法律英語

在法律領域使用的專業英文

法律英語(英語:Legal English)是一種英語法律語言的使用方式。一般來說,法律用語為求準確,都會對每一項事物有準確的定義,與自然語言文法語法學、形態學和句法上有頗大的差異,[1]以確保內容的正確、完整性及一致性等。基於其與英語的差異,法律英語被認爲是一種子語言[2]

參考文獻

  1. ^ Wydick, Richard C. Plain English for lawyers 5th ed. Durham, N.C.: Carolina Academic Press. 2005. ISBN 1-59460-151-8. OCLC 60590115. 
  2. ^ Meijes., Tiersma, Peter. Legal language. University of Chicago Press. 1999. ISBN 978-0-226-80302-9. OCLC 939220732.