我們相愛吧
此條目需要补充更多来源。 (2016年2月16日) |
《我們相愛吧》(英語:We are In Love)是引進韓國MBC製作的《我們結婚了》,節目由我們結婚了節目原班人馬前往中國與江蘇衛視進行合作拍攝,由於定位別出心裁和調性特殊新奇,播出後引起廣大的迴響與關注,擁有很高的收視率[1]。第一季于2015年4月19日22:00播出;第二季則於2016年3月20日21:00進行首播;第三季於2017年6月4日播出,本季方式稍有變更,無韓國藝人再加入,改為實際交往中之情侶加入節目(鄭愷與女友程曉玥)。
我們相愛吧 We are in love | |
---|---|
类型 | 綜藝節目、真人實境秀 |
导演 | 池源 |
主持 | 李艾 |
主演 | 參見夫婦列表 |
制作国家/地区 | 中国 |
语言 | 漢語普通話 |
季数 | 3 |
集数 | 12(截至2016年1月1日[update]) |
每集长度 | 約80分鐘 |
主题曲 | 我們相愛吧 |
演唱 | 鄭淳元 |
制作 | |
制作公司 | MBC 江蘇衛視 |
播出信息 | |
首播频道 | 江蘇衛視 |
播出国家/地区 | 中国大陆 |
播出日期 | 第一季: 2015年4月19日 -2015年7月17日 第二季: 2016年3月20日 -2016年6月5日 第三季: 2017年6月4日 -2017年9月3日 — |
相关节目 | |
相关节目 | 我們結婚了 |
夫婦列表
第一季
夫婦名稱 | 男方 | 女方 |
---|---|---|
石榴夫婦 | 崔始源 | 劉雯 |
慌張夫婦 | 喬任梁 | 徐璐 |
任性夫婦 | 任重 | 林心如 |
第二季[2]
夫婦名稱 | 男方 | 女方 |
---|---|---|
橙汁夫婦 | 陳柏霖 | 宋智孝 |
宇宙夫婦 | 余文樂 | 周冬雨 |
清新夫婦 | 魏大勛 | 李沁 |
第三季
夫婦名稱 | 男方 | 女方 |
---|---|---|
天使夫婦 | 明道 | 王鷗 |
無尾熊夫婦 | 潘瑋柏 | 吳昕 |
真誠夫婦 | 鄭愷 | 程曉玥 |
第一季
慌張夫婦
播出一覽
集數 | 播出日期 | 內容 |
---|---|---|
01 | 2015/04/19 | • 兩人於全黑的餐廳中初次見面 • 喬任梁為徐璐獻上表演 • 為彼此取「 慌慌 」(徐璐)與「 張張 」(喬任梁)的愛稱 |
02 | 2015/04/26 | • 兩人前往馬場騎馬,共騎一匹馬並幫馬洗澡 |
03 | 2015/05/03 | • 徐璐到喬任梁家中 • 鬼鬼出現引起慌張夫婦危機 |
04 | 2015/05/10 | • 化解夫妻危機 • 喬任梁觀看徐璐劇本吃醋 • 徐璐替喬任梁畫眼線,喬任梁反串演女生 • 喬任梁拍攝浪漫短片並驚喜現身,送上親手製作的提拉米蘇 |
05 | 2015/05/17 | • 喬任梁前往徐璐工作地點探班 • 前往遊樂場進行約會 • 喬任梁背徐璐前去泡溫泉放鬆,玩遊戲喬任梁輸脫浴袍,徐璐不忍直視 • 喬任梁為徐璐送上驚喜 |
06 | 2015/05/24 | |
07 | 2015/06/14 | |
08 | 2015/06/21 | |
09 | 2015/06/28 | • 見家長徐璐手足無措 |
10 | 2015/07/05 | |
11 | 2015/07/12 | |
12 | 2015/07/17 |
任性夫婦
播出一覽
集數 | 播出日期 | 內容 |
---|---|---|
01 | 2015/04/19 | • 兩人分別由以色列及台北飛往大理初次見面 • 任重送給林心如有自己姓名英文縮寫的掛墜,林心如則送了一條圍裙給任重 • 兩人前往蒼山國家地質公園進行第一次約會 |
