劉翰清

劉翰清（1824年—1882年）^[1]，字開孫、開生。江蘇省常州府武進縣（今屬江蘇省常州市武進區）人，清朝政治人物，學者，曾國藩幕僚。專長古散文、繪畫、中醫、佛學。

歷任

道光二十六年（1846年），順天鄉試中式舉人。以六部主事候選。

咸豐十一年（1861年），改候選同知，後以軍功保舉知府^[2]

同治元年（1862年），入曾國藩幕府。

五年（1866年），與楊文會等人於金陵設經書局。累加鹽運使銜、河南候補道員，加二品銜。

十一年（1872年），於上海設出洋幼童肄業局，總理滬局選送事宜。

光緒四年（1878年），曾紀澤出任駐英、法、俄欽使，奏請劉翰清為二品頂戴欽使頭等參贊。

六年（1880年），調赴俄羅斯，兼攝欽使事務。中俄談判新疆邊界，劉翰清堅持力爭，協助《伊犁條約》簽訂。^[3]

八年（1882年），告假歸國，甫到達即因風寒病歿^[4]。卹贈內閣學士，誥授資政大夫，晉封榮祿大夫。

著作

編《釋氏十經》
〈輓曾文正公聯〉：「有事君之小心，纬地经天，一代殊勋垂国史；惟夫子能先觉，周情孔思，千秋绝业在遗文。」^[5]

家庭及關聯

劉翰清為武進西營劉氏第十八世。

祖父：劉逢祿。
父：劉瀛。
伯：劉承寬。
弟：劉懌、劉葆森。

妻妾

正室：李氏，誥封夫人，晉封一品夫人。庠生李亮采之女。咸豐十年（1860年）太平軍攻破常州城，死難，奉旨旌表入祀節烈祠。
繼室：吳氏，誥封夫人，晉封一品夫人。道光五年舉人、鄒縣知縣吳企寬之女。

子女

皆正室李氏所生。

長子：劉輔（1848年－？），後從釋。
次子：劉諺（1850年－1860年），咸豐十年常州城破殉難。
三子：劉詒英（1853年－1899年），監生，五品銜光祿寺署正。
四子：劉勝，早卒。
五子：劉賡，早卒。

長女，適監生趙良詒。

師友

以曾國藩為師，入曾幕府，畫〈長江安徽圖〉，診曾氏及其女兒病，司奏稿。^[6]。
幕友：陳寶衡、薛福成、程鸿诏、钱应溥、莫祥芝、吴汝纶、倪文蔚、萬啟琛、趙烈文、黎庶昌、王定安、陳鼐、方宗誠、李榕、屠楷、李瀚章、王延長、李鴻章、方宗诚、方骏谟、容閎、徐壽、李鴻裔、周學濬、張樹聲、陳士杰、彭玉麟、向師隸、陳蘭彬、裕麟、李元度、沈葆楨、丁日昌、何璟^[7]^[8]。
道友：楊文會、王梅叔、魏耆、趙烈文、曹耀湘。

注釋及參考資料

^ 網路文章多誤作「瀚清」、「翰青」
^ 《清史稿》志八十四、《東華錄續編》載曾国藩奏:「臣叠奉谕旨，饬令保举人才……去年常州失陷……臣闻该郡素尚节义，其士子多好读书稽古，研究事理。臣所知者，有候选同知刘翰清，留心时事……必可有裨军谋，蔚为时望。刘翰清在山东，方骏谟在河南，其余尚在本籍，应请饬下各省抚臣，访求咨送臣营，待到营数月后，悉心察看，再行出具考语，奏请圣主，量材录用。」
^ 〈開孫先生行略〉:「時中俄兩國以國界爭持未決，翰清反復力爭無所屈，俄遂怵服，留俄兩載。」
^ 〈開孫先生行略〉:「高掌遠蹠有經世才,薛福成稱為閎博不亞左文襄，其沒也，士論多惜之。」
^ 《曾文正公榮哀錄》
^ 曾國藩於同治五年五月十六日〈復劉翰清〉:「古文一道,国藩好之而不能为之,然谓西汉与韩公独得雄直之气,则与平生微尚相合,愿从此致力」
^ 趙烈文《能靜居日記》
^ 薛福成《庸庵文編》

