我看见你 (阿凡达主题曲)
《我看见你》（英語：I See You）是一首由英国歌手利昂娜·刘易斯演唱的流行歌曲。这首歌是由作曲家詹姆斯·霍纳、西蒙·弗朗根（Simon Franglen）和库克·哈瑞尔（Kuk Harrell）编写和制作，为導演詹姆斯·卡梅隆的电影《阿凡达》的电影原声带制作的曲目。由霍纳和弗朗根作的乐，霍纳、弗朗根和哈瑞尔写的歌词[1]。它于2010年第67届金球奖入圍金球奖最佳原创歌曲，但最后输给了電影《疯狂的心》（Crazy Heart）的《The Weary Kind》[2]。
| 我看见你 | |
|---|---|
 | |
| 利昂娜·刘易斯的歌曲 | |
| 收录于专辑《阿凡达：电影原声带》 | |
| 录制时间 | 2009年 |
| 类型 | 流行 |
| 时长 | 4:20 （专辑版） 3:45 （电台版） |
| 词曲 | 詹姆斯·霍纳、西蒙·弗朗根和库克·哈瑞尔 |
| 制作人 | 詹姆斯·霍纳和西蒙·弗朗根 |
背景
詹姆斯·霍纳为詹姆斯·卡梅隆的大片《阿凡达》的电影原声谱乐，并聘用了里歐娜·路易斯来演唱主题曲“我看见你”，于电影的片尾字幕播放。这首歌的制作者詹姆斯·霍纳与西蒙·弗朗根曾负责过席琳·狄翁的格莱美获奖单曲《我心永恒》，即电影《泰坦尼克号》的歌曲，而霍纳亦为这部电影的原声谱过乐[3]。路易斯在被邀请观看《阿凡达》的电影制作后，录制了的该歌曲；事后，她对电影及录音做了如下评价：
我希望外星人都像纳威人一样。我真的很喜欢他们。他们关心的事情——自然，地球，环境，亦是我所关切的。这首歌需要一个强大的表现，所以我必须找到一个情感联系。我为他们找到了一个。[4]
詹姆斯·卡梅隆打算为这首歌发行一首单曲的，因为他认为这会与席琳·狄翁1998年的那首歌形成搭配照应；路易斯则不愿意，因为她刚刚发行了她的第二张专辑——回声[5]。太阳报报告说：“利昂娜很高兴成为《阿凡达》的一部分，但这首歌从来没有被设想将会发行。但是，看看，她的《跑》封面虽做得那么好，但同样并不意味着要发行。”[5]
音乐结构和歌词
《我看见你》被制作为一首中速节奏歌谣，节拍器是以每分钟68拍为标记。音乐的拍子记号为四分之四拍，并在降b小调上发挥关键作用，背景音乐为钢琴[6]。这首歌采用了一个B♭m—A♭—G♭和弦进行。声乐部分的范围从F#3至F5。这部作品开始于路易斯演唱的一个扭曲声部分，其使用了语音转换设备[6]。
乐评
来自IGN的布赖恩·林德称这首歌是“坚实的流行民谣”，但无法确定这首歌是否会像席琳·狄翁的《我心永恒》一样“成为烂大街的歌”[7]。来自《所有音乐》的詹姆斯·克里斯托弗·蒙格（James Christopher Monger）则发表了不利的评论，他声称：“火炬民谣‘我看见你’，是一首易被遗忘的杂货店民谣（不像感伤但适当那首《我心永恒》）让人感到可笑并格格不入，尤其是将这首歌与在电影中的那些大约10英尺高的蓝色外星人放在一起时[8]。而作为评价这部电影的一部分，《村声周报》批评了这首“克隆席琳·狄翁的纳威人版”的歌放在片尾字幕处[9]。
音乐影片
这首歌的音乐视频发布于2009年12月15日[10]。其导演为杰克·纳瓦（Jake Nava）[11]。视频表现了路易斯正在一个黑色的空间里唱歌，很多光束打在她的身上，并穿插着《阿凡达》的电影情节。
榮譽
| 年份 | 典禮 | 獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 2010年 | 金球獎 | 最佳原創歌曲 | 提名[12] |
| 2011年 | 葛萊美獎 | 最佳影視媒體作品歌曲 | 提名[13] |
榜单
| 榜单（2010年） | 最高位置 |
|---|---|
| 爱尔兰单曲排行榜[14] | 47 |
| 美国告示牌成人当代榜 | 24 |
参考
- ^ 詹姆斯·霍纳因《阿凡达》的原声带而获得奥斯卡奖提名. 加利福尼亚州纪事（2010年）. 2010-02-09. （原始内容存档于2012-02-27） （英语）.
- ^ U2乐队与保罗麦卡特尼获得金球奖提名. 独立报. 独立新闻与媒体. [2009-12-16]. （原始内容存档于2010-01-21） （英语）.
- ^ 英国广播公司—新闻—路易斯唱《阿凡达》主题曲. 英国广播公司新闻. 英国广播公司. 2009-11-16 [2009-12-09]. （原始内容存档于2009-11-19） （英语）.
- ^ 里歐娜在另一个星球上. 太阳报. 新闻国际. 2009-12-14 [2009-12-16]. （原始内容存档于2016-04-06） （英语）.
I hope aliens are like the Na'vi. I really like them. They care about the things I'm passionate about - nature, the planet, the environment. This song required a powerful performance so I had to find an emotional connection. I found one to them.
- ^ 5.0 5.1 在榜单中见到你，利昂娜？. 太阳报. 新闻国际. 2009-12-07 [2009-12-16]. （原始内容存档于2016-04-07） （英语）.
- ^ 6.0 6.1 利昂娜·刘易斯——我看见你的乐谱. 《音乐笔记》. 阿尔弗雷德音乐出版. [2010-01-18]. （原始内容存档于2012-07-08） （英语）.
- ^ 布赖恩·林德. 阿凡达原声回顾. 《IGN》. 新闻集团. 2009-12-15 [2010-01-01]. （原始内容存档于2010-01-06） （英语）.
- ^ 蒙格, 詹姆斯·克里斯托弗. 所有音乐：《阿凡达：电影原声带》> 纵览. 《所有音乐》. 所有媒体指南. [2009-12-26]. （原始内容存档于2011-01-13）.
- ^ J. Hoberman, "Avatar's Sticker Shock (and Awe): There are some things that even money can't buy" 互联网档案馆的存檔，存档日期2010-02-20., The Village Voice, 15 December 2009, 1.
- ^ Video: Leona Lewis – ‘I See You’. [2010-02-18]. （原始内容存档于2020-09-24）.
- ^ Leona Lewis is hoping 'Avatar' song will be a 'Titanic' success | Hero Complex | Los Angeles Times. Latimesblogs.latimes.com. 2009-11-22 [2009-12-09]. （原始内容存档于2009-11-25）.
- ^ Best Original Song - Motion Picture. 好萊塢外國記者協會. [6 February 2013]. （原始内容存档于2013-05-08）.
- ^ 2011 Grammy Nominees Full List. PopSugar. 2 December 2010 [6 February 2013]. （原始内容存档于2013-10-24）.
- ^ Leona Lewis - I See You - Music Charts. acharts.us. [2010-01-18]. （原始内容存档于2012-07-08）.