天外天劇場
天外天劇場（日语：天外天劇場／てんがいてんげきじょう Tengaiten Gekijyo ?）是一座曾位於臺灣臺中市東區的電影院和劇場，該建築由臺中仕紳吳子瑜出資，臺灣總督府技師齋藤辰次郎負責設計建造，並於1936年3月竣工啟用，被視為20世紀臺中市文化發展的重要設施。
| 天外天劇場 てんがいてんげきじょう | |
|---|---|
| 天外天劇場 天外天 國際大戲院 太源冷凍廠 | |
 正門，外牆留有「國際大戲院」標誌
 | |
| 位置 |  中華民國（臺灣）臺中市東區復興路四段140號。臺中市東區復興路四小段地籍： 復興段四小段6地號、 立德段四小段1地號。[1] |
| 坐标 | 24°08′08″N 120°41′12″E / 24.135441°N 120.686629°E |
| 建成时间 |  日治臺灣昭和十一年（1936年） |
| 拆毁時間 | 2021年 |
| 所有者 | 來瑪科技股份有限公司[2] |
| 官方名称 | 天外天劇場 てんがいてんげきじょう |
| 類型 | 登錄等級：暫定古蹟（2014、2016、2020年） 登錄種類：日本時期戲院 |
2014年，天外天劇場被臺中市政府列為暫定古蹟，並受到了廣泛的社會關注，然而因該建築物仍屬私人財產，文化部的相關提案受到了所有權人的反對而無法得到實現。2020年，劇場再次被中華民國文化部指定為暫定古蹟，但在同年底，行政院訴願審議委員會撤銷了文化部的處分，2021年2月底前，所有權人已將天外天劇場的建築完全拆除。
名稱緣由
關於天外天的名稱緣由，有兩個說法。其一是因劇場建築高聳，從頂端眺望，視野極佳，命名「天外天」有「更上層樓」之意。二是民間耆老相傳吳子瑜曾請獨生女吳燕生取名，吳燕生認為父親很「天」（臺灣話「粗心」之意），建議命名為天外天[3]。
沿革
建築背景
在天外天戲院興建之前，台中市已經興建臺中座、樂舞臺及娛樂館等劇場。然而，在1919年，吳鸞旂在位於櫻町的自家公館庭院「怡園」建立了一座私人戲院，供親友及賓客使用。[4]到了1933年，吳鸞旂之子吳子瑜因認為台中座結構老舊危險，遂開始將私人戲院擴大並開放對外營運。[3]。
據文獻紀載，天外天劇場的誕生與一段軼事有關。有一次，吳子瑜在觀看京剧時，中途去上廁所，回來後發現另一名男子已坐在他的座位上，且不肯讓位，並說「椅子又沒有寫你的名字」。這讓吳子瑜十分憤怒，因此決定建造天外天劇場，並將所有的鐵板凳銘上他的名字。然而，這段故事目前無法得到考證。[3][5]。
興建
1933年9月13日，吳子瑜出資15萬改建自家劇場，並由臺灣總督府技師齋藤辰次郎設計。1936年3月15日竣工啟用，並命名為「天外天劇場」。劇場有三層樓的空間，可容納630席觀眾，當時輪流上演電影、歌仔戲、京劇，還設置了食堂、咖啡廳、跳舞場、茶店等空間[3][6]，為臺灣當時規模最大的民營歐式戲院，時人稱之與東京寶塚不相上下[7]，也是臺中繼樂舞台之後第二座由臺灣人投資興建的現代化劇場[3]。
1938年，第二次中日戰爭期間，日本政府要求天外天劇場等高層建築配合戰爭動員，需塗裝防空色外觀，進行防空偽裝，避免成為敵機攻擊之目標。吳子瑜為表示對政策的不滿，將屋頂漆成顯眼的紅色[8]。1943年，太平洋戰爭爆發，台灣總督府與吳家協商，將吳公館部分廂房與戲院的部分空間作為臺灣總督府臺中農林專門學校（今國立中興大學）的臨時學生宿舍[9]。劇場於1944年7月因戰爭被迫停業[3]。
戰後時期