劉琛、劉善強等修，《武進西營劉氏家譜》（1929年）卷三·世表·葉一百八十七
王先謙編《東華錄續編》
《曾文正公手寫日記》
《曾國藩全集》

武進西營劉氏

宅邸－劉綸舊居（志王府）　·　近園　·　青果巷劉氏宗祠　·　劉海粟舊居

始遷祖

劉真

劉敬

劉俊

劉敏

劉璠²

劉崟

劉應時

劉純仁

劉熙祚

劉晉蕃

劉朝鑑

劉泌

劉棨

劉煥章

劉企埰

劉漸逵

劉國鉉

劉淇

劉行彬

劉顒照

劉絮窗

劉永祚

劉恆立

劉廷鋐

劉仕清

劉汝霖

劉烜

劉遵陸

劉儀

劉曉華

劉珸

劉承高

劉統文

劉僖

劉藹華

劉濟勳

劉寯

劉濟楣

劉宬

劉映甲

劉仲冕

劉鋆

劉璵

劉緒景

劉芳

劉震修

劉之鎨

劉清

劉樹初

劉爾熾

劉純敬

劉謙尊

劉沆

劉澯

劉楫

劉繼留³

劉埏之

劉鳴盛

劉咸吉

劉允中

劉埴之

劉念暉

劉持謙

劉紹洽

劉均之

劉梁成

劉乾吉

劉樹煊

劉坊之

劉鈞調

劉清泰

劉樹基

劉鈞貽

劉域之

劉鏞

劉清巖

劉家鳳

劉淳

劉樞

劉用錫⁴

劉紹光

劉嵩萼

劉文清

劉用康

劉紹悌

劉紹怡

劉機

劉懌

劉櫓

劉同

劉培原

劉熊彩

劉琪

劉培基

劉瓚

劉燮宸

劉叔寅

劉覲宸

劉澐

劉維熊

劉淵

劉芝

劉寄晨

劉在容

劉安復

劉懋功

劉成志

劉永童

劉冠

劉奄

劉應明

劉啟美

劉庭來

劉嗣富

劉延朗

劉道倫

劉宗海

劉延祐

劉道久

劉頌年

劉汝錫

劉嗣裴

劉延濬

劉道鈞⁵

劉宗濂

劉應朝

劉啟藻

劉漢佐

劉一德

劉長發

劉遵路

劉方澍⁶

劉汝剛⁷

劉汝誠

劉炳照

劉奩

劉京

劉克昌

劉憲章

劉元起

劉廷鑨

劉正治

劉高林

劉復亨

劉燮

劉汝達

劉勳

本家族樹僅列出家族中進士及博鴻（黃底）、官七品以上者、女性文學家（粉紅底），以及對譜系關聯較重要的人物，其餘子女未包括在內。
【註1】璠子早卒，以親甥張崟改姓入嗣。　　　【註2】楫無嗣，以樞次子繼留入嗣。　　　　　【註3】應朝無嗣，以胞兄應明四子啟藻入嗣。
【註4】謹之無嗣，以弟種之三子用錫入嗣。　　【註5】延濬無嗣，以堂兄延英次子道鈞兼嗣。　【註6】遵路無嗣，以胞弟詔次子方澍入嗣。
【註7】汝剛無子，以胞弟汝誠子炳照兼嗣。

[1] 網路文章多誤作「瀚清」、「翰青」

[2] 《清史稿》志八十四、《東華錄續編》載曾国藩奏:「臣叠奉谕旨，饬令保举人才……去年常州失陷……臣闻该郡素尚节义，其士子多好读书稽古，研究事理。臣所知者，有候选同知刘翰清，留心时事……必可有裨军谋，蔚为时望。刘翰清在山东，方骏谟在河南，其余尚在本籍，应请饬下各省抚臣，访求咨送臣营，待到营数月后，悉心察看，再行出具考语，奏请圣主，量材录用。」

[3] 〈開孫先生行略〉:「時中俄兩國以國界爭持未決，翰清反復力爭無所屈，俄遂怵服，留俄兩載。」

[4] 〈開孫先生行略〉:「高掌遠蹠有經世才,薛福成稱為閎博不亞左文襄，其沒也，士論多惜之。」

[5] 《曾文正公榮哀錄》

[6] 曾國藩於同治五年五月十六日〈復劉翰清〉:「古文一道,国藩好之而不能为之,然谓西汉与韩公独得雄直之气,则与平生微尚相合,愿从此致力」

[7] 趙烈文《能靜居日記》

[8] 薛福成《庸庵文編》

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]