02 | 2015/04/26 | •林心如配戴任重送的掛飾在手上 • 兩人出發去露營 • 放風箏兩人面臨抓狂崩潰 • 綁圍裙、餵食兩人感情升溫 • 玩遊戲林心如大笑成為林哈哈 |
03 | 2015/05/03 | • 兩人前往採玫瑰並製作玫瑰花醬與鮮花餅,比賽鮮花餅,林心如爆發勝負慾,最終林心如獲勝 • 任重真心告白願意一直為林心如剝蝦 • 在船上林心如為任重取暱稱「 粽子 」 • 林心如為任重保養臉部肌膚敷面膜,擦護手霜 |
04 | 2015/05/10 | • 林心如前往北京舞蹈學院觀看兩人相處短片,任重驚喜獻唱專屬情歌,林心如感動落淚 • 參觀任重曾經任教的學園 • 隔天林心如突擊前往任重家 |
05 | 2015/05/17 | • 林心如與任重一起收拾任重家 • 兩人一起洗被單玩心大起、任重趁機背起林心如 • 擦玻璃兩人互相表達心意並獻上玻璃之吻 • 任重替林心如取暱稱「 林妹妹 」 • 兩人前去採購家居用品 |
06 | 2015/05/24 | • 任重好友來訪,兩人前往超市採購 • 林心如想買杯子任重百般阻撓以免驚喜破功 • 好友來訪任重不停被虧 • 玩遊戲林心如願賭服輸,親吻任重臉頰 • 任重拿出驚喜,林心如愛不釋手 |
07 | 2015/06/14 | • 前往濟州島度假 • 與海豚共游 • 任重飯店為林心如準備驚喜 |
08 | 2015/06/21 | • 任重為林心如驚喜準備博物館之旅 • 額頭之吻 |
09 | 2015/06/28 | • 林心如邀請任重前往台北 • 情侶瑜珈,任重柔軟度震驚林心如 • 台北街頭逛街,林心如打扮任重 • 陽明山共進晚餐、欣賞夜景,拍照任重偷吻林心如臉頰計謀得逞 • 林心如為任重準備驚喜禮物 |
10 | 2015/07/05 | |
11 | 2015/07/12 | |
12 | 2015/07/17 |
石榴夫婦[3]
播出一覽
集數 | 播出日期 | 內容 |
---|---|---|
01 | 2015/04/19 | • 劉雯飛往首爾,兩人於禮堂初次見面 • 邱比特少年們(利特、強仁、周覓)驚喜現身 • 兩人進行夫婦走秀 |
02 | 2015/04/26 | • 兩人在車上玩繞口令 • 前往櫻花公園拍照並進行約會 • 下雨無法騎車劉雯向始源撒嬌 • 始源為劉雯在汽車後車廂準備氣球驚喜、並送劉雯一件洋裝 • 提早在餐廳慶祝始源生日、劉雯為始源親手做了長壽麵 |
03 | 2015/05/03 | • 拍攝情侶海報 • 始源向劉雯驚喜求婚,劉雯不知道是真是假 • 始源想見劉雯父母被拒 • 兩人初次起了紛爭 • 劉雯邀請始源到自己家裡 |
04 | 2015/05/10 | • 始源拜訪劉雯家,教劉雯騎腳踏車 • 劉雯送始源一套衣服作為生日禮物 • 始源面臨劉雯閨密團考驗 • 劉雯躲吻,始源傷心 |
05 | 2015/05/17 | • 始源收到任務卡,觀看劉雯的節目採訪 • 兩人一起學習探戈,劉雯對肢體接觸害羞令始源不理解 • 始源認為劉雯缺乏熱情,兩人面臨分手危機 • 化解危機,一起拍攝封面海報[4] |
06 | 2015/05/24 | • 劉雯現身電影發布會,送上親手做的蛋糕與情侶手環 • 始源開心向大家介紹,變身秀妻狂魔 |
07 | 2015/06/14 | • 劉雯飛往首爾,始源佈置韓屋歡迎 • 觀看為彼此拍攝的影片 • 劉雯主動擁抱始源 • 填寫願望清單 • 兩人煮菜差點起爭執,始源劈柴生火秀男人味 |
08 | 2015/06/21 | • 拍攝照片劉雯身體不適緊急送醫,始源向爸爸求助 • 始源探病,兩人肢體接觸感情升溫 • 參觀校園劉雯制服美翻始源 • 與韓國「我們結婚了」幸運夫婦 ( Super Junior-M Henry 與金藝媛 ) 相遇, Henry惡搞、始源欲發飆 • 幸運夫婦扮演老師考驗石榴夫婦 |
