中文（臺灣）：2019 La stèle de BaoYuan Temple 淡分憲示禁

新莊保元宮 淡分憲示禁-嚴禁截流塞狹圳道碑記道光17年(1837年)

碑文

欽加府銜臺灣北路淡水總捕分府、加五級、紀錄十次婁，為勒石示禁，以垂久遠事。 據永安陂圳戶張豐順呈稱：「原自乾隆三十年間，奉前道憲奇、前憲李示諭，開築陂圳接引大溪源流，由潭底庄分灌西盛番界頂下□，經新庄抵武□灣頭、二、三重埔等庄。旱田每甲水立汴，以魯班尺式一寸四方鑿孔長流；年除納大租、水租外，約納工本木料谷三石、四石不等。惟有圳道所由新庄十八份、十九份等田頭經過，當日議定開築，圳面闊一丈三尺，兩傍圳岸闊各四尺，無收地價。每份約送水一甲或二甲，就各份田頭照圳立汴通流，不得增減、亦無租稅，各有立約付據。詎爾來，田多易主，同依舊約，或藉此田水份欲灌別墾新田。水不足灌，則挖汴鑿孔或毀汴截流；甚而不遵按甲立汴，橫埋竹節柴涵，多引圳流盜賣、分灌別無水份之田，取利肥己。且有據溪頭曲防來水，又有築墻擲杙、侵圳阻流；或丟糞土以塞圳道、或藉料船而毀陂欄。種種弊害，理較不听，力爭恐禍；不較不爭，勢必下流乏水，爭灌生端。順經於道光元年六月間，叩蒙前憲胡出示嚴禁在案。第年久示廢、弊害復生，不得不瀝情抄示粘叩，伏乞恩准勒石示禁，以垂永遠。一面差諭各庄業佃遵照前約，按甲立汴，廣清圳道，俾上、下流均分；爭端可息、禍害不生，謳歌載道。切呈」等情。 據此，除批示外，合行出示嚴禁。為此，示仰永安陂圳管下各佃戶人等知悉；自示之後，□等務須遵照前業佃公議約。據而定甲立汴，每甲水以魯班尺式一寸四方為例，不論新頂舊佃，均應照承管田業契約約原配水額，甲數若干，按甲立汴分灌田畝。毋許仍前橫用竹節柴涵截流挖孔或擲物塞狹圳道，藉端爭較。如敢故違，許該圳戶指稟，以憑差拏究辦。事關農田水利，各宜凜遵，毋違！特示。

道光拾柒年歲次丁酉肆月　日給。