与诸子登岘山

与诸子登岘山
人事有代谢,往来成古今。
江山留胜迹,我辈复登临。
水落鱼梁浅,天寒梦泽深。
羊公碑尚在[註 1],读罢泪沾襟[1]

与诸子登岘山是一首五言律诗,题材属于怀古诗,由唐朝诗人孟浩然创作。

创作背景

孟浩然大半生居住在襄阳城南涧南园,正好就在岘山附近。这首诗即创作于诗人隐居家乡读书期间。开元十五年(727年)冬,孟浩然赴求仕,次年未中进士。虽王維曾向唐玄宗推薦,但孟浩然的“不才明主弃”讓玄宗不滿,失去了任官的機會,诗人因而心情苦闷。后来,他与朋友登上岘山游玩,凭吊羊公碑。诗人由自己的处境,联想到羊祜当年的心境正与诗人的处境吻合。由此,诗人写下了这首诗。[2]

诗词大意

人世间事情有更替变化,来往的时间便成了古今。
江山中保留了名胜古迹,如今我们再次登攀亲临。
鱼梁洲因潮落露出江面,云梦泽因天冷朦胧幽深。
羊公碑上如今字迹依然,读完碑文泪水沾湿衣襟。[註 2][3]

后人评价

现代使用

这首诗中中,“羊公碑尚在,读罢泪沾襟”和“人事有代谢,往来成古今”二句是名句,后一句至现代仍可见到引用案例。

2015年8月23日,中国共产党中央委员会总书记习近平向当时正在济南举办的第二十二届国际历史科学大会致贺信,开宗明义:

这句话被湖北日报等媒体解读为习近平对某些官员“退而不休”“借‘扶上马,送一程’暗度陈仓”“趁机安插自己的亲信、架空他人”等行为的政治隐喻[7]

2017年,中华人民共和国各个民主党派举行换届选举。各民主党派中央委员会主席在讲话时均引用了这句话,并借此表示确保换届选举风清气正,完成政治交接[8]

参见

注释

  1. ^ 一作“字在”
  2. ^ 已经参照参考文献重新翻译

参考来源

  1. ^ 《全唐诗》第160卷066首。参阅:彭定求 等. 全唐诗(上). 上海: 上海古籍出版社. 1986年: 275. 
  2. ^ 雅瑟. 唐诗三百首鉴赏大全集. 北京: 新世界出版社. 2011: 64. 
  3. ^ 于海娣 等. 唐诗鉴赏大全集. 北京: 中国华侨出版社. 2010: 47-48. 
  4. ^ 沈德潜. 唐诗别裁. 中国致公出版社. ISBN 9787514500042. 
  5. ^ 俞陛云. 诗境浅说. 中华书局. ISBN 9787101069624. 
  6. ^ 新华社. 习近平:人事有代谢 往来成古今. bj.people.com.cn. [2017-12-04]. (原始内容存档于2017-12-05). 
  7. ^ 汪忧草. “人事有代谢,往来成古今”说与谁听. opinion.china.com.cn. 荆楚网. [2017-12-04]. (原始内容存档于2020-02-02). 
  8. ^ 翟明浩; 周福志. “人事有代谢,往来成古今” 各民主党派中央主席的“换届观”. www.china.com.cn. [2017-12-04]. (原始内容存档于2017-12-05). 

HKDSE先修班 讀文言 學文化 (第二版)1 p.51