描述Lekythos by the Group of the Huge Lekythoi Antikensammlung BerlinF 2684 (1).jpg |
Deutsch: Attisch-weißgrundige Lekythos der Gruppe der Huge Lakythoi (Zuschreibung durch John D. Beazley). Prothesisszene: verstorbener Junger Mann liegt mit dem auf einem Kissen leicht erhobenen Kopf auf einer mit gemusterten Tüchern bedeckt ist nach rechts, er ist bis zum Hals in das Leichentuch eingehüllt; hinter der Bahre eine mit weitem Chiton und Himation bekleidete Frau im Profil und Schrittstellung nach rechts, sie beugt sich über den Verstorbenen, zu dessen Kopf sie die Hände ausstreckt um ihn zu umarmen, das Haar ist aufgrund der Trauer kurz geschnitten; recht hinter dem Kopfende der Bahre steht in einem die Brust freilassenen Himation ein alter Mann in Dreiviertelansicht, in die Rechte Hüfte ist ein stützender Stock gestützt, der rechte Arm ist zur Klage erhoben, der linke Arm ist zum Toten ausgestreckt, die linke Hand berührt dessen Kopf; am Fußende der Bahre steht einer weitere Frau in Dreiviertalansicht nach rechts gerichtet, auf halb erhobener rechter Hand ein Korb, die linke Hand weist klagend auf den Verstorbenen. Um 400 v. Chr.; erhaltene Höhe 42,6cm, ursprünglich 68cm; gefunden in Alopeke (Ambelokepoi) bei Athen. 1872 für die Antikensammlung Berlin im Alten Museum erworben; Inventarnummer F 2684; CVA Deutschland 89/Berlin 12, Tafel 44; ARV 2 1390,3; Addenda 2 373; BA 217 904.
English: Attic white-ground Lekythos by the Group of the Huge Lekythoi (attributed by John D. Beazley). Prothesis: deceased young man lies to the right on a bier, hehind the bier and at the foot two mourning women, on the head a mourning old man. About 400 BC; preserved hight 42,6cm, original height 68cm; fount at Alopeke (Ambelokepoi) near Athens. Purchased for the Antikensammlung Berlin in 1872; Inv.nr: F 2684; CVA Germany 89/Berlin 12, Plate 44; ARV 2 1390,3; Addenda 2 373; BA 217 904. |