09 | 2015/06/28 | • 與幸運夫婦上演情侶PK賽,石榴夫婦獲勝 • 見家長劉雯臨陣學韓語 • 始源爸爸送上三個禮物與親筆中文信 |
10 | 2015/07/05 | |
11 | 2015/07/12 | |
12 | 2015/07/17 |
第二季[5]
橙汁夫婦
播出一覽
集數 | 播出日期 | 內容 |
---|---|---|
01 | 2016/03/20 | • 初次見面,陳柏霖送上鳳梨酥成功擄獲女神芳心 • 懵智展現真性情 • 兩人以影子浪漫起舞 • 娘家人-- Running Man為橙汁夫婦送上祝福 |
02 | 2016/03/27 | • 宋智孝陳柏霖互取暱稱BOBO & MOMO • 橙汁CP首爾街頭甜蜜發糖,宋智孝變嬌羞 • 陳柏霖桑拿房大戰,宋智孝屢敗撒嬌打滾 |
03 | 2016/04/03 | • 陳柏霖變身驅蟲英雄,宋智孝心都化了 • 陳柏霖揹宋智孝海灘漫步,感情升溫 • 宋智孝弟弟空降峇釐島 細心教導滑水 |
04 | 2016/04/10 | • 宋智孝為陳柏霖塗甲油甜蜜寫上bo和mo • 橙汁cp放生海龟 |
05 | 2016/04/17 | • 機器人Robi現身,冷落宋智孝 • 宋智孝陳柏霖料理約會 |
06 | 2016/04/24 | • 橙汁CP芬蘭譜寫冬日戀曲,呆萌哈士奇搶鏡 • 宋智孝吐露《RM》真心話!總是表現堅強不想添麻煩,陳柏霖心疼告白 |
07 | 2016/05/01 | • 宋智孝曝「愛的認證」:陳柏霖被叫「陳女婿」! • 橙汁CP跳冰湖芬蘭體驗“冰火兩重天” • 宋智孝淚謝陳柏霖:讓我做了一回小女人 |
08 | 2016/05/08 | • 陳柏霖韓文告白「不想和你只做朋友」,宋智孝感動淚崩 • 芬蘭行遺憾收尾陳柏霖用煙火代替極光 |
09 | 2016/05/15 | • 宋智孝北京探班陳柏霖 |
10 | 2016/05/22 | • 陳柏霖帶宋智孝回到過去 回到陳柏霖國中母校民生國中橙汁CP 臺北行 |
11 | 2016/05/29 | • 陳柏霖的親友團來助陣+到陽明山採海芋+大佳河濱公園 |
12 | 2016/06/05 | • 到桃園棒球場 看LAMIGOLamigo桃猿VS統一7-ELEVEn獅的比賽&鬆菸誠品電影院(最後的約會) • 橙汁CP爆哭離別!宋智孝告白陳柏霖「遇到你是我最大的幸運」 |
宇宙夫婦
播出一覽
集數 | 播出日期 | 內容 |
---|---|---|
01 | 2016/03/20 | • 發佈任務,選擇理想女友,彭于晏羨慕余文樂 • 任務結果,余文樂選擇宋智孝,周冬雨選擇彭于晏 • 兩人互拍照片傳給對方 • 籃球場兩人初次見面 • 詢問年齡余文樂受到11歲年齡差打擊 • 互取暱稱,余文樂變身「六叔」,周冬雨則化身「小蝌蚪」 • 以籃球賭上一個願望,余文樂願賭服輸獻唱「別問我是誰」 • 余文樂帶周冬雨為默片配音 |
02 | 2016/03/27 | • 周冬雨生日,余文樂特意前來送上驚喜。 • 與周冬雨朋友KTV興祝生日,余文樂顯得不自在。 • 余文樂第一次採取主動被拒,尷尬收埸。 |
03 | 2016/04/03 | 周冬雨來到香港請求余文樂原諒 |
04 | 2016/04/10 | 兩人一起去導盲犬服務中心,並體驗作為盲人的感覺。以及學做陶瓷 |
05 | 2016/04/17 | 共遊香港迪士尼,周冬雨欲坐旋轉木馬,余文樂因人多不想排隊所以作罷,到晚上給了周冬雨一個驚喜,順利搭到旋轉木馬。 |
06 | 2016/04/24 | 余文樂及其團隊在洛杉磯進行拍攝工作,周冬雨提前一天前去探班。 |
07 | 2016/05/01 | 兩人去騎馬場騎馬,周冬雨在過程中感覺備受冷落加上摔馬的陰影而感到不安,余文樂後來發現安撫及讓周冬雨放鬆。 •賽車場兩人競技,最後余文樂獲勝,周冬雨假裝給懲罰,事實上自己悄悄準備了春嬌與志明的曲子《別問我是誰》唱給他聽,余文樂備受感動。 |