第二次世界大戰後，劇場於1948年2月後恢復營業，但因票房不佳，虧損甚鉅，於同年10月1日公告暫停營業。吳子瑜於此年因過勞病倒，遂出售天外天劇院予王博，所得款項則用於修建臺北市的「梅屋敷」（今國父史蹟紀念館）。改組後更名「國際大戲院」，但仍因經營困難在12月6日再次停映。1950年代，國際戲院維持電影放映，為提振經營績效，曾與樂舞台採取聯合促銷[3]。1963年，由於經營不順，不敵當時競爭激烈的電影與劇院市場，撤銷營業登記，並於1964年全面結束營業[10]。
1975年，劇場建物轉作太源冷凍廠（泰源冷凍廠）經營之用[11]。1990年，冷凍廠關閉轉作鴿舍與釣蝦場經營[12]。2012年，週遭再轉作停車場經營，建物上層荒廢[13]。
保存行動
2014年，天外天劇場首度依照《文化資產保存法》進入文資審議，獲得為期半年的暫定古蹟保護；當時為台中市長候選人林佳龍（同年底當選市長）亦呼籲保存該文化資產[14]。2016年8月，房屋所有權人開始動工拆除建物內部設施，台中市政府相關局處官員到場關切後停工再次進入文資審議[15]。
2017年4月，文史團體送審文資身分再度遭駁回，台中市文化局准許所有權人可自由處分[16][17]。2020年3月6日，台中市府文化資產審議會決議不予指定為古蹟，也不登錄為歷史建築[18]。
2020年4月2日，所有權人逕行拆除，引起文化部緊急介入，立刻公告劇場為「暫定古蹟」而勒令停止拆除。此暫訂古蹟期限為半年，得延長半年[19][20]。2021年1月，地主向行政院訴願會提起訴願並成功撤銷文化部暫定古蹟公告，所有權人（萊碼創意科技）對外宣稱進行內部整修，但至27日已開始違法拆除建築結構。[21][22]
2021年2月3日，臺中市政府都市發展局要求所有權人停工補辦拆除執照時，建築立面已全毀[23]，但所有權人依舊持續拆除，至2月9日僅剩一二樓小部分遺構，2月20日前已完全拆除。
此外在此次拆除工程中，經所有權人同意後，部分圓形屋架、鋼板梁、樓梯柱、鑄鐵欄杆等遺構交由臺中市文化資產資材管理中心保存，並移至大里菸葉廠。[24]
建築設計
-
天外天劇場主立面 -
天外天劇場平台，該空間連同底層相應的空間，被認為是表演劇場之所在地，由以上桁架組成的穹頂直徑達18.65公尺，是建成時全臺灣最大的穹頂。 -
天外天劇場內階梯
天外天劇場的建築風格為折衷主義建築。其建築主體佔地面積約400餘坪，是由技師齋藤辰次郎所設計的三層樓挑高建築，建築面積約2510平方公尺，劇場建地為283坪[3]，期設計容納人數為680人。該劇場在當時設備最新穎，擁有最先進的設施，而在臺灣更是首屈一指的大型民營歐式戲院。該劇場的建築風格融合了美國式劇場和東方元素，成為當時最華麗的民營歐式戲院，結構部分，則採用鋼筋混凝土和鋼骨結構的樑柱系統，並配備圓形屋頂。其圓頂跨距寬度約18.65公尺，是同期劇院的3到4倍以上。[13]。由於當時日本及臺灣受到现代主义建筑影響，在公共建築的設計逐漸脫離古典的建築風格，使得天外天劇場的建築外觀趨於簡潔，但在部分設計仍有西式、中國語彙的呈現，建築特色上亦有以仿雉堞狀的女兒牆、裝飾藝術風格之特徵。顯示出天外天劇場於建築式樣的獨特性。[25][26]
豐原仕紳張麗俊曾在劇場落成前參觀建築，讚譽其規模華麗與第一代東京寶塚劇場不相上下[27][28]。漢詩家傅錫祺在其漢詩〈天外天上作重九〉中，形容天外天劇場的規模，媲美中國四大名亭之一的北京市「陶然亭」。
