维基百科

Talk:公主大人，請手下留情！

RanRanRan在话题“改名”中的最新留言：16年前
了解更多有关此页面的信息
          本条目页依照页面评级標準評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
日本专题 （获评初級、未知重要度）
本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
电子游戏专题 （获评初級，低重要度）
本条目页属于电子游戏专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科电子游戏类内容。您若有意参与，欢迎浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页获评初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本条目页已评为低重要度。

改名

最新留言：在16年前发布3条留言2人参与讨论

この作品『姫さまっ、お手やわらかに！』は、中国語圏では《公主大人,请手下留情! 》（または《公主殿下，请手下留情！》《公主！请手下留情》）と呼ばれているようです。「公主大人＝姫さま」「请手下留情＝お手やわらかに（手加減してください）」となりますので、《公主大人，請手下留情！》へ項目名を変更したいと思うのですがいかがでしょうか？—RanRanRan（zh-0.5） 2008年3月17日 (一) 16:57 (UTC)回复

最初から「公主殿下，請手下留情！」という項目名で立つつもりでしたが、あの頃は誰も『姫さまっ、お手やわらかに！』と呼んでいたので……今はこういう問題がなくなったから変更に賛成です。個人的に「公主殿下，請手下留情！」の響きがいいと思いますが、「公主大人，請手下留情！」と呼ぶ人が多いようですので、後者に変更しましょう。—Eky-♪ 2008年3月18日 (二) 02:53 (UTC)回复
 完成，変更しました。—RanRanRan（zh-0.5） 2008年3月26日 (三) 15:39 (UTC)回复
添加话题
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:公主大人，請手下留情！&oldid=81034309”
返回到“公主大人，請手下留情！”页面。