Talk:進擊的巨人角色列表
 |
本条目页依照頁面品質評定標準被評為列表级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 下列網頁錨點已失效。
請協助修正錯誤錨點。若機器人無法在修復錨點後數分鐘內自動刪除本範本告知的訊息，請您協助移除本模板。 | 報告錯誤 |
人名譯名
雖然有些人名已經有簡繁轉換，不過缺少了香港的部份，可以請香港的朋友提供嗎？透抽留言´_ゝ` 2013年6月1日 (六) 12:50 (UTC)
還有貝爾托特目前還沒有簡繁轉換，不過我不確定簡體怎麼翻，也請知道的人提供一下。透抽留言´_ゝ` 2013年6月1日 (六) 12:50 (UTC)
- 香港暫時未有單獨的發行版而只有東立的漫畫版，我覺得可以就現這樣把zh-hk fallback回zh-tw就可以了……--C933103(留言) 2013年6月1日 (六) 13:04 (UTC)
请恕我未经讨论就修改了转换表，但实际上据我所知的白薯女的称呼几乎都是萨莎或萨沙。这里的“称呼”，既包括字幕组、汉化组，也包括一般讨论的爱好者以及各网站所用介绍之类，并只指名称而不指外号（“兵长”“60m”“一米六”之类不计）
jan的称呼中以“让”为最多数，而恕小生对“吉恩”一名几乎未有所闻，此外后面似乎是“基尔希斯坦”而非“基尔休坦”。于是方才以百度、新浪微博为引擎，得结果数如下：（搜索时间2013/07/24 13:30前后）
让·基尔希斯坦 约 1,7400 729
让基尔希斯坦 约 1,3300 117
让·基尔休坦 约 5000 30
让基尔休坦 约 1730 4
吉恩·基尔休坦 163 0
吉恩基尔休坦 141 0
吉恩·基尔希斯坦 109 0
吉恩基尔希斯坦 90 0
结果印证了我的印象。虽然说这种方法可能不太符合标准，但结果应当可以反映大陆译名的实际情况。字幕组和汉化组的我等会会去找找。
Rethliopuks-大陸用戶請勿點此（留言） 2013年7月24日 (三) 05:42 (UTC)
“韩吉”“汉吉”同理。
古怪的一句話
條目中「阿爾敏的性別是阿爾敏。」是甚麼意思？--Quest for Truth（留言） 2013年7月25日 (四) 11:14 (UTC)
麻煩請活用討論頁
- @漱玉儿：:@J04njo4：麻煩兩位請在討論頁先討論出共識後再進行修改，你們這樣撤銷來撤銷去的，已經給別人帶來困擾了，要是變成編輯戰，變成大家都不能編輯，對誰都沒好處。--SmartManJieGo（留言） 2017年4月24日 (一) 10:48 (UTC)
對於地區字詞轉換遭移除的破壞
進擊的巨人和進擊的巨人角色列表一向依靠CGroup/進擊的巨人，才可以作地區轉換，但它們分別在於 2017年9月30日 (六) 03:54 的修訂、於 2017年12月15日 (五) 19:55 的修訂中，遭移除地區字詞轉換，然後大家就沒有理會條目在某些地區中名字都是錯的，持續到今天。敬望各編輯尊重地區字詞轉換，不要再發生同樣破壞。Tvb10data（留言） 2018年7月25日 (三) 06:56 (UTC)
戰況介紹刪除
如題，雖然維基百科不用在意會有據透的文章，不過沒有一開始就介紹角色的生死問題
最近會實行全刪除，如有必要在文中直接介紹，不用再文章開頭擺明情況
Yukari777（留言） 2019年8月8日 (四) 08:15 (UTC)
- 同意移除角色狀態，這比文內介紹提到更容易劇透讀者。 --TX55TALK 2021年8月13日 (五) 11:06 (UTC)