08 | 2016/05/08 | 一起去逛美國超市,並聊起各自的婚姻觀,。 •晚上在住的酒店玩起真心話大冒險 |
09 | 2016/05/15 | 進行水上瑜珈活動,兩人感情升溫,周冬雨向余文樂說:我身材真的有那麼差嗎?24歲的年齡,14歲的身材..余文樂安慰回應:我比你厲害,我有34歲的年齡,24歲的智商。 •兩人一起學跳草裙舞,並在其館內掛上兩人合照。 |
10 | 2016/05/22 | 進行水上噴氣機體驗。 •兩人一起步行去看日出,並問了對方第一次見到彼此是什麼想法。 |
11 | 2016/05/29 | 進行浮潛體驗,周冬雨因害怕所以更加依賴餘文樂,兩人在水中不斷做出示愛的舉動。 •晚上搭帳篷露營烤肉,互道真心話,周冬雨的經驗余文樂表示自己以前也有,所以兩人惺惺相惜。 |
12 | 2016/06/05 | 參與雜誌拍攝,過程兩人互動親密。 •周冬雨為余文樂獻唱《不完美女孩》,兩人都因感動與不捨而落淚。 •兩人回到第一次相見的地方,並立下三年之約。 |
清新夫婦
播出一覽
集數 | 播出日期 | 內容 |
---|---|---|
01 | 2016/03/20 | • 搭上電車,魏大勛前往尋找另一半 • 徐璐驚喜現身發佈好男友守則與任務 • 兩人於摩天輪初次見面 |
02 | 2016/03/27 | • 兩人前往廣州長隆野生動物園 |
03 | 2016/04/03 | • 李沁成為大勛經纪人 • 李沁為大勛洗頭化妝 |
04 | 2016/04/10 | •李沁探班大勛 • 大勛求吻李沁 • 大勛李沁參加記者會 |
05 | 2016/04/17 | •李沁為大勛跳崑曲 •李沁教大勛崑曲 •大勛帶李沁回母校解開心結 |
06 | 2016/04/24 | •大勛李沁泰國旅遊 •兩人做料理 •李沁送大勛女神簽名照和簽名杯 •一起看星星 |
07 | 2016/05/01 | •李沁叫大勛起床 •大勛李沁打泰拳 •大勛李沁在沙灘散步 •大勛在台上唱歌給李沁聽 •李沁主动吻大勋 |
08 | 2016/05/08 | •大勛李沁小學做義工 |
09 | 2016/05/15 | •大勛帶李沁見爸爸 |
10 | 2016/05/22 | ·俩人制作情侣鞋,发明鞋咚 ·李沁为大勋庆生,送亲手织的围巾 ·大勋为李沁做手护 |
11 | 2016/05/29 | ·俩人在澳门蹦极 ·大勛在桥下亲吻李沁 ·俩人前往塞舌尔 ·大勋教李沁游泳 ·水下激吻 |
12 | 2016/06/05 |
第三季
天使夫婦
播出一覽
集數 | 播出日期 | 內容 |
---|---|---|
03 | 2017/06/18 | • 初次見面 |
04 | 2017/06/25 | • 小學做義工 |
05 | 2017/07/02 | • 蒙古 |
06 | 2017/07/09 | • 蒙古 |
07 | 2017/07/16 | • 泰國旅遊 |
無尾熊夫婦
播出一覽
集數 | 播出日期 | 內容 |
---|---|---|
04 | 2017/06/25 | • 初次見面,猜选对方送的见面礼 • 两人选择错误,潘玮柏选择了书,吴昕选择了游戏手柄,必须发一张理想对象的照片给对方 • 潘玮柏需要选择吴昕幼时的照片,选对则能初次见面 • 见面后开始尬聊模式 • 两人分享了彼此为对方准备的礼物,潘玮柏的礼物尾蓝牙音箱,吴昕的则是泡脚片 • 聊天过程吴昕说自己最喜欢潘玮柏演唱的《爱上未来的你》 |
05 | 2017/07/02 | • 潘玮柏去到了吴昕的家做出发到清迈前的准备 •潘玮柏帮忙吴昕整理到清迈的行李 •两人在出发前讨论了清迈的旅游行程 •入住了酒店后,潘玮柏送了吴昕最喜欢的 Hello Kitty 礼包,两人带上 Hello Kitty 的驱蚊手环 •两人出发到大象噗噗园,一起制作象粪纸 |
