描述Rabelos en el río Duero, Vila Nova de Gaia, Portugal, 2012-05-09, DD 14.JPG
Español: Rabelos en el río Duero con la ciudad de Oporto al fondo, Vila Nova de Gaia, Portugal. Los rabelos eran tradicionales botes de madera para el transporte de mercancías y personas durante siglos en el río Duero. Los rabelos se utilizaron para transportar el vino desde el interior del país a Oporto, donde hay numerosas bodegas.
English: Rabelos in the Douro River with the city of Porto in the background, Portugal. Rabelos are traditional Portuguese wooden cargo boats used for centuries to transport people and goods from along the Douro River. Wine was brought in rabelos from the interior of the country to Porto, home to many wine cellars.
Français : Des rabelos sur le fleuve Douro au Portugal, avec la ville de Porto en arrière-plan. Les rabelos sont des bateaux cargo traditionnels en bois, utilisés pendant des siècles au Portugal pour transporter des personnes et des marchandises le long du fleuve Douro. Le vin était par exemple transporté en rabelos depuis l'intérieur du pays jusqu'à Porto, qui abritait de nombreuses caves à vin.
Čeština: Tradiční dřevěné čluny Rabelos na řece Douro s centrem portugalského města Porto v pozadí. Čluny Rabelos se po staletí používají pro dopravu osob i nákladů, především pak vína z vinic podél řeky do mnoha vinných sklepů v Portu.
Magyar: Rabelók a Duero folyón Porto városával a háttérben. A rabelo fából készült, hagyományos portugál hajó, amelyet évszázadok óta használnak személy- és áruszállításra a Duero folyón. A bort is rabelókkal szállították Portugália belsejéből Portóba, ahol sok borospince található
Македонски: Товарни кајчиња „рабело“ на реката Доуро, Португалија. Во позадината е градот Порто.
Nederlands: Rabelo's werden oorspronkelijk gebruikt om port over de Douro naar Porto te transporteren
Português: Rabelos no rio Douro com a cidade do Porto ao fundo, Vila Nova de Gaia, Portugal. Os rabelos eram tradicionais botes de madeira para o transporte de mercadorias e pessoas durante séculos no rio Douro. O vinho era trazido em rabelos do interior do país para o Porto, onde há numerosas adegas
한국어: 포르투갈포르투시를 배경으로 도루강 위에 포르투갈의 전통 화물선인 라벨루 두 척이 떠 있다. 라벨루는 수백 년 동안 도루강에서 사람과 화물을 날라 왔다. 특히 내륙 지방에서 포르투로 포도주를 실어 오는 데 많이 쓰였다.
English: Rabelos in the Douro River with the city of Porto in the background, Portugal. Rabelos are traditional Portuguese wooden cargo boats used for centuries to transport people and goods from along the Douro River. Wine was brought in rabelos from the interior of the country to Porto, home to many wine cellars.
其他语言:
Čeština: Tradiční dřevěné čluny Rabelos na řece Douro s centrem portugalského města Porto v pozadí. Čluny Rabelos se po staletí používají pro dopravu osob i nákladů, především pak vína z vinic podél řeky do mnoha vinných sklepů v Portu.
English: Rabelos in the Douro River with the city of Porto in the background, Portugal. Rabelos are traditional Portuguese wooden cargo boats used for centuries to transport people and goods from along the Douro River. Wine was brought in rabelos from the interior of the country to Porto, home to many wine cellars.
Español: Rabelos en el río Duero con la ciudad de Oporto al fondo, Vila Nova de Gaia, Portugal. Los rabelos eran tradicionales botes de madera para el transporte de mercancías y personas durante siglos en el río Duero. Los rabelos se utilizaron para transportar el vino desde el interior del país a Oporto, donde hay numerosas bodegas.
Français : Des rabelos sur le fleuve Douro à Porto (Portugal). Les rabelos sont des bateaux cargo traditionnels en bois, utilisés pendant des siècles pour transporter des personnes et des marchandises le long du fleuve. Le vin était par exemple transporté en rabelos depuis l'intérieur du pays jusqu'à Porto, qui abritait de nombreuses caves.
Magyar: Rabelók a Duero folyón Porto városával a háttérben. A rabelo fából készült, hagyományos portugál hajó, amelyet évszázadok óta használnak személy- és áruszállításra a Duero folyón. A bort is rabelókkal szállították Portugália belsejéből Portóba, ahol sok borospince található
Nederlands: Rabelo's werden oorspronkelijk gebruikt om port over de Douro naar Porto te transporteren
Português: Rabelos no rio Douro com a cidade do Porto ao fundo, Vila Nova de Gaia, Portugal. Os rabelos eram tradicionais botes de madeira para o transporte de mercadorias e pessoas durante séculos no rio Douro. O vinho era trazido em rabelos do interior do país para o Porto, onde há numerosas adegas
Македонски: Товарни кајчиња „рабело“ на реката Доуро, Португалија. Во позадината е градот Порто.
한국어: 포르투갈포르투시를 배경으로 도루강 위에 포르투갈의 전통 화물선인 라벨루 두 척이 떠 있다. 라벨루는 수백 년 동안 도루강에서 사람과 화물을 날라 왔다. 특히 내륙 지방에서 포르투로 포도주를 실어 오는 데 많이 쓰였다.
Freely use and distribute it for non-commercial or for commercial purposes
Create derivative works of it
Under this condition:
Credit me as the original author and use the same license. To do so add "Diego Delso, delso.photo, License CC BY-SA" legibly next to the image.
Please, use this work legally fulfilling the terms of the license!
Please, let me know if you use this work outside Wikimedia Commons sending me an email on Poco a poco or to diego(at)delso.photo with reference to the URL in the case of a website or to the ISBN/author/title in the case of a printed work or eBook. I am always very glad if you consider to send me a copy of the publication or a promocode for the eBook as gratitude for using my works. Note: This file has been released under a license which is incompatible with Facebook's licensing terms. It is not allowed to upload this file to Facebook.
Furthermore, if you:
want to use this work under other conditions,
want me to rework this file out of the original RAW file, or get the RAW file, or
search for a similar picture;
please, do not hesitate to contact me.
Please do not overwrite the author's version with a modified image without discussing with the author. The author would like to make corrections only from the uncompressed RAW file. This ensures that changes are preserved and are based on the best possible source to achieve a high quality. If you think that changes are required, please, get in touch with the author. Otherwise, you can upload a new image with a different name without overwriting this one. Use {{Derived from}} or {{Extracted from}} for this purpose.