我親愛的小冤家
《我親愛的小冤家》（泰語：คู่แค้นแสนรัก，羅馬化：Khu Khaen Saen Rak，英語：Pay Back with Love）是一部改編自作家特皮塔同名小說的浪漫愛情喜劇。
| 我親愛的小冤家 คู่แค้นแสนรัก | |
|---|---|
 2021年翻拍版海報 | |
| 类型 | |
| 格式 | 電視劇 |
| 原作 | 我親愛的小冤家 特皮塔小說作品 |
| 编剧 | 芭娜緹 |
| 导演 |
|
| 主演 |
|
| 制作国家／地区 |  泰國 |
| 语言 | 泰語 |
| 集数 | 19 |
| 每集长度 | 約120分鐘 |
| 制作 | |
| 执行制作 | 電視劇製作審查委員會 |
| 拍攝地點 | 泰國 |
| 制作公司 | Polyplus Entertainment |
| |
| 播出国家／地区 | 泰國 |
| 播出日期 | 2011年6月22日—2011年8月24日 |
| 播出时间 | 週三至週四 20:30（黃金檔） |
| |
| 图像制式 | 高畫質電視 |
| 声音制式 | 立體聲 |
| 播出国家／地区 | 泰國 |
| 集数 | 17 |
| 播出日期 | 2021年2月21日—2021年4月2日 |
| 播出时间 | 週五至週日 20:30（黃金檔） |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
| IMDb 介绍 | |
2011年首度翻拍為電視劇，並由歐拉潘·瓦查拉彭製作，Polyplus Entertainment發行，克里薩達·德卡尼洛邦執導，查克利·彥納姆（Krit）與帕查拉帕·柴丘亞（Aum）領銜主演。2011年6月22日至8月24日，每週三至週四晚間8時25分於泰國第7電視台播出[1][2]。
2021年以全新視角二度翻拍，並對故事和人物進行調整，於晚間新聞後首播。由Polyplus Entertainment出品，普米帕·桑萬沃拉古執導，帕塔拉德·薩恩固安卡瓦迪（Mike）與莫妲·娜琳叻（Mook）領銜主演。2021年2月21日至2021年4月2日，每週五至週日晚間8時25分於泰國第7電視台以高畫質電視播出[3][4]，接檔電視劇《猛虎通行證》。
劇情簡介
Songkran是一位房地產大亨，也是個十足的好色之徒，有一個兒子叫Pe。但他一開始並不是這樣的，Pe的母親在他年幼時便離開他，與另一個男人在一起。Songkran傷心欲絕，開始把女人當作玩具，並與經營模特兒經紀公司的好友Ou一起贏得了「無敵卡薩諾瓦」（風流成性的男人）的封號。
Ingdao和她的家人擁有一個大型橘子農場，她是那種不接受任何廢話的人。由於她的巨大痣和不修邊幅的外表，她經常被認為是醜陋的。儘管如此，她還是有一個男朋友，名叫Nu，是一位風度翩翩、性情溫和的老師。
當復仇計畫進行......妳必須變身成一個迷人的女人來報復他。但愛情......即將把他這種「卡薩諾瓦」（風流成性的男人）變成只愛你的奴隸[5][6]。
製作
電視劇劇本由曾創作過電視劇《燃燒的愛火之愛火遊戲》、《燃燒的愛火之海火》、《魚之戀》及《地獄天使》等知名電視劇的芭娜緹所撰寫[7]。初步製作從讀劇本到結束，即按照故事的時間線逐步安排。之後，為了深入了解角色，並了解社會背景的世代差異，所以刪除或編輯了不重要的事件細節。同時，小說中的一些人物也被刪除。
新版我親愛的小冤家是由原版的主辦單位Polyplus Entertainment所提出，並計劃選角演員。最後決定由帕塔拉德·薩恩固安卡瓦迪（Mike）飾演“Songkran”，一位上流社會的年輕卡薩諾瓦（風流成性的男人） [8]；莫妲·娜琳叻（Mook）飾演“Ingdao”／“Daopradab”，故事中是一位農場主的女兒。受該劇粉絲的啟發，此劇於2011年進行了第一次翻拍。製作人歐拉潘·瓦查拉彭（Nit）見播出後反應熱烈，決定於2021年二度翻拍[9]。
此劇於2020年7月17日正式開拍，大部分於曼谷取景，其中著名景點包括暹羅百麗宮與拉瑪八世大橋，並歷時8個月左右拍攝，最終於2021年2月7日正式殺青[10]。
選角
演員選拔由Polyplus Entertainment團隊安排了角色和演員，由炙手可熱的男主角帕塔拉德·薩恩固安卡瓦迪（Mike）和冉冉升起的女主角莫妲·娜琳叻（Mook）繼《地獄之音》後二度搭檔。而女主角Ingdao的妹妹Ingchan，原定是由帕塔查雅·平莎莫（PP）與普萊法·西拉阿爾查（Franky）飾演，但兩人因為既定的行程安排而退出，最後訂定由莎蘭雅·春哈薩特（Jayda）出演[11]。
演員陣容
註：括號內的演員姓名為小名。
主要演員
| 角色 （泰文） |
角色 （羅馬拼音） |
首播年份 | |
|---|---|---|---|
| 2011年 | 2021年 | ||
| สงกรานต์ ธนากุล （กรานต์） |
Songkran Thanakul （Kran） |