06 | 2017/07/09 | • 潘玮柏和吴昕在噗噗园制作两人的手账 •制作时,两人聊了两人组合的名字 - 无尾熊组合 • 两人随后尝试了喂大象 •清迈之旅第二天,潘玮柏为吴昕制作了早餐 •吴昕依照约定早起陪潘玮柏看了篮球赛 |
07 | 2017/07/16 | • 看完球赛后,潘玮柏和吴昕到了孤儿院做公益,给孩子们上课 •随后吴昕安排独自去按摩,潘玮柏显得失望 •吴昕在晚餐时分享了自己受到的网络暴力,担心了自己连累潘玮柏 •潘玮柏显得心疼并鼓励了吴昕 |
08 | 2017/07/23 | • 潘玮柏为《中国有嘻哈》录制,吴昕前去探班 •吴昕假扮成选手表演并且准备了礼物探班,潘玮柏十分惊喜 •吴昕因为在清迈独自前往按摩感到内疚,带了潘玮柏一起泡脚 |
09 | 2017/07/30 | • 两人随后前往按摩,潘玮柏帮吴昕按摩,吴昕为潘玮柏的按摩技术表示赞叹 •在北京751,吴昕主动牵了潘玮柏的手,两人一起拍照 •潘玮柏为吴昕准备了惊喜,唱了《爱上未来的你》向吴昕表白 |
10 | 2017/08/06 | • 潘玮柏写了一首关于两人的歌《稀罕没理由》,吴昕到了台北录音 •潘玮柏为吴昕煎牛排 |
11 | 2017/08/13 | • 潘玮柏和吴昕一起制作爱心便当慰劳户外工作者,感谢他们的辛苦 •两人拍了时尚大片,并打赌输的那位必须在七夕换成对方的微博头像 •吴昕提议两人一起互换头像 •潘玮柏带吴昕去见了自己的兄弟 |
12 | 2017/08/20 | • 潘玮柏带吴昕到了华山艺文中心制作音乐盒 •洛杉矶之旅,吴昕为潘玮柏接了长发,潘玮柏十分感动 |
13 | 2017/08/27 | • 潘玮柏和吴昕一起练滑板 •吴昕安排了街头艺人为潘玮柏唱生日歌,潘玮柏没发现惊喜而感到愧疚 •吴昕安排了海滩惊喜,准备了礼物和舞蹈为潘玮柏庆生,潘玮柏十分感动并且为吴昕许了愿望 •两人一起坐了过山车 |
14 | 2017/09/03 | • 两人一起回顾了相处的时光,潘玮柏为吴昕演唱了《稀罕没理由》,两人因感动和不舍落泪 •潘玮柏为吴昕准备了亲手制作的《爱上未来的你》的旋律的音乐盒,项链和信 |
真誠夫婦
- 鄭愷與程曉玥-真誠夫婦(此對CP為真實情侶)
播出一覽
集數 | 播出日期 | 內容 |
---|---|---|
01 | 2017/06/04 | • |
02 | 2017/06/11 | • |
03 | 2017/06/18 | • |
04 | 2017/06/25 | • |
05 | 2017/07/02 | • |
06 | 2017/07/09 | • |
07 | 2017/07/16 | • |
收视列表
以下记录在江苏卫视首播时的收视率情况,数据来源于索福瑞媒介研究有限公司的CSM50城市网测量仪数据。
第一季收视率
中国大陆 江苏卫视 首播收视率 (CSM50) | |||||
集數 | 播出日期 | 收视率 | 收视份额 | 排名 | 備註 |
1 | 2015年4月19日 | 0.952 | 4.87 | ||
---|---|---|---|---|---|
2 | 2015年4月26日 | 1.045 | 5.14 | ||
3 | 2015年5月3日 | 0.913 | 4.85 | ||
4 | 2015年5月10日 | 0.986 | 4.98 | ||
5 | 2015年5月17日 | 1.010 | 5.25 | ||
6 | 2015年5月24日 | 1.073 | 5.51 | 第六期播出后,节目暂时停播 | |
7 | 2015年6月14日 | 1.037 | 5.45 | ||
8 | 2015年6月21日 | 1.185 | 5.48 | ||
