-01-08] （日语）.
- ^ 遺落戰境. 金曜ROAD SHOW！. 日本電視台. [2016-08-26]. （原始内容存档于2016-08-12） （日语）.
- ^ 福爾摩斯探案. NHK檔案館 (NHK). [2024-05-03]. （原始内容存档于2024-05-03） （日语）.
- ^ 里歇爾｜登場人物｜蒼藍革命之女武神. SEGA. [2016-12-16] （日语）.
- ^ 登場人物. 最終幻想 紛爭NT. 史克威爾艾尼克斯. [2017-12-27] （日语）.
外部連結
- 池田昌子｜東京俳優生活協同組合 （日語）
- 池田昌子 （日語）—日本藝人名鑑
- 池田昌子のプロフィール·画像·写真 （日語）—WEB THE TELEVISION
- 池田昌子 （日語）—SEIGURA web
- 池田昌子 （日語）—KINENOTE
- 池田昌子 （日語）—MOVIE WALKER PRESS
- 池田昌子 （日語）—電影.com
- 池田昌子 （日語）—allcinema
- 日本電影數據庫（JMDb）上池田昌子的資料（日語）
- Masako Ikeda - TMDb