查克利·彥納姆 | 帕塔拉德·薩恩固安卡瓦迪 |
| อิงดาว เนาวรัตน์／ดาวประดับ ทับจักรวาล | Ingdao Naowarat／Daopradub Tubjakrawan | 帕查拉帕·柴丘亞 | 莫妲·娜琳叻 |
其他演員
| 角色 （泰文） |
角色 （羅馬拼音） |
首播年份 | |
|---|---|---|---|
| 2011年 | 2021年 | ||
| เผด็จศึก／เสี่ยอู๋ | Padedseuk／Au | 蘭實·西拉南儂 | 阿迪魯特·辛哈奧博爾 |
| มานิดา （มดแดง） |
Manida （Moddang） |
娜迪亞·索納袞 | 哉布安·希丁 |
| อิงจันทร์ เนาวรัตน์ | Ingchan Naowarat | 安雅琳·堤拉塔南帕 | 阿迪魯特·辛哈奧博爾 （原定由帕塔查雅·平莎莫與普萊法·西拉阿爾查出演） |
| วิษณุ | Wisanu | 他那瓦·西里瓦塔納庫 | 通普·斯里皮帕特 |
| มาริน โชคพิชัย | Marin Chokphichai | 索皮蘇達·伊緹米緹 | 雅達·蘇萬帕塔納 |
| คุณชายเอี่ยว | Khun Chai Eaw | 吉拉育·拉翁瑪尼 | 塞塔帕·迪尼威 |
| จีจี้（2011）／อิ้งค์（2021） | Gigi（2011）／Ink（2021） | 斯蒂芬妮·勒絲 | 萬拉妲·佩薔南 |
| ปีใหม่（2011）／ออก้า（2021） | Peemai（2011）／Ooka（2021） | 普西·滇蘇克 | 彼得·科普·迪倫達爾 |
參考文獻
- ^ เรื่องย่อละคร:คู่แค้นแสนรัก. trueID. 2011-07-05 [2024-06-11]. （原始内容存档于2024-06-11） （泰语）.
- ^ 'ชาคริต'ง้อ'อั้ม'จนหยดสุดท้ายปิดฉาก'คู่แค้นแสนรัก'. KomChadLuek. 2011-08-23 [2024-06-11]. （原始内容存档于2024-06-11） （泰语）.
- ^ "ไมค์-มุก" คัมแบ็ก “คู่แค้นแสนรัก” กัดจิกพลิกล็อกฟินกระจาย. 泰國日報. 2021-02-21 [2024-06-11]. （原始内容存档于2022-05-11） （泰语）.
- ^ คู่แค้นแสนรัก เรื่องย่อคู่แค้นแสนรัก. Kapook. 2024-05-31 [2024-06-11]. （原始内容存档于2024-06-11） （泰语）.
- ^ คู่แค้นแสนรัก | ละครเด็ด 7HD ปี 2564. YouTube. Ch7HD. 2021-01-01 （泰语）.
- ^ คู่แค้นแสนรัก [Official Teaser] Ver.2. YouTube. Ch7HD. 2021-02-18 （泰语）.
- ^ ปณธี เขียนบทโทรทัศน์ดี3เรื่องติดๆกัน(ทะเลไฟ มือปืนพ่อลูกติด มัสยา)เขียนจนส่งนักแสดงแจ้งเกิดจริงๆ. Pantip. 2017-08-02 [2024-06-11]. （原始内容存档于2024-06-11） （泰语）.
- ^ ปังมาก “ ไมค์ ภัทรเดช” คัมแบ็คใน “คู่แค้นแสนรัก”. GOSSiP Star. 2021-03-01 （泰语）.
- ^ ‘ไมค์-มุกดา’ คู่จิ้นรีเทิร์น ฟินครบรส ‘คู่แค้นแสนรัก’. Naewna. 2021-02-19 [2024-06-11]. （原始内容存档于2024-06-11） （泰语）.
- ^ คู่แค้นแสนรัก ปิดกล้องแล้ว. Pantip. 2021-02-07 [2024-06-11]. （原始内容存档于2024-06-11） （泰语）.
- ^ เจด้า ศรัณย่า ลงคู่แค้นแสนรักเซอร์ไพส์. Pantip. 2020-07-31 [2024-06-11]. （原始内容存档于2024-06-11） （泰语）.
外部連結
- 《我親愛的小冤家2011》MyDramaList上的劇情簡介 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（英文）
- 《我親愛的小冤家2021》MyDramaList上的劇情簡介（英文）
- 豆瓣电影上《我親愛的小冤家2011》的資料 （简体中文）
- 豆瓣电影上《我親愛的小冤家2021》的資料 （简体中文）
- 互联网电影数据库（IMDb）上《我親愛的小冤家2021》的资料（英文）