9 | 2015年6月28日 | 1.258 | 6.1 | ||
10 | 2015年7月5日 | 1.231 | 6.13 | ||
11 | 2015年7月12日 | 1.190 | 5.23 | 调整为周日21:54播出 | |
12 | 2015年7月17日 | 0.759 | 3.0 | 调整为周五晚间22:00播出 |
第二季收视率
中国大陆 江苏卫视 首播收视率 (CSM52) | |||||
集數 | 播出日期 | 收视率 | 收视份额 | 排名 | 備註 |
1 | 2016年3月20日 | 1.107 | 3.35 | 3 | 周日21:00播出 |
---|---|---|---|---|---|
2 | 2016年3月27日 | 1.047 | 2.95 | 4 | 第二期开始改为周日晚20:20播出 |
3 | 2016年4月3日 | 1.098 | 3.03 | 4 | |
4 | 2016年4月10日 | 1.090 | 2.95 | 5 | |
5 | 2016年4月17日 | 1.140 | 3.18 | 5 | |
6 | 2016年4月24日 | 1.844 | 5.10 | 2 | |
7 | 2016年5月1日 | 1.540 | 4.45 | 5 | |
8 | 2016年5月8日 | 1.617 | 4.56 | 3 | |
9 | 2016年5月15日 | 1.875 | 5.30 | 3 | |
10 | 2016年5月22日 | 1.752 | 4.90 | 2 | |
11 | 2016年5月29日 | 1.687 | 4.83 | 2 | |
12 | 2016年6月5日 | 1.708 | 5.05 | 2 |
播出情况
中国大陆 江苏卫视 每週五 22:00-23:30 | ||
---|---|---|
接档 | 我们相爱吧 (第一季) (2015年4月19日-2015年7月17日) | 被接档 |
为她而战 | 蒙面歌王 | |
每週日 21:00-22:30 | ||
女婿上门了 | 我们相爱吧 (第二季) (2016年3月20日-2016年6月5日) | ? |
每週日 21:00-22:30 | ||
? | 我們相愛吧 (第三季) (2017年6月4日-2017年6月5日) | ? |
臺灣 八大綜合台 每週日 19:00 - 20:30 | ||
---|---|---|
接档 | 我們相愛吧 (2016年7月24日 - 2016年10月9日) | 被接档 |
世界正美麗 (19:00 - 20:00) (2015年9月27日 - 2016年7月17日) 我是歌手4 (20:00-22:00) (2016年4月10日 - 2016年7月17日) | 極限挑戰 (2016年10月16日 - 2017年2月25日) |
参考文献
- ^ 江苏卫视《我们相爱吧》第二季启动 嘉宾邀请正式开启. [2016-02-17]. (原始内容存档于2017-07-02).
- ^ Jessica. 宋智孝、陳柏霖出演"我們相愛吧". 2016-01-20 [2016-02-17]. (原始内容存档于2016-02-22).
- ^ Eva. 劉雯始源假戲真做!?回顧《我們相愛吧》曖昧的蛛絲馬跡. 2015-07-21 [2016-02-17]. (原始内容存档于2017-06-20).
- ^ Eva. 劉雯崔始源登上中國版ELLE封面宣告我們相愛了!. 2015-05-20 [2016-02-17]. (原始内容存档于2017-01-12).
- ^ 我們相愛吧第二季何時開播? 嘉賓陣容曝光周冬雨餘文樂受期待. [2016-02-17]. (原始内容存档于2016-03-03).
外部連結
- 八大《我們相愛吧》(繁體中文)