文人心以好奇傳，星想摘來雲想穿。遺世何妨出天半，登高不必限山巔。樓頭刻意論聲調，足下酣歌雜管絃。回首題糕燕市日，一亭低小笑陶然。」詩末傅氏自註：「燕京近城舊無高地可登，惟陶然亭址高可十數尺，作重九者大都會集於此亭。[29]
建築物空間設有精細的細節。包括在劇場的建築形式和裝飾雕花非常精細，在最初落成時，除劇場外，建築物也設立包含食堂、咖啡廳、跳舞場和茶店等空間。此外在樓梯上則鑄鐵雕花之欄杆、廁所的設計上，劇場使用名為「內竹」、「外竹」的磁磚，將貼面轉角處形成完美的弧度，避免出現銳利割人的直角，也不易因撞擊形成破口，展現一體成型的概念。而牆角的特殊設計讓雨水從簷口滴下，不會直接接觸地板，而是通過排水系統順利卸出。[30]
另見
參考文獻
- ^ Estranger, Clay, 中文（繁體）: 文化部 公告 中華民國109年4月2日 文授資局蹟字第10930037051號 臺中市東區「天外天劇場」為暫定古蹟, 2020-04-02 [2020-04-03]
- ^ 張瑞楨. 法辦違法拆天外天劇場／中市府程序不正義 業主無罪. 自由時報. 2022-06-12 [2024-02-18]. （原始内容存档于2022-08-09） （中文（臺灣））.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 臺中市東區「天外天劇場」調查研究計畫成果報告 (PDF). 臺中市文化資產處. [2021-09-02]. （原始内容存档 (PDF)于2020-05-04）.
- ^ 許組長. 日本時代的臺中戲院「天外天劇場」面臨拆除危機. 藍寶石. 2016年8月29日 [2016年8月29日]. （原始内容 (HTML)存档于2016年8月29日） （中文（臺灣））.
原由臺中仕紳吳鸞旂出資，興建於大正8年（1919年）的私人戲院，其子吳子瑜（臺灣日治時期三大詩社之一的「櫟社」成員）再出資15萬，於昭和8年（1933年）9月13日擴建、昭和11年（1936年）3月竣工啟用這座劇場，是臺灣總督府技師齋藤辰次郎在臺中唯一的現存作品。
- ^ 林良哲. 台中電影傳奇：台中市百年來的電影風華. 台中市政府. 2004 [2020-04-06]. （原始内容存档于2021-04-15） （中文（臺灣））.
- ^ 許組長. 日本時代的臺中戲院「天外天劇場」面臨拆除危機 (HTML). 藍寶石. 2016年8月29日 [2016年8月29日]. （原始内容存档于2016年8月29日） （中文（臺灣））.
原由臺中仕紳吳鸞旂出資，興建於大正8年（1919年）的私人戲院，其子吳子瑜（臺灣日治時期三大詩社之一的「櫟社」成員）再出資15萬，於昭和8年（1933年）9月13日擴建、昭和11年（1936年）3月竣工啟用這座劇場，是臺灣總督府技師齋藤辰次郎在臺中唯一的現存作品，開幕之時，630席的劇院輪流上演著戲劇與電影，裡頭還設置了食堂、咖啡廳、跳舞場、茶店⋯⋯等空間，劇場在二戰時停業，戰後吳子瑜將天外天賣給仕紳王博，所得款項拿來修建臺北料亭「梅屋敷」（現逸仙公園），天外天劇場在戰後更名為「國際戲院」，繼續播放電影，直到1975年轉為經營太源冷凍廠，又經歷國際賽鴿中心、收費停車場，至今呈現荒廢狀態，成為外拍 Model 的廢墟熱門景點。
- ^ 臺中文史復興組合. 台中櫻町 天外天劇場 即將被拆. Blogspot. 2014年3月1日 [2016年8月29日]. （原始内容存档于2016年10月12日） （中文（臺灣））.
與吳子瑜同為櫟社成員的豐原仕紳張麗俊，在在該劇場落成前參觀盛讚「其規棋之宏壯華麗與東京寶塚無二」。
- ^ 洪敬浤、陳秋雲. 台中天外天劇場瀕危 掀文資保衛戰. 聯合報. 2016年3月16日 [2016年8月29日]. （原始内容 (HTML)存档于2016年8月22日） （中文（臺灣））.
文史工作者表示，這座劇院除了娛樂，也是當時仕紳交流的空間；日本統治推動皇民化、說日語，但「天外天」放無聲電影解說時，都講閩南語，戰爭末期日本政府要求屋頂漆成迷彩的防空色，劇院圓頂硬漆成大紅色，還被當時報紙批評「非常識（不像話）」。
- ^ 百年中興 在臺中的第一代宿舍群 （页面存档备份，存于互联网档案馆），聯合報，2019-04-12
- ^ 蘇全正、郭双富. 劇場演義：演藝娛樂現代化的天外天劇場. 遠景. 2017. ISBN 9789860537581.
然而隨著臺中市人口與產業結構的變動，以及同業的競爭之下，高峰時期的臺中市竟同時有 11 家電影院、多家電影製片公司並存，臺中火車站前站快速的商貿發展也加速了後火車站的沒落，導致國際戲院的經營轉趨困難，終於不敵大環境的考驗，在 1963 年撤銷營業登記，翌年全面結束營業，至此正式走入歷史。
- ^ 洪敬浤、陳秋雲. 傳地主想拆 台中天外天劇場掀保衛戰 (HTML). 聯合報. 2016年3月16日 [2016年8月29日]. （原始内容存档于2016年8月21日） （中文（臺灣））.
中日戰爭後，吳子瑜把劇院與土地賣給當時仕紳王博，更名國際大戲院，但逐漸沒落，一度改為冷凍製冰廠、鴿舍等，最後閒置荒廢；如今所有權人多達50多人，產權複雜很難處理。
- ^ 陳芛薇, 太報TaiSounds;. 曾是「台灣的寶塚劇場」 台中天外天戲院變停車場. 太報TaiSounds. [2020-04-06].[永久失效連結]
- ^ 13.0 13.1 陳芛薇, 太報TaiSounds;. 曾是「台灣的寶塚劇場」 台中天外天戲院變停車場. 太報TaiSounds. [2020-04-06].[永久失效連結]
- ^ 中市府准拆天外天劇場 綠議員：林佳龍的競選承諾呢? （页面存档备份，存于互联网档案馆），聯合報，2017-5-17
- ^ 王伯仁. 「天外天」未經許可擅拆立面 都發局制止 文化局盼所有權人整建 (HTML). 民報. 2016年3月24日 [2016年8月29日]. （原始内容存档于2016年11月8日） （中文（臺灣））.
東區老戲院「天外天劇場」今（24）日驚傳施工人員拆除立面，台中市政府都發局、警察局與文化局等皆前往「關心」。施工人員宣稱是收到危樓改善通知，因此施工改善危險部分。都發局表示，改善通知是要求所有權人施設安全防護措施，並非拆除，因此當場要求停止作業；文化局則表示，天外天劇場雖未通過文資審議，但確有歷史意義，期待所有權人以整建代替拆除。
- ^ 中市府准拆「天外天」 文史團體連署搶救 （页面存档备份，存于互联网档案馆），聯合報，2017-5-23
- ^ 搶救天外天劇場 網路連署籲中市府撤回恐龍決議 (HTML). 自由時報. 2017-05-24 [2017-05-27]. （原始内容存档于2019-06-21） （中文（臺灣））.
- ^ 天外天劇場文資審議 中市府不指定為古蹟 (HTML). 中央社. 2020-03-09 [2020-03-09]. （原始内容存档于2020-03-10） （中文（臺灣））.
- ^ 張瑞楨. 天外天劇場驚傳突拆爆對峙！暫定古蹟公文高鐵急送搶救. 自由電子報 (自由時報). 2020-04-02 [2020-04-02]. （原始内容存档于2021-01-16） （中文（臺灣））.
文化部派員搭乘高鐵，送達指定為「暫訂古蹟」公文，立委黃國書也到現場協調，再加上此公文中強調，損毀者將依文化資產保存法追究刑事責任，工頭等人同意暫時不動工，此一「暫訂古蹟」期限為半年，得延長半年。
- ^ 張瑞楨. 天外天劇場驚傳突拆爆對峙！暫定古蹟公文高鐵急送搶救. 自由電子報 (自由時報). 2020-04-02 [2020-04-02]. （原始内容存档于2021-01-16） （中文（臺灣））.
天外天劇場啟用於1936年，是台中市第一座電影院與劇場，今天上午7時許，竟有包商、工人10多人以及大型怪手等機具進駐，工頭並宣稱，如果不動工，會立刻損失20萬元，一定要進行拆除作業，文史團體聞訊趕來，雙方爆發多次言語衝突，文化部緊急介入下，立刻將天外天指定為暫訂古蹟，派員於中午從台北搭乘高鐵把公文送達現場，公文中強調，毀損者可處6月至5年有期徒刑，得併科50萬元至2000萬元罰金，立委黃國書也居間協調，希望工頭能委屈一下，先暫緩拆除，工頭同意暫時罷手。
- ^ 天外天劇場不敵無情怪手 議員嘆中市文資保存一大挫敗 （页面存档备份，存于互联网档案馆），自由時報，2020-1-8
- ^ 天外天劇場屋頂拆了 地主：怎麼處理我家的事 （页面存档备份，存于互联网档案馆），台灣蘋果日報，2020-1-8
- ^ 台中「天外天劇場」違法拆除 市府要求停工 （页面存档备份，存于互联网档案馆），自由時報，2020-2-4
- ^ 自由時報電子報. 天外天劇場遺構移大里菸葉廠 綠營議員嘆：幸有保留 - 生活 - 自由時報電子報. 蘇金鳳. 2021-04-15 [2023-08-16]. （原始内容存档于2021-10-19） （中文（臺灣））.
- ^ 〈臺中市吳子瑜氏 籌設近代式娛樂館 經費按七萬三千圓〉. 臺中市: 《臺灣新民報》. 1933-09-15.
- ^ 凌宗魁. 以美麗的膚淺模糊工商時代的階級象徵──淺談臺灣裝飾藝術風格文化資產意涵. 眼底城事. 2016-09-20 [2023-05-03] （中文（臺灣））.
- ^ 張麗俊著、許雪姬、洪秋芬、李毓嵐編. 《水竹居主人日記》1935年12月03日日記內容. 臺中市: 中央研究院.
- ^ 陳麗娜. 張麗俊《水竹居主人日記》收錄之對聯研究. 臺北市: 國立臺灣師範大學台灣文化及語言文學研究所. 2009.
- ^ 傅錫祺. 天外天上作重九. 數位典藏與學習聯合目錄. 中央研究院數位文化中心 （中文（臺灣））.
- ^ 天外天的下一步？. 典藏ARTouch.com. 2020-03-16 [2023-05-03] （中文（臺灣））.
- ^ 天外天與吳子瑜的簡述與價值研究(下)-歡迎分享. 天外天與吳子瑜的簡述與價值研究(下)-歡迎分享. [2023-05-03].
外部連結
*臺中市東區天外天劇場調查研究成果報告書（繁體中文）
- 天外天劇場的Facebook專頁（繁體中文）
- 過去一百年的台中：天外天劇場文化資產價值研究的Facebook專頁（繁體中文）
- 保留天外天劇場 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）